Готовый перевод Defender's Quest: Valley of the Forgotten / Приключение защитников: Долина забытых: _old_data_enemy v1.1.38

"flag","nick_name","flavor_name","flavor_text",

"$EN_SLUGWORM","FAST","Червь","Быстрое порождение загробник|Это быстро движущееся червеобразное существо имеет несколько рядов острых зубов.,

Очевидцы говорят, что они вырываются из большого, раздутого загробника, который неделями разлагался.",

"$EN_NORMAL_NOMONEY","NORMAL","Загробник","Оживший мертвец|В преисподней трупы часто воскресают через несколько дней после смерти.,

Эти монстры известны как ''загробник'', что означает: ''тот, кто возвратился.''",

"$EN_NORMAL","NORMAL","Загробник","Оживший мертвец|В преисподней трупы часто воскресают через несколько дней после смерти.,

Эти монстры известны как ''загробник'', что означает: ''тот, кто возвратился.''",

"$EN_CULTIST","CULTIST","Сектант","Превращенный сектант|'Секта одержимых кровью' зародилась как секта кочевников, известная своими кровавыми обрядами.

Когда их религия переросла в генотеистическое поклонение Эзтли-Теноху, они начали совершать набеги на другие племена.

Эти сказания дошли до нас от выживших Гека после великой резни. Говорят, что сектанты превращаются в загробников по своей воле.",

"$EN_ARMORED CULTIST","CULTIST PRIEST","Жрец-сектант","Жрец-сектант|'Секта одержимых кровью' зародилась как секта кочевников, известная своими кровавыми обрядами.

Когда их религия переросла в генотеистическое поклонение Эзтли-Теноху, они начали совершать набеги на другие племена.

Эти сказания дошли до нас от выживших Гека после великой резни. Говорят, что сектанты превращаются в загробников по своей воле.",

"$EN_INSANE CULTIST","INSANE CULTIST","Верховный жрец","Верховный жрец-сектант|'Секта одержимых кровью' зародилась как секта кочевников, известная своими кровавыми обрядами.

Когда их религия переросла в генотеистическое поклонение Эзтли-Теноху, они начали совершать набеги на другие племена.

Эти сказания дошли до нас от выживших Гека после великой резни. Говорят, что сектанты превращаются в загробников по своей воле.",

"$EN_NORMAL_EXP","NORMAL","Загробник","Оживший мертвец|В преисподней трупы часто воскресают через несколько дней после смерти.

Эти монстры известны как ''загробник'', что означает: ''тот, кто возвратился.''",

"$EN_NORMAL_EXP_PSI","NORMAL","Загробник","Оживший мертвец|В преисподней трупы часто воскресают через несколько дней после смерти.

Эти монстры известны как ''загробник'', что означает: ''тот, кто возвратился.''",

"$EN_NORMAL_W","NORMAL","Демон воды ","Плавающий загробник|Этот загробник выделяет липкую слизь, делая свое тело водонепроницаемым.

Ядовитые газы заполнили его живот, благодаря этому он не тонет.",

"$EN_ARMORED","ARMORED","Падший рыцарь","Бронированный загробник|Эти загробники когда-то были рыцарями, что пали в бою.

Они не сохранили свое мышление и навыки, что были у них при жизни, но броня осталась при них.",

"$EN_SPEEDY","FAST","Червь","Быстрое порождение загробник|Это быстро движущееся червеобразное существо имеет несколько рядов острых зубов.

Очевидцы говорят, что они вырываются из большого, раздутого загробника, который неделями разлагался.",

"$EN_SPEEDY_W","FAST","Змей","Быстрое плавающее порождение|Говорят, что эти быстрые плавающие черви-загробники отделяются от плавающего людского загробника.

Другие предполагают, что они вышли из трупов рыб и речных змей.",

"$EN_ARMORED SPEEDY","FAST","Панцирный червь","Быстрое бронированное порождение|Этому червеобразному загробнику удалось отрастить толстый панцирь.

