Shades od Ray / Все оттенки Рэя
в гл. роли: Закари Ливай/Zachary Levi (известен по сериалу Чак)
http://vk.com/perevodslov?z=video40289604_164911692%2F784d46bd4797894ca3
ссылка на фильм на моей странице в контакте.
Можно еще найти он-лайн.
Здесь нет полных субтитров, субтитров в сети не нашла, хотя очень старалась.
Пытаюсь сделать субтитры сама (перевод на русском делаю у себя на компьютере в Воркшопе, хотелось бы сделать англ. субтитры, но кое где не хватает видимо знаний или слуха, там где не поняла, перевожу по контексту). Но если есть хорошо слышащие и желающие помочь – буду рада.
Буду очень благодарна, если кто-то захочет поучаствовать в создании субтитров.
http://vk.com/perevodslov?z=video40289604_164911692%2F784d46bd4797894ca3
ссылка на фильм на моей странице в контакте.
Можно еще найти он-лайн.
Здесь нет полных субтитров, субтитров в сети не нашла, хотя очень старалась.
Пытаюсь сделать субтитры сама (перевод на русском делаю у себя на компьютере в Воркшопе, хотелось бы сделать англ. субтитры, но кое где не хватает видимо знаний или слуха, там где не поняла, перевожу по контексту). Но если есть хорошо слышащие и желающие помочь – буду рада.
Буду очень благодарна, если кто-то захочет поучаствовать в создании субтитров.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Shades of Ray_1 | переводится | > 1 года | 10.6% (19 / 178) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 2 мая 2013, владелец: annshv
- Скачали:
- 8 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
10.67% КП = 1.0