Готовый перевод Defender's Quest: Valley of the Forgotten / Приключение защитников: Долина забытых: _old_data_defender v1.1.38

"flag","name",

"$CLASS_MCGUFFIN","Библ-карь",

"$CLASS_MCGUFFIN_PL","Библиотекари",

"$CLASS_KNIGHT","Рыцарь",

"$CLASS_KNIGHT_PL","Рыцари",

"$CLASS_RANGER","Лучник",

"$CLASS_RANGER_PL","Лучники",

"$CLASS_BERSERKER","Берсерк",

"$CLASS_BERSERKER_PL","Берсерки",

"$CLASS_HEALER","Целитель",

"$CLASS_HEALER_PL","Целители",

"$CLASS_MAGE","Маг льда",

"$CLASS_MAGE_PL","Маги льда",

"$CLASS_DRAGON","Дракон",

"$CLASS_DRAGON_PL","Драконы",

"$CLASS_SORCEROR","Колдун",

"$CLASS_SORCEROR_PL","Колдуны",

"$CLASS_ANTIMCGUFFIN","Колдунья",

"$CLASS_ANTIMCGUFFIN_PL","Колдуньи",

"$SKILL_MCGUFFIN_A_LIGHTNING","Молния",

"$SKILL_MCGUFFIN_A_FRENZY","Неистовство",

"$SKILL_MCGUFFIN_A_HEALING","Лечение",

"$SKILL_MCGUFFIN_A_CRYSTAL","Кристалл",

"$SKILL_MCGUFFIN_A_PUSHBACK","Отталкивание",

"$SKILL_MCGUFFIN_A_DRAGON_FIRE","Пламя дракона",

"$SKILL_MCGUFFIN_A_LIGHTNING_DESC","Наносит $X урона одному врагу. Сжигает пси, снижает количество получаемого пси за врага.",

"$SKILL_MCGUFFIN_A_FRENZY_DESC","Повышает скорость атаки ВСЕМ защитникам на $X% в течение $Y секунд.",

"$SKILL_MCGUFFIN_A_HEALING_DESC","Восстанавливает всем защитникам $X ЗД.",

"$SKILL_MCGUFFIN_A_CRYSTAL_DESC","Размещенный кристалл наносит $X урона врагам в радиусе $Y клеток. Взрывается через $Z секунд или от попадания молнии.",

"$SKILL_MCGUFFIN_A_PUSHBACK_DESC","Отбрасывает врагов на $X клеток обратно к началу лабиринта.",

"$SKILL_MCGUFFIN_A_DRAGON_FIRE_DESC","Наносит $X урона всем врагам на экране и заставляет их гореть, в течение $Y секунд.",

"$SKILL_MCGUFFIN_fake_attackEXPLOSION","Взрыв",

"$SKILL_ANTIMCGUFFIN_A_LIGHTNING","Молния",

"$SKILL_ANTIMCGUFFIN_A_HEALING","Лечение",

"$SKILL_ANTIMCGUFFIN_A_FRENZY","Неистовство",

"$SKILL_ANTIMCGUFFIN_A_CRYSTAL","Кристалл",

"$SKILL_ANTIMCGUFFIN_A_PUSHBACK","Отталкивание",

"$SKILL_ANTIMCGUFFIN_A_DRAGON_FIRE","Пламя дракона",

"$SKILL_ANTIMCGUFFIN_A_LIGHTNING_DESC","Наносит $X урона одному врагу. Сжигает пси, снижает количество получаемого пси за врага.",

"$SKILL_ANTIMCGUFFIN_A_FRENZY_DESC","Повышает скорость атаки ВСЕМ защитникам на $X% в течение $Y секунд.",

"$SKILL_ANTIMCGUFFIN_A_HEALING_DESC","Восстанавливает всем защитникам $X ЗД.",

"$SKILL_ANTIMCGUFFIN_A_CRYSTAL_DESC","Размещенный кристалл наносит $X урона врагам в радиусе $Y клеток. Взрывается через $Z секунд или от попадания молнии.",

