The Mentalist / Менталист (второй сезон): The Mentalist S02E1 - Redemption

Так, вон там стоит миссис Яффе.

entu 25.09.09 в 22:30

- Спасибо.
- Не за что.

snaky 25.09.09 в 21:44

- Что собираешься делать?
- Ничего.

snaky 25.09.09 в 21:45

- Ничего?

entu 25.09.09 в 18:13

- Если достаточно долго сидеть на берегу реки,

entu 25.09.09 в 18:15

рано или поздно увидишь проплывающие по ней трупы твоих врагов.

entu 25.09.09 в 18:15

Думаешь, стоит попробовать?

entu 25.09.09 в 18:15

Агент Лисбон, верно?

entu 25.09.09 в 18:16

- Я - Ронда Яффе, глава компании.

entu 25.09.09 в 18:31

- Это мой коллега, мистер Джейн.
- Здравствуйте.

entu 25.09.09 в 18:17

Благодарим вас за то, что находите время поговорить с нами.

entu 25.09.09 в 18:18

- О, никаких проблем. И вы хотели бы встретиться с моим финансовым директором Грегом Хамфри?

entu 25.09.09 в 18:19

- Да, мэм.
- Ну что ж. Продолжим беседу в моем офисе.

entu 25.09.09 в 18:19

- Вы знали Монику Даннингер?

entu 25.09.09 в 18:20

- О, да. Я знакома со всем персоналом.

entu 25.09.09 в 18:20

- Так печально. Все это очень печально.. Несчастная женщина.

entu 25.09.09 в 18:25

- Мне кажется, она больше была под гнетом проблем, чем имела злой умысел.

entu 25.09.09 в 22:32

И вы знаете, дело не в деньгах.

entu 25.09.09 в 18:26

Дело в основном в потере доверия.

entu 25.09.09 в 18:28

Эта компания - очень, очень семейное дело.

entu 25.09.09 в 18:29

- И мой отец всегда говорил мне,- суть Джаффе
Принтинг - в моральных ценностях, а не в машинах.

snaky 25.09.09 в 21:50

- Вы знакомы с Майлзом Торсеном?

entu 25.09.09 в 18:29

Майлзом Торсеном? Нет.

entu 25.09.09 в 18:30

- Вы уверены?
- Да.

entu 25.09.09 в 18:31

- Прекрати, я серьезно.
- Успокойся.

snaky 25.09.09 в 21:50

- Я спас ей жизнь и теперь она меня ненавидит.

entu 25.09.09 в 22:34

- О, неужели?

entu 25.09.09 в 18:49

- Джил?

entu 25.09.09 в 22:34

- Джил? Джил, где сейчас Грег Хамфри? Он должен был уже быть здесь.

entu 25.09.09 в 22:35

- Алло?

entu 25.09.09 в 22:35

- Мои извинения.

snaky 25.09.09 в 21:51

- Небольшие проблемы в отделе снабжения. Устранены.

entu 25.09.09 в 22:37

- О, Грег Хамфри. Рад встрече.

entu 25.09.09 в 18:38

- Патрик Джейн.

entu 25.09.09 в 18:38

- Мы проводим расследование убийства Моники Даннингер.

entu 25.09.09 в 18:42

- Да. Ужасно. Кошмарно.

entu 25.09.09 в 18:43

- Вы были ее непосредственным начальником, верно?

entu 25.09.09 в 18:44

- Я знаю, что вы скажете. И да, признаю, в том, что она обокрала нас есть и моя вина.

entu 25.09.09 в 22:38

Меа кульпа. Я должен был знать.

entu 25.09.09 в 18:50

Грег нам буквально как родной. А ошибки допускают все.

Xandra 25.09.09 в 22:51

Мы живем, мы учимся, мы двигаемся дальше.

entu 25.09.09 в 18:51

- Можете объяснить нам, как она это провернула? На понятном языке?

entu 25.09.09 в 22:44

- Я уже разъяснил все шишке из Отдела Финансов ФБР.

entu 25.09.09 в 22:41

Нам правда необходимо проделывать это снова?

entu 25.09.09 в 22:41

- Да.
- Без проблем.

entu 25.09.09 в 18:52

- Спасибо вам.

entu 25.09.09 в 18:53

- Какую именно должность она здесь занимала?

entu 25.09.09 в 18:54

- Ассистент руководителя компании.

entu 25.09.09 в 18:55

- Ассистент руководителя.

entu 25.09.09 в 18:55

Она следила за поставками продуктов.

entu 25.09.09 в 22:51

Менеджер по кофе и пончикам, если честно.

entu 25.09.09 в 22:52