Готовый перевод Awake at Dawn / Пробужденная на рассвете: Chapter One

"Ты должна остановить его,Кайли. Ты должна. Или это произойдёт с кем-то кого ты любишь. "

Слова зловещего духа вытекали из Кайли Гален
смешиваясь с треском и хлопаньем огромного костра, около пятидесяти футов справа от нее.

Ледяной карман воздуха объявил присутствие духа громко
и ясно, даже если слова были только для ушей Кайли, а не для
тридцати других отдыхающих из Тенистого Водопада стоявших в торжественном круге.

Миранда стояла рядом с Кайли в кругу, совершенно не подозревая о
духе и схватила руку Кайли крепче.

-Это так здорово,- пробормотала Миранда, и посмотрела через круг на Деллу.

Миранда и Делла были не только самые близкие друзья Кайли, но и ее соседки по дому.
.

-Мы благодарим за это подношение.

Крис, или Кристофер, как его называли сегодня вечером, стоял в центре круга и поднятым священным
Кубком до темного неба, так он благословил ее содержание.

“Вы должны прекратить это”, - прошептал дух над плечом Кайли снова,
препятствуя ее концентрации на ритуал.

Закрыв глаза, Кайли, представила духа, как она появлялась
к ней несколько раз и теперь-из середины тридцатых годов, длинные темные волосы и белое платье-платье, покрытое кровью.

Чувство разочарования долгое время сидевшее глубоко внутри, вырвалось наружу.

Сколько раз она умоляла этого духа, сказать ей кто, что,
когда, где и почему?

Чтобы в ответ услышать всё тоже предупреждение. Короче говоря, призраки просто выползают из чуланов, чтобы пообщаться.

Для Кайли единственной возможностью было подождать, пока призрак мог бы как-то объяснить свое предупреждение.

Теперь, однако, не было оптимального
времени.

Я занята. Так что если вы не можете объяснить в деталях, может мы можем поговорить позже?

Слова формировала Кайли в уме, надеясь, что призрак может читать ее мысли.

К счастью, мурашки бегущие вдоль позвоночника Кайли испарились, и в ночь вернулась жара-Техасский зной, душный, густой и горячий,
даже без костра.

"Спасибо". Кайли попыталась расслабиться, но напряжение в ее плечах оставалось.

И по уважительной причине. Сегодня торжественное мероприятие, этакое
показать-и-рассказать, было первое в ее жизни.

Жизнь была гораздо проще, прежде чем она узнала, что не совсем человек.
Конечно, помогло бы, если бы она могла определить степень своей не-человечности. К сожалению, единственный человек, кто знал ответ был Даниил Брайтен, ее
настоящий папа.

Она не знала о его существовании до тех пор, пока он нанес ей визит меньше месяца назад.

И он, очевидно, решил, пусть Кайли разберется со своей принадлежностью самостоятельно.

Да, Даниил был мертв-умер до того, как она родилась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40037/149122

Переводчики: SouV, Vinna, Tania_Bosenko