Готовый перевод The way of the Warlock / Путь Колдуна: Chapter 19 – After the fight

У Тонкс выдалась нелегкая ночь, Девушка проснулась, почувствовал, что Гарри заметался в постели, услышав его стон и бормотание: "Нет, пожалуйста, я не хочу убивать."

Парень есь был в холодном поту и побледнел как листок бумаги.

У Тонкс потекли слёзы по щеках. Она мягко потрясла любимого за плечо.

- Гарри, проснись, это всего лишь сон!

Спустя несколько минут, Гарри открыл глаза, и Тонкс нежно обняла его.

- Гарри, все в порядке, это всего-навсего плохой сон.

Невыразимец прижался к Тонкс, и она почувствовала что парень вот-вот может разрыдаться, и единственное, что его сдерживает - нежелание показывать слабость перед любимой.

Тонкс погладила Гарри по спине и покрепче обняла его.

- Может поговорим? - мягко спросила девушка.

Гарри отрицательно покивал головой.

- Любимый, пожалуйста, поделись со мной. Я ведь действительно хочу помочь, - попросила Тонкс успоквающим голосом.

Гарри тяжело сглотнул и мотнул головой.

Через несколько долгих минут парень начал рассказывать, что его терзает.

- Мне снились убийства, которые сегодня совершил. Я опять находился в особняке Риддла и раз за разом видел глаза, с которых уходит жизнь.Я убивал, причем убивал жестоко, слишком много крови на моих руках. Затем снился тронный зал. Я видел жерт взрывов, разорванные тела, ошметки плоти и костей, горящие волшебники. Черт подери, я помню их крики и даже запах крови и пылающей плоти, даже смех Змеемордого. А самое ужасное, что все это постоянно повторялось во сне!

Тонкс, слушаю эту исповедь, тяжено зарыдала. Гарри был таким благородным и приятным человеком, кто-кто, а он точно не заслуживал такого дерьма.

-Гарри, ты исполнял свой долг. Это выродки убили безчисленное количество ни в чем не повинных людей, они бы и тебя убили, если бы смогли. Ты не сделал ничего плохого, ты спас нас.

- Я знаю, милая. Но они все-таки были людьми. Причем людьмы, которые умерли от моей руки. Твой парень ничем не лучше Пожирателей, Тонкс.

Девушка толкнула Гарри и посмотрела ему в глаза.

- Никогда не смей такого больше говорить! Ты слышал, НИКОГДА! У тебя нет ничего общего с этими уродами. Я никогда не встречала настолько благородного человека. Ты очень сердечный и милый парень. Ты любишь меня, причем любишь по настоящему. Вот разница между тобой и ими Ты можешь любить, они - нет. Даже то, что ты столько думаешь об этом - уже огромное различие. Пожиратели бы только смеялись и шутили об убийствах. А ты сидишь здесь и ругаешь себя за то, что убил врага. У тебя не было выбора, Гарри. Ты или они. НИКОГДА БОЛЬШЕ не смей думать об том, что ты не лучше Пожирателей. Пожалуйста, поверь моим словам!

- Ты права, постараюсь не думать об этом, - произнес Гарри и обнял Тонкс.

- Знаю.И помогу тебе.

- Я люблю тебя.

- И об этом тоже знаю. А теперь постарайся хоть немного поспать. Ты должен отдохнуть.

Гарри поцеловал любимую и лег спать дальше. Тонкс немного подождала, смотря как он спит. Только когда девушка увидела умиретворение на его лице, заснула сама.

Они просыпались ещё два раза за ночь, но Тонкс каждый раз успокаивала его. В последний раз им даже не требовались слова. Девушка обнимала любимого, затем Гарри целовал ее, и они вместе засыпали.

Рон, Гермиона, Джинни встретились утром с Риком и все вместе пошли к Гарри. Последний выглядил очень устало, у него на коленях сидела какая-то странная юная девушка, и гладила парня по спине, при этом шепча что-то ему на ушко. Гарри казался по-настоящему несчастным, у него под глазами залегли темные круги.

Они начали тщательно изучать девушку. У нее были длинные, орехового цвета волосы. И она была ниже Гарри, даже немного ниже Тонкс. Невыразимец увидел друзей и что-то сказал девушке. Она повернулась и теперь гости могли увидеть ее миленькое личико с синими глазами, которые ещё почему то казались зелеными тоже. И девушка выглядела чем-то озадаченной.