Многие предполагают, что бронированный панцирь состоит из переваренных костей мертвецов.",

"$EN_ARMORED_SPEEDY_W","FAST","Панцирный змей ","Быстрое бронированное водное порождение|Этот водный червь-загробник отрастил крепкий панцирь и научился плавать.

Запах переваренных костей и вредного газа невыносим.",

"$EN_ATTACKER","FIGHTER","Безумный вурдалак","Атакующий загробник|Некоторые загробники более агрессивны.

В то время как нормальные загробники целеустремленно атакуют одну жертву, эти атакуют всех поблизости.",

"$EN_DARK ATTACKER","SHADOW BOXER","Темный вурдалак","Темный атакующий загробник|Газы накапливаются в животе загробника и выделяются через поры в коже, окружая толстое существо вредным плотным облаком, делая его менее заметным и запутывая жертв.",

"$EN_ATTACKER_W","FIGHTER","Речной вурдалак","Атакующий водный загробник|Ходят слухи о зловонных трупах, изобилующих в преисподней, выходящих из воды и нападающих на измученных жаждой деревенских жителей.

Никто не осмеливается подойти к воде в одиночку и только безумец рискнет плавать.",

"$EN_ARMORED ATTACKER","FIGHTER","Сумасшедший рыцарь","Атакующий бронированный загробник|Эти падшие рыцари ужасны и сильны.

Их неземные крики эхом разносятся по катакомбам и всей пустоши.",

"$EN_RAPID_ATTACKER","RAPID ATTACK","","",

"$EN_APC","SPLITTER","Чудовище","Порождает потомство|Эти раздутые трупы едва могут двигаться и выглядят, словно готовы лопнуть в любой момент.

Несколько рядов зубов торчат во все стороны изо рта. Они настолько большие, что вряд ли ими можно пожирать, тем более закрыть рот.",

"$EN_APC_W","SPLITTER","Зловонный труп","Порождает водное потомство|От этих загробников несет как от мешка гнилой рыбы, который выкинули в канализацию и там оставили разлагаться.

Они легко передвигаются по воде и могут лопнуть в любой момент.",

"$EN_ARMORED APC","ARMORED SPLIT","Панцирный зверь","Порождает панцирное потомство|Гигантский панцирь защищает этот чудовищный шар переваривающейся плоти.

Многие считают, что у него не осталось костного скелета.",

"$EN_DOUBLE APC","DOUBLE SPLIT","Мерзость","Порождает плюющееся потомство|Этот странный монстр обесцвечен и сильно раздут.

Что бы это значило?",

"$EN_ARMORED RANGED ATTACKER","RANGED","Змей-вурдалак","Плюющийся загробник|Спустя несколько недель странный процесс начинает переваривать и деформировать тело загробника.

Свидетели сообщают о нападении безглазых ''змеелюдей'', извергающих зловонную желчь.",

"$EN_RANGED ATTACKER","RANGED","Змей-вурдалак","Плюющийся загробник|Спустя несколько недель странный процесс начинает переваривать и деформировать тело загробника.

Свидетели сообщают о нападении безглазых ''змеелюдей'', извергающих зловонную желчь.",

"$EN_RANGED ATTACKER_W","RANGED","Речной змей-вурдалак","Водный плюющийся загробник|Спустя несколько недель странный процесс начинает переваривать и деформировать тело загробника.

Свидетели сообщают о нападении безглазых ''змеелюдей'', извергающих зловонную желчь.",

"$EN_DARK","DARK","Теневой червь","Быстрое темное порождение|Эти черви окутаны густым черным туманом, из-за которого в них почти невозможно попасть.",

"$EN_BRUTE","TOUGH","Смертельный червь","Сильное порождение загробник|Эти бледные и червеобразные существа медленно двигаются и имеют очень прочную кожу, вместо хрупкой наружной мембраны.

Хотя их легко обогнать, они обычно настигают свою добычу за счет неустанного и бесконечного преследования.",

"$EN_NORMAL_LOWXP","NORMAL","Загробник","Оживший мертвец|В преисподней трупы часто воскресают через несколько дней после смерти.

