The Mentalist / Менталист (второй сезон): The Mentalist S02E1 - Redemption

- Так, Кесси, расскажи мне о деньгах.

entu 26.09.09 в 00:23

- Через месяц после своего побега, мам позвонила мне.

entu 26.09.09 в 00:23

Сказала, что хочет помочь, что хочет узнать, как дела у Энсела.

entu 26.09.09 в 00:24

Что так сильно любит нас, бла-бла-бла..

entu 26.09.09 в 00:24

Я послала ее к черту и бросила трубку.

entu 26.09.09 в 00:25

Два дня спустя я получила письмо с 5 тысячами долларов внутри.

entu 26.09.09 в 00:25

Есть сообщения?

pervomaj 25.09.09 в 13:55

Джу с любовью, мама. И все.

Jinjer 26.09.09 в 11:33

Что я должна была делать, отнести их в полицию?

entu 26.09.09 в 00:26

- Вообще-то, да.

entu 26.09.09 в 00:26

- Ладно, я этого не сделала. Но нам действительно были нужны деньги.

entu 26.09.09 в 00:27

- Ты рассказала своему отцу о матери?
- Нет.

entu 26.09.09 в 00:27

- Как часто она присылала тебе деньги?

entu 26.09.09 в 00:28

- По пять тысяч ежемесячно.

entu 26.09.09 в 00:28

- Ты когда-нибудь отвечала на эти письма?
- Нет.

entu 26.09.09 в 00:28

- Она мне нравилась за это.
- Почему?

Jinjer 26.09.09 в 11:32

- Она отвергает свою мать.

entu 26.09.09 в 00:30

- Мам обзаводится миллионом ворованных долларов, общается с ней тайно..
Сделай расчеты.

entu 26.09.09 в 00:31

- Может быть.
- Нет, какова твоя версия?

entu 26.09.09 в 00:31

- Попробую угадать. Это может быть кто угодно.

entu 26.09.09 в 00:32

- Ну не совсем "кто угодно".
Ты этого не делал. Я этого не делала.

entu 26.09.09 в 00:33

- Ты отвлекся. Ты думаешь о Боско и Ред Джоне.

entu 26.09.09 в 00:33

- Сконцентрируйся на работе.

entu 26.09.09 в 00:34

- Ты рада, что дело Ред Джона ушло к Боско, да?

entu 26.09.09 в 00:34

Боско хороший агент.
Достаточно хороший.

visperer 26.09.09 в 11:28

Возможно, не так уж и плохо, что нас отстранили. Мы воспринимали это дело слишком лично.

seversian 26.09.09 в 10:18

- Это то, что тебе говорит твой психиатр?
- Это то, что говорят мне все.

visperer 26.09.09 в 11:29

Но твой психиатр тебе этого не говорил, не так ли?

visperer 26.09.09 в 11:30

Ладно, может ты права.
Может.. может это правда

progamer001 26.09.09 в 08:40

Возможно это действительно стало для нас слишком личным.
Я не уверен.

visperer 26.09.09 в 11:32

- Но я подумаю об этом.
- Лжец.

progamer001 26.09.09 в 07:19

Я сняла показания.

visperer 26.09.09 в 11:33

Видишь вон там коробку?
Там вещи Моники Даннингер.

visperer 26.09.09 в 11:34

- Просмотри их, посмотрим, что ты откопаешь.
- Да, мэм.

visperer 26.09.09 в 11:35

Кто хочет поехать со мной на Палм стрит 20 чтобы поймать убийцу?

progamer001 26.09.09 в 08:44

Лисбон это одобрила?

progamer001 26.09.09 в 07:39

Конечно.

progamer001 26.09.09 в 07:39

- Что это за место?
- Угадай.

progamer001 26.09.09 в 07:21

- Дом мисс Торсен.
- Точно.

progamer001 26.09.09 в 07:22

Кто такой Майлз Торсен?

progamer001 26.09.09 в 07:22

Я понятия не имею.

progamer001 26.09.09 в 07:23

Это твой номер?

progamer001 26.09.09 в 08:45

Да, это мой номер. Это на случай если убийца доберется туда до нас.

progamer001 26.09.09 в 08:45

Таким образом он сможет позвонить нам.

progamer001 26.09.09 в 08:46

Что там такое?

progamer001 26.09.09 в 07:27

- Эй, у нас нет ордера.
- Ты не слышишь как кто-то кричит там?

progamer001 26.09.09 в 07:28

- Нет.
- Я что-то слышал.

progamer001 26.09.09 в 07:28

Нет никакого крика. У меня идеальный слух.

progamer001 26.09.09 в 07:30

Могу поклясться я слышал кого-то.

progamer001 26.09.09 в 07:31

Хорошо, что мы здесь делаем?

progamer001 26.09.09 в 07:31