- Что это за девушка? Прежде никогда ее не видел. Я думал, что Гарри встречается с Тонкс, - шепотом спросил Рон у Гермионы.

Грейнджер в ответ только пожала плечами.

Джинны продолжала смотреть на девушку и вдруг заметила частично скрытое ожерелье, а затем завизжала:
- Тонкс?!

Девушка нахмурилась, но Гарри мягко засмеялся.

Затем к нему присоеденилась и Тонкс.

- Ну кто ещё может сидеть у него на коленях?

- ТОНКС? - удивленно заорал Рон.

- Да, единственная и неповторимая, - Гарри откровенно развлекался.

- Почему ты так странно сегодня выглядишь? - спросил Уизли номер шесть.

- Она выглядит не странно, она приняла свой настоящий облик, - обьяснил Гарри, - разве вы когда то удосуживались узнать как выглядит Тонкс на самом деле?

Теперь улыбка Тонкс стала немного грустной.
- Никто никогда по настоящему не заботился обо мне. Все видели во мне какой то генератор обликов. Даже школьные друзья, и те хотели что то для себя. Например - сделать забавную рожицу и тому подобное. С парнями было ещё хуже. Единственное что они хотели - это то, чтобы я выглядела как девушка их мечты. Никто не хотел узнать меня настоящею. Первым и единственным, кто этим заинтересовался был Гарри. Его не волнует какой то другой облик, лицо или сиськи. Гарри любит меня такой, какой я есть. Он первый, кто на самом деле заботится обо мне настойщей.

Гаррины друзья выглядели смущенными. Они действительно никогда не интересовались настоящим обликом Тонкс. Допустим, ребята, в последних несколько недель, узнали ее получше, но они всегда думали об Тонкс, как об "Метаморфмаге".

Друзья принесли Тонкс извинения и та, с открытой улыбкой, их приняла.

- Мы знаем про твою вчерашнюю победу и Ламблдор хочешь произнести речь сегодня за обедом. Мы хотели поздравить тебя. Но почему ты выглядишь таким грустным? - спросила Гермиона.

Гарри уткнулся глазами в пол, а Тонкс пришлось обьяснять:
- Его всю ночь мучали кошмары. Гарри чувствует себя виноватым за всех людей, которые были вчера убиты.

Его друзья побледнели, а Гарри уставился на свою девушку.

- Что?, - неуверенно спросила Тонкс, - я что то не так сказала?

Девушка увидела следы слез на его растроеном лице.

- Они не должны волновать аз меня, - тихо произнес Гарри.

- Прошу прощения, любимый, я не подумала... - Тонкс выглядела по настоящему разочарованной и тоже уткнулась взглядом в пол.

- Мы очень много общались после того как ты исчез и стали близкими товарищами. Мы говорили обо всем на свете, Я не хотела вторгаться в твою личную жизнь, Гарри. Пожалуйста, прости меня! - умоляя попросила Тонкс.

Его друзья тоже чувствовали себя неудобно. Они знали, насколько сильно может переживать Гарри, особенно об чем то плохом. Тонкс выглядела сильно взволнованной, сейчас она не казалась той веселой девушкой, которою они все знали.

Гарри поднял ее подбородок.:
- Ей, посмотри в гору, - мягко произнес Невыразимец.

- Хотя я и не хотел, чтобы они что то знали об моих кошмарах, это явно не причина для ссоры. В следуищий раз позволь мне самому решать подобные вопросы. И, поверь, я не держу на тебя зла. Договорились?

В ответ Тонкс только слегка улыбнулась и расслабилась.

- Они будут приставать ко мне до того временти, пока хоть что то не раскажу из того, что меня грызет. Я счастлив, что вы стали хорошими товарищами, Никто не знает меня так, как твое сердце. - смеясь добавил Гарри.

Улыбка Тонкс стала заметно веселей и девушка обняла любимого.

- Мы таки растрясем его на рассказ! - прокричал Рон.

- Что имел ввиду Гарри, когда говорил об твоем сердце? - спросила Джинни.

- Было время, когда я чувстовала, что начинаю что то испытывать к Джареду, но понимала, что все ещё люблю Гарри. Это сильно беспокоило меня. Я чувствовала себя так, как будто предала Гарри. Призналась в этом Джареду, когда его пытали у меня на глазах и когда думала, что потеряю его. После этого он сжег кайданы и подошел ко мне, и произнес: "Твое сердце не предало Гарри, но твои глаза сделали это" и принял свой настоящий облик. И это был Гарри, слегка старше, но определенно он

- Это так романтично, кроме пыток конечно, - сказала Гермиона.

