Готовый перевод Wild cards IV: Aces Abroad / Дикие карты 4: Тузы за рубежом.: FROM THE JOURNAL OF XAVIER DESMOND / Из дневника Ксавье Дезмонда

8 Декабря, 1986/город Мехико

В другом состоянии я бы ужинал этим вечером, но я отправился бороться с болезнью. Провел несколько часов в своем гостиничном номере и писал в журнале. Мои сожаления были не сфабрикованы - плотный график и давление в поездке, я боялся. Я пытался сдержать свои эмоции, я сделал все, чтобы мое горе было незаметным. Если Тахион подозревал, он будет настаивать на исследовании, и истина будет раскрыта, тогда я отправлюсь домой.

Я не позлю этого. Я хочу увидеть все легендарные, далекие земли, о чем мы вместе с Мэри мечтали, но сейчас ясно, что мы здесь занимаемся более важными делами, чем веселая поездка. Куба это не Майами, но для тех кто смотрел пределы Гаваны; многие шутники умирали в плантации сахарного тростника на первой стадии. И в Гаити и в Доминиканской Республике, как я уже отметил, было намного хуже.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40107/149602

Переводчики: o815