Эти монстры известны как ''загробник'', что означает: ''тот, кто возвратился.''",

"$EN_CULTIST_LOWXP","CULTIST","Сектант","Превращенный сектант|'Секта одержимых кровью' зародилась как секта кочевников, известная своими кровавыми обрядами.

Когда их религия переросла в генотеистическое поклонение Эзтли-Теноху, они начали совершать набеги на другие племена.

Эти сказания дошли до нас от выживших Гека после великой резни. Говорят, что сектанты превращаются в загробников по своей воле.",

"$EN_ARMORED CULTIST_LOWXP","CULTIST PRIEST","Жрец-сектант","Жрец-сектант|'Секта одержимых кровью' зародилась как секта кочевников, известная своими кровавыми обрядами.

Когда их религия переросла в генотеистическое поклонение Эзтли-Теноху, они начали совершать набеги на другие племена.

Эти сказания дошли до нас от выживших Гека после великой резни. Говорят, что сектанты превращаются в загробников по своей воле.",

"$EN_NORMAL_W_LOWXP","NORMAL","Демон воды","Плавающий загробник|Этот загробник выделяет липкую слизь, делая свое тело водонепроницаемым.

Ядовитые газы заполнили его живот, благодаря этому он не тонет.",

"$EN_ARMORED_LOWXP","ARMORED","Падший рыцарь","Бронированный загробник|Эти загробники когда-то были рыцарями, что пали в бою.

Они не сохранили свое мышление и навыки, что были у них при жизни, но броня осталась при них.",

"$EN_SPEEDY_LOWXP","FAST","Червь","Быстрое порождение загробник|Это быстро движущееся червеобразное существо имеет несколько рядов острых зубов.

Очевидцы говорят, что они вырываются из большого, раздутого загробника, который неделями разлагался.",

"$EN_SPEEDY_W_LOWXP","FAST","Змей","Быстрое плавающее порождение|Говорят, что эти быстрые плавающие черви-загробники отделяются от плавающего людского загробника.

Другие предполагают, что они вышли из трупов рыб и речных змей.",

"$EN_ARMORED SPEEDY_LOWXP","FAST","Панцирный червь","Быстрое бронированное порождение|Этому червеобразному загробнику удалось отрастить толстый панцирь.

Многие предполагают, что бронированный панцирь состоит из переваренных костей мертвецов.",

"$EN_ARMORED_SPEEDY_W_LOWXP","FAST","Панцирный змей "," Быстрое бронированное водное порождение| Этот водный червь-загробник отрастил крепкий панцирь и научился плавать.

Запах переваренных костей и вредного газа невыносим.",

"$EN_ATTACKER_LOWXP","FIGHTER","Безумный вурдалак","Атакующий загробник|Некоторые загробники более агрессивны.

В то время как нормальные загробники целеустремленно атакуют одну жертву, эти атакуют всех поблизости.",

"$EN_DARK ATTACKER_LOWXP","SHADOW BOXER","Темный вурдалак","Темный атакующий загробник|Газы накапливаются в животе загробника и выделяются через поры в коже, окружая толстое существо вредным плотным облаком, делая его менее заметным и запутывая жертв.",

"$EN_ATTACKER_W_LOWXP","FIGHTER","Речной вурдалак","Атакующий водный загробник|Ходят слухи о зловонных трупах, изобилующих в преисподней, выходящих из воды и нападающих на измученных жаждой деревенских жителей.

Никто не осмеливается подойти к воде в одиночку и только безумец рискнет плавать.",

"$EN_ARMORED ATTACKER_LOWXP","FIGHTER","Сумасшедший рыцарь","Атакующий бронированный загробник|Эти падшие рыцари ужасны и сильны.

Их неземные крики эхом разносятся по катакомбам и всей пустоши.",

"$EN_RAPID_ATTACKER_LOWXP","RAPID ATTACK","","",

"$EN_APC_LOWXP","SPLITTER","Чудовище","Порождает потомство|Эти раздутые трупы едва могут двигаться и выглядят, словно готовы лопнуть в любой момент.