- Это было ужасно? - спросила Джинни.

- Больше чем ужасно, Джинни. Настолько ужасно, что ты даже не можешь представить. Но я не хочу говорить об этом и не хочу, чтобы ты волновалась. Я выжил и это главное, - честно и серьезно ответил Гарри.

- Что значит "расплавил кайданы"? - нетерпеливо спросил Рон.

- Ну что же, я - Невыразимец и это закрытая информация.

-Ты на самом деле Невыразимец? И даже, как я слышала, колдун?

- Да, и теперь вы знаете слишком много. Тонкс, что будем с ними делать?

- Можно их убить, но тела сложно прятать, так что, наверное, обойдемся "обливиатом".

У гостей от удивления отпали нижние челюсти.

- Ещё можно продемонстрировать им твой новый облик, - со шкоднической улыбкой добавила Тонкс.

- Как пожелаешь. Но ты мне в этом поможешь, - с не менее озорной улыбкой ответил Гарри.

- Какой облик? - закричали все трое.

- Конечно же мой анимагический.

- Что он из себя представляет?

- Гарри простонал и направился к наиболее свободному месте в комнате и преобразился. Парень сложил свои великолепные крилья и принял человеческую форму ещё до того, как друзья успели раскрыть рты. Тонкс в это время гордо улыбалась.

- Он что то ещё в этом духе умеет? - требовательно спросила Гермиона.

- Даже не спрашивай! - простонала Тонкс.

- Эй, да ты хочешь меня, - подал голос Гарри.

- Конечно хочу, - нежно поцеловала Тонкс любимого.

-Эй, вы как небудь его назвали? - спросил Рон.

- А как по другому? Мы зовем его Десвинг, - гордо произнесла Тонкс.

-Десвинг? Почему так? - спросила Гермиона.

-Извините, но не имею права обьяснить, - улыбнулась Тонкс.

За час до обеда, Рик разыскал Гарри и и попросил пройти к Дамблдору в кабинет.

Они пошли за ним и Гарри очень удивился, когда удивил своего боса - мистера Оникса.

Этот пронырлывый ублюдок не придумал ничего лучше кроме как спросить:
- Мис Тонкс, когда Гарри раскрылся Вам?

- В день, когда победил Вол ... Волдеморта.

- Такс. Это было пятнадцатое число. Мистер Поттер, мои поздравления. Вы прошли последнее испытание, - улыбаясь сказал мистер Оникс, а Гарри застонал.

- Здравствуйт, мистер Оникс, спасибо.

- Так как вы Невыразимец и единственный наш Колдун, вы можете звать меня Стенли.

- Хех, но я даже не подумаю об том, чтобы работать в ближайшее время,- ответил Гарри.

- Могу себе представить. Директор только что ознакомил со своей версией событий. Может расскажете, что на самом деле там творилось? Мис Тонкс, вы можете дополнять историю.

- Конечно, мистер Оникс.

- Пожалуйста, зовите меня Стенли. Гарри - член нашей "семьи", а вы его девушка и лучший друг.

- Мне очень приятно, Стенли, но вынуждена обращаться ко мне по фамилии, так как имя ненавижу.

Стенли улыбнулся и сказал:
- Знаю. Это упоминается в личном деле мистера Поттера в той части, где он ругал Директора.

Тонкс и Гарри покрылись румянцем, а Дамблдор засмеялся.

Затем Гарри подробно рассказал вчерашние приключения, а Тонкс иногда его дополняла.

- Большое спасибо, Гарри. Зарплата за твою работу поступит в твое хранилише, впрочем, как обычно.

- Зарплата?

- Вы ж не думали, что работали за "спасибо". У вас очень опасная зарплата, и мы платим за нее не только благодарностями, но ещё и вполне приличной зарплатой.

- Супер!

- Также мы планируем тебя, мистера Снейпа и мистера Веллера представить к ордену Мерлина. Тебя - к первому классу, а их - к второму. Так, как министерство обычно следует нашим советам, то вас подготовят к церемонии на следуищих выходных здесь, в Хогварсте.

-Директор, а возможно ли освободить Тонкс на ближайших две недели для путешствия вокруг мира или ещё чего то в этом духе? - спросил Гарри.

Все, кроме Гарри, засмеялись.

-Думаю, что смогу и сам найти способ провести с любимой время. Например. Кажется у Поппи есть свободная кровать? Могу немного поиграть в квиддич и... Ну вы поняли, да? - Невыразимец начал раздумывать в слух, но тут же мысленно получил подзатильник и услышал через мыслесвязь : "Ты не сделаешь это, понял? "

Присутствующие в комнате засмеялась ещё сильнее прежнеого. Гарри понял, что в этот раз, проиграл.

-Гарри, если тебе понадобится советник, можешь смело обращаться к нам. Мы знаем, что ты думаешь об этой церемони, - без всяких шуток произнес Стенли , отметив благодарный взгляд Дамблдора, тот выглядел пристыженым, так как ещё не забыл своих ошибок.

- Спасибо, если понадобится - обязательно обращусь, Правда, пока что и Тонкс прекрасно с этим справляется. Я полагаюсь на ее помощь целиком и понлостью.

-Это даже лучше. Теперь, можете быть свободны.

Пара попрощалась со Стенли. Рик останится с ними до царемонии, а затем их пути разойдутся, но они все равно останутся друзьями и будут навещать друг друга.

Трое Гарриных друзей ожидали их возле горгульи, а затем составили компанию на обеде.

Троица притихла, когда по пути в Большой Зал, встретила в коридоре Снейпа,

- Северус, как дела? - вежливо поинтересовался Гарри.

-Отлично, а у тебя как? Помощь зельями нужна?

-Конечно, ещё раз за них спасибо. Мне все ещё было плохо после "Круциатуса", но не настолько как до зелья. У тебя случайно ничего нету для крепкого сна?

-Есть, но ты вполне в состояние сварить его самостоятельно, - с лукавой улыбкой ответил Снейп.

-Могу, но у тебя получится лучше, - искренее произнес Невыразимец.

-Гарри, а ты ведь не рассказывал мне, что получил за ТРИТОНы, - Снейп просто сгорал от любопыства.

-Я получил "отлично".

-Ты получил высший бал?, - Северус выглядил удивленным, - а кто составлял тесты?

-Их составлял мистер Орунар.

-Он вернулся?! И ты получил "отлично"? Раньше только мне удалось такое. Какие зелья ты варил?

-Лекарство против лейкемии, arditoraxis (хз что это, даже Гугл не знает, прим. переводчика) а ещё уровень вольчего яда.

-Третий? Но он же самый сложный! Ты мог бы сварить все три варианта! Не хочешь как то попробовать это сделать в моей лаборатории?

-Почему бы и нет? У меня нету определенных планов на следуещею неделю, а Тонкс проведет ее в Хогвартсе. Единственное что я хотел, так это проверить свою собственность, но это может подождать.

-Тогда давай встретимся завтра в 4 часа дня на первом етаже?

-Без проблем. О, забыл, я сегодня буду сидеть с тобой за одним столом.

Гарри оглянулся и увидел шокированых друзей.

-Эээ, что случилось, ребята?

-Ты кто такой и что ты сделал с Гарри? - в прострации спросил Рон.

-Что я могу сказать, я вырос, а Снейп честно и добросовестно лечил меня в последнии дни в школе и я умерил свою злость. А вчера мы сражались плечом-к-плчеу в доме Риддла. Он также очень сильно помог мне в последней битве. Так что теперь обращаемся друг к другу по имени. И я этим очень сильно довольный. Дружище, извини, что не буду сидеть с тобой, но хочу находится возле Тонкс. Надеюсь, ты поймешь.

-Конечно, Гарри, - Гермиона ответила с довольной и гордой улыбкой.

-Мис Грейнджер, если хотите, то можете к нам завтра присоеденится, - предложил Снейп и в Гермионы в ответ на это загорелись глаза.

Гарри с Тонкс отравились к своим местам, и девушка не прекращала улыбаться, гляда на любимого.

Во время обеда Дамблдор произнес свою речь, и, хотя, Гарри и старался, но ему не удалось избежать бурных апплодисментов по всей школе.

После этого они провели очень неплохую неделю в школе.

Гарри таки сварил зелье вместе со Снейпом и Гермионой. И она вышло отличным. Снейп с гордостью поздравил обоих с этим достижением. Даже Рон и тот, в последнее время, растерял большую часть своей ненависти к Профессору.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40068/149344

Переводчики: Kozkiy