"$SKILL_ANTIMCGUFFIN_A_PUSHBACK_DESC","Отбрасывает врагов на $X клеток обратно к началу лабиринта.",

"$SKILL_ANTIMCGUFFIN_A_DRAGON_FIRE_DESC","Наносит $X урона всем врагам на экране и заставляет их гореть в течение $Y секунд.",

"$SKILL_SORCEROR_A_LIGHTNING-Z","Молния",

"$SKILL_SORCEROR_A_HEALING-Z","Лечение",

"$SKILL_SORCEROR_A_FRENZY-Z","Неистовство",

"$SKILL_SORCEROR_A_PUSHBACK-Z","Отталкивание",

"$SKILL_SORCEROR_A_DRAGON_FIRE-Z","Пламя дракона",

"$SKILL_SORCEROR_A_LIGHTNING_DESC","Наносит $X урона одному врагу. Сжигает пси, снижает количество получаемого пси за врага.",

"$SKILL_SORCEROR_A_FRENZY-Z_DESC","Повышает скорость атаки ВСЕМ защитникам на $X% в течение $Y секунд.",

"$SKILL_SORCEROR_A_HEALING-Z_DESC","Восстанавливает всем защитникам $X ЗД.",

"$SKILL_SORCEROR_A_PUSHBACK-Z_DESC","Отбрасывает врагов на $X клеток обратно к началу лабиринта.",

"$SKILL_SORCEROR_A_DRAGON_FIRE-Z_DESC","Наносит $X урона всем врагам на экране и заставляет их гореть в течение $Y секунд.",