Несколько рядов зубов торчат во все стороны изо рта. Они настолько большие, что вряд ли ими можно пожирать, тем более закрыть рот.",

"$EN_APC_W_LOWXP","SPLITTER","Зловонный труп","Порождает водное потомство|От этих загробников несет как от мешка гнилой рыбы, который выкинули в канализацию и там оставили разлагаться.

Они легко передвигаются по воде и могут лопнуть в любой момент.",

"$EN_ARMORED APC_LOWXP","ARMORED SPLIT","Панцирный зверь","Порождает панцирное потомство|Гигантский панцирь защищает этот чудовищный шар переваривающейся плоти.

Многие считают, что у него не осталось костного скелета.",

"$EN_DOUBLE APC_LOWXP","DOUBLE SPLIT","Мерзость","Порождает плюющееся потомство|Этот странный монстр обесцвечен и сильно раздут.

Что бы это значило?",

"$EN_ARMORED RANGED ATTACKER_LOWXP","RANGED","Рыцарь-змей","Плюющийся загробник|Спустя несколько недель странный процесс начинает переваривать и деформировать тело загробника.

Свидетели сообщают о нападении безглазых ''змеелюдей'', извергающих зловонную желчь.",

"$EN_RANGED ATTACKER_LOWXP","RANGED","Змей-вурдалак","Плюющийся загробник|Спустя несколько недель странный процесс начинает переваривать и деформировать тело загробника.

Свидетели сообщают о нападении безглазых ''змеелюдей'', извергающих зловонную желчь.",

"$EN_RANGED ATTACKER_W_LOWXP","RANGED","Змей-вурдалак","Водный плюющийся загробник|Спустя несколько недель странный процесс начинает переваривать и деформировать тело загробника.

Свидетели сообщают о нападении безглазых ''змеелюдей'', извергающих зловонную желчь.",

"$EN_DARK_LOWXP","DARK","Теневой червь","Быстрое темное порождение|Эти черви окутаны густым черным туманом, из-за которого в них почти невозможно попасть.",

"$EN_BRUTE_LOWXP","TOUGH","Смертельный червь","Сильное порождение загробник|Эти бледные и червеобразные существа медленно двигаются и имеют очень прочную кожу, вместо хрупкой наружной мембраны.

Хотя их легко обогнать, они обычно настигают свою добычу за счет неустанного и бесконечного преследования.",

"$EN_APC_NOATTACK_LOWXP","SPLITTER","Чудовище","Порождает потомство|Эти раздутые трупы едва могут двигаться и выглядят, словно готовы лопнуть в любой момент.

Несколько рядов зубов торчат во все стороны изо рта. Они настолько большие, что вряд ли ими можно пожирать, тем более закрыть рот.",

"$EN_CULTIST_NOATTACK_LOWXP","CULTIST","Сектант","Превращенный сектант|'Секта одержимых кровью' зародилась как секта кочевников, известная своими кровавыми обрядами.

Когда их религия переросла в генотеистическое поклонение Эзтли-Теноху, они начали совершать набеги на другие племена.

Эти сказания дошли до нас от выживших Гека после великой резни. Говорят, что сектанты превращаются в загробников по своей воле.",

"$EN_ERROR","ERROR","Ошибка","Я ошибка|Если вы читаете этот текст, значит, кто-то ошибся в наборе данных. Этого врага мы показываем, когда невозможно найти нужного",

"$EN_SHEEP","SHEEP","Овца","Вкусное млекопитающее|Драконы могут обходиться без еды в течение многих лет, но когда едят, то съедают за день объем, во много раз превышающий их массу. Этот факт приносит большое неудобство для пастухов-кочевников и их стад.",

"$EN_PSI SHEEP","SHEEP","Овца","Вкусное млекопитающее|Драконы могут обходиться без еды в течение многих лет, но когда едят, то съедают за день объем, во много раз превышающий их массу. Этот факт приносит большое неудобство для пастухов-кочевников и их стад.",

