The Mentalist / Менталист (второй сезон) – блог

Ребят, никак не могу врубиться. 344 строка и дальше пара реплик. Перевела так, Чтобы был хоть какой-то смысл. Ибо если дословно – я не врубаюсь, о чем они.
Кто понял, в чем там дело?
Написала entu 25 сентября 2009, 21:56 Обсуждение оригинала комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
25 сентября 2009, владелец: annvvvarrr
Скачали:
66 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий