LABOUR AND PEOPLE’S UNITY CAN DEFEAT AUSTERITY / Труд и единство народов победят угнетение: 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Труд и единство народов победят угнетение lexx_it 29.04.13 в 16:15 |
|
|
Первомайское сообщение от Коммунистической партии Канады lexx_it 29.04.13 в 16:16 |
||
|
1 Мая, в День международной солидарности трудящихся, Коммунистическая партия Канады призывает к солидарности всех, кто борется против капиталистического угнетения и войны. lexx_it 29.04.13 в 16:16 |
||
|
Системный кризис капитализма в Канаде и мире продолжает нарастать, что отражается в постоянно растущем социальном неравенстве, усилении экономических и социальных сокращений, наступлении на трудовые и демократические права, разрушении национальной и всемирной окружающей среды, в росте милитаризма, агрессивности и в войнах. lexx_it 29.04.13 в 16:16 |
||
|
Политика жёсткой экономии проводилась правящими кругами ведущих империалистических государств, включая Канаду, с целью вытащить экономическую активность и прибыль на спинах рабочего класса и трудящихся в целом, и она с треском провалилась. Экономика США, Евросоюза и Японии - "штатив" текущего мирового кризиса - по-прежнему в состоянии стагнации или спада. Кризис и интенсивное, всестороннее наступление правящего класса приведёт к тяжёлым экономическим, социальным, культурным, психологическим и экологическим потерям для всего человечества. lexx_it 29.04.13 в 17:08 |
||
|
Главная цель этого антисоциального наступления капитала - это рабочий класс, особенно его организованная часть - профсоюзное движение. Оно так же сильно затронет и женщин, молодежь и студентов, коренных жителей, иммигрантов и мигрантов, пенсионеров и престарелых, крестьян и фермеров, крайне бедные и маргинализованные слои населения, всех тех, кто зависим от социальных функций государства. Многие десятилетия упорной борьбы понадобились, чтобы добиться их появления. lexx_it 29.04.13 в 17:09 |
||
|
Это наступление капитала создает атмосферу беззащитности и отчаяния среди широких слоев рабочего класса и народа, но оно также порождает и новое сопротивление. Борьба за трудовые и демократические права по всей Европе отмечена всеобщими забастовками, массовыми демонстрациями и захватами предприятий. Миллионы людей вышли на улицы Греции, Испании, Португалии, Франции, Великобритании, Италии, Кипра и других стран для того, чтобы сохранить рабочие места, достойные зарплаты и пенсии, защитить трудовые права, требовать восстановление здравоохранения, образования и других общественных служб, и осудить политику жесткой экономии, продиктованную ЕС по воле европейских банкиров и монополистов. lexx_it 29.04.13 в 17:27 |
||
|
Контрнаступление рабочих и народных движений также набирает силу по всей Канаде. Историческая забастовка и социальная борьба студентов Квебека в 2012 году, а также протесты местных жителей против простоев, прокатившиеся по всей Канаде, имеют особое значение. Эти и многие другие другие совместные действия в защиту трудовых и социальных прав, равенства и окружающей среды говорят о качественном изменении в настрое рабочего класса и его союзников на борьбу против политики мер жесткой экономии со стороны капитала и его правительств. lexx_it 29.04.13 в 16:39 |
||
|
Сегодня проблема единства рабочего класса стала критической, т.к. крупные корпорации пытаются натравить разные группы рабочих друг на друга. Даже если правящий класс устранит все препятствия для перемещения капитала и инвестиций, новыми препятствиями для него становятся законный права рабочих по пересечению границы в поисках лучших возможностей для трудоустройства. Вместо этого, партия консерваторов Харпера резко увеличила программу привлечения временных иностранных рабочих с целью предоставления дешевой рабочей силы для работодателей, и сохранения низкого общего уровня заработных плат. В тоже время правые разжигают пламя расизма, обвиняя мигрантов в высоком уровне безработицы и снижении уровня жизни. Враги канадских трудящихся - это не наши братья и сёстры из других стран, а, скорее, политика федерального правительства и больших корпораций, направленная против рабочих. Первомай 2013 года должен дать мощный отпор расистской капиталистической стратегии "разделяй и властвуй" и призвать к единству всех рабочих - трудоустроенных и безработных, организованных и неорганизованных, коренных и не коренных, молодых и старых, всех полов и национальных происхождений, включая мигрантов. lexx_it 29.04.13 в 17:08 |
||
|
Тенденция к использованию временных, не объединенных в профсоюзы, рабочих с минимальными заработными платами - это часть более широкой реакционной повестки, которую правительство Харпера и его прокорпоративные аналоги на провинциальном и муниципальном уровне проводят от имени финансового капитала. Их цель - ускорить накопление капитала всеми мыслимыми средствами (приватизация, реструктуризация государства, сокращение налогов, которыми облагаются корпорации, и т.д.), ослабить и подавить рабочий класс и народное сопротивление. lexx_it 29.04.13 в 17:20 |
||
|
Не стоит забывать, первой целью нового большинства Харпера после выборов 2011 года были организованные трудящиеся (почтовый профсоюз CUPW, профсоюз Air Canada, профсоюз железнодорожных рабочих и т.д.). lexx_it 29.04.13 в 17:47 |
||
|
Харперовская "война с трудящимися" на федеральном уровне позволила правым политикам в провинциях и муниципалитетах объявить, что работники столкнутся либо с сокращениями, либо с противодействием законодателей, таким как атака Онтарио на переговорах с преподавателями. С 1982 года федеральное и провинциальные правительства в Канаде провели 199 законодательных актов по ограничению, приостановке или запрету прав на коллективные переговоры. Что появилось качественно новое - так это скорость, жестокость и карательный характер этих законодательных актов. lexx_it 29.04.13 в 17:48 |
||
|
По своей сути, это наступление направлено на повреждение и полное уничтожение организованного рабочего движения. Принятие федерального законопроекта С-377, обязывающий профсоюзы раскрывать доходы, время, потраченное политическую деятельность, и расходы, было только началом. Сейчас есть зловещие сигналы о том, что консерваторы Харпера готовятся ввести для всех рабочих по федеральной юрисдикцией так называемое законодательство о "праве на труд" - законы, по которым государство регулирует взаимоотношения между рабочим и его профсоюзом, что упрощает увольнение рабочего, состоящего в профсоюзе. lexx_it 29.04.13 в 17:26 |
||
|
С перспективы правящего класса ослабление профсоюзного движения - ключ к снижению стоимости рабочей силы, и не только среди организованных рабочих. Они знают, что такие снижения окажут влияние огромное на заработную плату и доходы всех рабочих, большинство из которых не находятся под защитой профсоюза. Финансовый капитал понимает, что рабочее движение из-за своего размера, ресурсов и возможности брать на себя работу - это единственная общественная и классовая сила, способная на объединение широких слоев народа против его наступления. lexx_it 29.04.13 в 18:06 |
||
|
Борьба против неистового милитаризма, агрессии и войны также должна быть центре внимания ответного удара трудящихся и народов. В приближении 1 Мая стремительно увеличиваются угрозы новых империалистических агрессий против Сирии, Ирана и КНДР. Мы призваны противостоять это растущей угрозе войны, защищать национальный суверенитет всех стран, осудить стремление к милитаризации, а также шовинистскую "антитеррористическую" риторику, используемую для её оправдания. В этот день 1 Мая мы выражаем непоколебимую солидарность с социалистической Кубой, боливарианской революцией в Венесуеле, и со свеми прогрессивными антиимпериалистическими силами и движениями мира! lexx_it 29.04.13 в 18:24 |
||
|
Рабочее движение - это ключ к построению широкой борьбы за права всех трудящихся, за доступную работу и улучшение уровня жизни, за защиту социальных служб и программ, за равенство между полами, за справедливое отношение к местным коренным жителям, за право молодежи на образование и будущее, за подлинную защиту окружающей среды, и за международную политику, основанную на мире и разоружении. lexx_it 29.04.13 в 18:31 |
||
|
Но сил трудящихся в борьбе до сих пор было недостаточно. После более пяти лет в текущем кризисе CLC под председательством Кена Жоржетти (и лидерам некоторых важных профсоюзов) только предстоит организовать рабочее движение и его социальных партнеров в широкое рабочее сообщество "единого фронта" против мер жесткой экономии. Вместо этого CLC сосредоточен на организации конференций "политического действия" чтобы выстроить участие трудящихся в электоральной машине Новой демократической партии во всеобщих выборах 2015 года. lexx_it 29.04.13 в 19:03 |
||
|
Коммунистическая партия призывает CLC и ее ключевые национальные филиалы провести внепарламентской ответный удар путем созыва чрезвычайного "саммита трудящихся и народов", объединяющего все профсоюзное движение (в том числе центров в Квебеке) и его социальных партнеров - коренные народы, женщин, молодежь и студентов, пацифистов, экологических и ЛГБТ активистов, пожилых людей и другие массовые демократические движения. lexx_it 29.04.13 в 18:31 |
||
|
Опыт последних лет показывает, что сопротивление корпорациям вполне возможно, а с помощью союзников оно приводит к победе. Несмотря на неблагоприятные условия и собственные слабости, рабочие и народные движения становятся все более яркими и боевыми. Новые силы приходят на помощь. Военная тактика и создание союзов может перевести рабочих из оборонительной позиции к боевой стратегии мобилизации всего рабочего класса и его союзников, чтобы блокировать повестку дня правых, и чтобы перейти в контрнаступление. lexx_it 29.04.13 в 18:32 |
||
|
Хотя примеры других стран не могут быть механически воспроизведены в Канаде, но боевая, классовая борьба профсоюзов в Греции и других странах должна вдохновлять профсоюзных активистов здесь. Общеканадский общественный фронт против атак корпораций и государства, в свою очередь, может получить более широкую поддержку Народной Коалиции и под руководством рабочих объединить широкие слои движения людей - не вокруг ностальгического возврата "розового" кейнсианского прошлого, а вокруг платформы радикальных прогрессивных требований, и против основной проблемы - экономической и политической гегемонии финансового капитала, как внутреннего, так и международного. lexx_it 29.04.13 в 18:32 |
||
|
1 мая 2013 года мы приветствуем борьбу рабочих во всех странах! Коммунистическая партия Канады уверена, что единство рабочих и народа может победить угнетение и войну! lexx_it 29.04.13 в 18:32 |
||