"$SKILL_KNIGHT_A_SWING","Взмах",

"$SKILL_KNIGHT_P_ARMOR_PIERCE","Пробивание брони",

"$SKILL_KNIGHT_A_SMASH","Сокрушение",

"$SKILL_KNIGHT_P_ARMOR_BREAK","Ослабление брони",

"$SKILL_KNIGHT_P_ARMOR_TRAINING","Ношение брони",

"$SKILL_KNIGHT_P_HARD_KNOCK","Грубый удар",

"$SKILL_KNIGHT_A_COUNTER","Контратака",

"$SKILL_KNIGHT_A_LUNGE","Выпад",

"$SKILL_KNIGHT_P_STUN_STAB","Оглушающий удар",

"$SKILL_KNIGHT_P_SWORD_TRAINING","Владение мечом",

"$SKILL_KNIGHT_A_CLEAVE","Рассечение",

"$SKILL_BERSERKER_A_SLASH","Режущий удар",

"$SKILL_BERSERKER_A_DOUBLE_HIT","Двойной удар",

"$SKILL_BERSERKER_P_SWIFTNESS","Быстрота",

"$SKILL_BERSERKER_A_FLURRY","Шквал",

"$SKILL_BERSERKER_P_RESILIENCE","Живучесть",

"$SKILL_BERSERKER_A_SWIPE","Сильный удар",

"$SKILL_BERSERKER_P_RAGE","Ярость",

"$SKILL_BERSERKER_P_REFLEXES","Рефлексы",

"$SKILL_BERSERKER_P_MADNESS","Бешенство",

"$SKILL_BERSERKER_A_WHIRLWIND","Вихрь",

"$SKILL_HEALER_A_AID","Лечение",

"$SKILL_HEALER_A_ETHER_FLASH","Вспышка",

"$SKILL_HEALER_P_BULK_UP","Укрепление",

"$SKILL_HEALER_P_BLINDING","Ослепление",

"$SKILL_HEALER_A_GROUP_HEAL","Лечение группы",

"$SKILL_HEALER_A_HOLY_LIGHT","Благой свет",

"$SKILL_HEALER_A_ZEAL","Рвение",

"$SKILL_HEALER_P_INSPIRE","Воодушевление",

"$SKILL_MAGE_A_ICE_BALL","Ледяной шар",

"$SKILL_MAGE_P_CHILL","Холод",

"$SKILL_MAGE_A_ICE_SHARD","Осколки льда",

"$SKILL_MAGE_P_FREEZE","Заморозка",

"$SKILL_MAGE_A_SLEET","Град",

"$SKILL_MAGE_P_ICE_SPEAR","Ледяное копье",

"$SKILL_MAGE_A_ICE_SPLASH","Ледяной взрыв",

"$SKILL_MAGE_A_BLIZZARD","Снежная буря",

"$SKILL_DRAGON_A_BITE","Укус",

"$SKILL_DRAGON_A_CLAW","Когти",

"$SKILL_DRAGON_P_EPIC_HALITOSIS","Зловонное дыхание",

"$SKILL_DRAGON_A_FIRE_BREATH","Огненный рык",

"$SKILL_DRAGON_P_STRENGTH","Сила",

"$SKILL_DRAGON_A_ROAR","Рев",

"$SKILL_DRAGON_P_FATTEN_UP","Кормежка",

"$SKILL_DRAGON_P_NOM","Ням-ням",

"$SKILL_DRAGON_A_FIRE_BALL","Огненный шар",

"$SKILL_RANGER_A_BASIC_SHOT","Выстрел",

"$SKILL_RANGER_P_SHARP_SHOOTER","Меткий выстрел",

"$SKILL_RANGER_A_TRIPLE_SHOT","Веер стрел",

"$SKILL_RANGER_P_DEEP_SHOT","Мощный выстрел",

"$SKILL_RANGER_A_RAPID_SHOT","Очередь",

"$SKILL_RANGER_P_RANGE_FOCUS","Радиус поражения",

"$SKILL_RANGER_P_PIERCING_SHOT","Острая стрела",

"$SKILL_RANGER_P_POISON_SHOT","Ядовитый выстрел",

"$SKILL_RANGER_A_SPREAD_SHOT","Град стрел",

"$SKILL_RANGER_A_BLACK_OUT_THE_SUN","Затмение",

"$TYPE_RANGED","Дальний бой",

"$TYPE_MELEE","Ближний бой",

"$TYPE_ULTIMATE","Универсальный боец",

"$BLURB_BERSERKER","Скоростные атаки.<N>Быстро попадает по множеству целей, причиняя средний урон.<N>Лучше подходит против группы слабых врагов!",

"$BLURB_RANGER","Большая дальность.<N>Атакует цели издалека со слабым уроном.<N>Самый разносторонний боец!",

"$BLURB_KNIGHT","Медленный класс.<N>Урон по одной цели с высоким уроном.<N>Может пробить/уничтожить броню.<N>Лучше подходит против сильных или бронированных врагов!",

"$BLURB_MAGE","Замедляет и замораживает врагов.<N>Атакует со средней скоростью, причиняя легкие повреждения.<N>Подходит для быстрых врагов!",

"$BLURB_DRAGON","Мощный урон.<N>Может съесть врага и поджечь.<N>Дорого, но эффективно.",

"$BLURB_HEALER","Лечит ваших союзников.<N>Наносит несколько легких атак.<N>Для максимального эффекта размещайте мудро!",

"$COLOR_EYE","Глаза",

"$COLOR_SKIN","Кожа",

"$COLOR_HAIR","Волосы",

"$COLOR_PANTS","Штаны",

"$COLOR_WEAPON","Оружие",

"$COLOR_ARMOR","Броня",

"$COLOR_DETAIL","Наряд",

"$COLOR_TUNIC","Туника",

"$COLOR_CLOAK","Плащ",

"$COLOR_ROBE","Мантия",

"$COLOR_HIDE","Тело",

"$COLOR_OUTLINE","Обзор",

"$END","End",

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40214/150291

Переводчики: Lord_Draconis, Hy60koshk, WoRG55, Dimon485

andrew2405