"$EN_SPEEDY SHEEP","SPEEDY SHEEP","Быстрая овца","Быстрое вкусное млекопитающее|Некоторые овцы приспособились к неблагоприятным условиям в преисподней и развили сильную мускулатуру. Конечно, от дракона они не убегут, зато обгонят других овец.",

"$EN_SUPER SHEEP","SUPER SHEEP","Супер-баран","Мифическое вкусное млекопитающее|Драконьи легенды повествуют о редкой овце, Аксксима Ватта Муттанаксксор, с приглушенным, почтительным тоном, а в священных писаниях драконов подробно описывается ритуал, который будет выполнен при ее прибытии. Традиционно священные писания драконов считаются религиозным текстом, но последние изыскания показывают, что это скорее поваренная книга.",

"$EN_OZIMAL","OZIMAL","Озимал Каз","Раб-загробник|Волшебники вроде Зелемира славились превращением здоровых, живых существ прямо в рабов-нежить.

Заклинание требует времени для подготовки, так как волшебник должен вводить специальный яд в еду субъекта в течение нескольких дней.

Эта мера – страховка на тот случай, если последователи волшебника обернутся против него.",

"$EN_TWIN","TWIN","Близнец","Брат-загробник|БЛАРГХ ЯААААРГХ ГАР ГАР ХУР.",

"$EN_3_11_BOSS","BOSS","","",

"$EN_RIGHT_INDEX_FINGER","INDEX FINGER","Указательный палец","Чудовищный палец|Хотя отделен от своей руки, этот палец движется по своей собственной воле.",

"$EN_RIGHT_THUMB","THUMB","Большой палец","Чудовищный большой палец|Хотя отделен от своей руки, этот палец движется по своей собственной воле.",

"$EN_RIGHT_MIDDLE_FINGER","MIDDLE FINGER","Средний палец","Чудовищный палец|Этот оторванный палец, кажется, делает непристойный жест. Как грубо!",

"$EN_RIGHT_RING_FINGER","RING FINGER","Безымянный палец","Чудовищный палец|Хотя отделен от своей руки, этот палец движется по своей собственной воле.",

"$EN_RIGHT_PINKY_FINGER","PINKY FINGER","Мизинец","Чудовищный палец|Хотя отделен от своей руки, этот палец движется по своей собственной воле.",

"$EN_RIGHT_EYE","EZTLI'S EYE","Око Эзтли","Чудовищный глаз|Этот злобный глаз сияет темной силой и движется с неимоверной быстротой.",

"$EN_RIGHT_HAND","EZTLI'S HAND","Рука Эзтли","Чудовищная рука|Лидер сектантов назвал это чудовище: ''Правая рука Эзтли-Теноха.'' Учитывая то, как мало известно об Эзтли-Тенохе, неизвестно, принадлежит ли эта рука самому Мастеру или ее просто создали при помощи темной магии. При ближайшем рассмотрении, видно, что это ЛЕВАЯ рука. Вот же жуть.",

"$EN_FINGER","EZTLI'S FINGER","","",

"$EN_ZELEMIR-CITADEL","ZELEMIR","Зелемир","Колдун-некромант|Глаза Зелемира светятся непоколебимой решимостью.",

"$EN_ZELEMIR","ZELEMIR","Зелемир","Колдун-некромант|Глаза Зелемира светятся непоколебимой решимостью.",

"$EN_HEALIE","HEALIE","Лечилка","Секретный босс|Описание",

"$EN_MEANIE","MEANIE","Жадина","Секретный босс|Описание",

"$EN_STEALY","STEALY","Воришка","Секретный босс|Описание",

"$EN_CRAZY","CRAZY","Псих","Секретный босс|Описание",

"$EN_EZTLI","EZTLI-TENOCH","Эзтли-Тенох","Древний легендарный колдун|Древняя сила, дремлющая веками, теперь пробудилась. Эзтли-Тенох, некогда управлявший миром, был известен как самопровозглашенный Божественный король. Его сила и злоба сравнимы лишь с непоколебимым терпением.",

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40214/150292

Переводчики: Lord_Draconis, Dimon485, Hy60koshk