Готовый перевод Natalie Dormer masters the 'Game of Thrones' / Натали Дормер мастер 'Игры Престолов': Вторая часть

Я думаю, что Маргери по-настоящему симпатизирует Сансе. Это не пойдет на пользу Маргери противиться ей. Тиреллы хотите завоевать ее. Они хотят удочерить ее и заботиться о ней так, чтобы она была на их стороне, и быть для неё заменой семьи.

Маргери пытается научить Сансу как правильно вести себя в этом мире и я не думаю, что она не пытается контролировать ее, наоборот она симпатизирует ей. Я и София согласны в том, что если бы они встретились в другое время и в другом месте, то они могли стать хорошими подругами.

Это зависит только от их семей и обстоятельств, в которых они смогут найти друг друга и наладить взаимоотношения между собой. Но есть все же надежда на благоприятный исход и вера в то, что они смогут стать подругами. (Смеется).

Как Вы думаете, у Маргери есть собственный жизненный девиз?

Да.Это ее семейный девиз ее семьи "будь сильной". Мы скинем Ланистеров с трона и у нас будут дети, которым мы сможем передать его.

И должно быть она придерживается этого пути. Последний вопрос. Как Вы думаете, у кого лучше платья у Маргери или Анны Болейн?

(Смеется). Все, что я могу сказать Вам, так это то, что оба художника по костюмам в обеих фильмах являются обладателями Эмми. Джоан Бергин и Мишель Клэптон думаю оба достойны каждый своего железного трона.

Серсея говорит, что платья Маргери слишком вызывающие...

Да, немного. (Смеется). Забавно, не правда ли?

Я думаю, что она выглядит очень привлекательной.

Спасибо. И вовсе она не "девушка легкого поведения" (Смеется). И спасибо, что сказали это. Фантастика.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40157/150010

Переводчики: Vladimir1985, AliceValmond