Готовый перевод Defender's Quest: Valley of the Forgotten / Приключение защитников: Долина забытых: core-2.tsv v2.1.0 [sort]

$UI_ACCEPT_NUMS font:18,off_y:1,off_x:-3 Комментарий: размер шрифта и раскладка x/y – для меток кнопок опций меню

$UI_ACCESS_ABSENCE ПРОПУСК

$UI_ACCESS_DEFAULT *Настройки по умолчанию

$UI_ACCESS_FAIL НЕУДАЧА

$UI_ACCESS_FAILURE_PENALTY Штраф за поражение

$UI_ACCESS_FLASHING Эффекты мерцания

$UI_ACCESS_NUMS font:18,off_y:1,off_x:-2,show_boxes:1,absence_off_x:0,speed_off_x:0

$UI_ACCESS_PENALTIES ШТРАФЫ

$UI_ACCESS_REWARDS НАГРАДЫ

$UI_ACCESS_SEE_ALSO Смотрите также:

$UI_ACCESS_SPEED Скорость игры

$UI_ACCESS_TITLE Ограничения

$UI_ACHIEVE_CATEGORIES Категории

$UI_ACHIEVE_COMPLETION Завершено

$UI_ACHIEVE_EASY Легко

$UI_ACHIEVE_HARD Тяжело

$UI_ACHIEVE_IMPOSSIBLE Невозможно

$UI_ACHIEVE_MEDIUM Нормально

$UI_ACHIEVE_POP_UP Уведомления

$UI_ACHIEVE_TRAINER Введение

$UI_ACHIEVEMENTS_BUTTON_NUMBERS font:18,offy:-2

$UI_ACHIEVEMENTS_NUMS font:18,off_y:0,pop_up_off_y:0

$UI_ACHIEVEMENTS_TITLE Достижения

$UI_AWARDS_TITLE Награды

$UI_ALL_FILES Все файлы

$UI_AUDIO_NUMS font:18,off_y:1,off_x:-2

$UI_AUDIO_TITLE Аудио

$UI_BACK_NUMS font:18,off_y:1,off_x:-3

$UI_BATTLE_CASH_OUT Хватит

$UI_BATTLE_CASH_OUT? Хватит?

$UI_BATTLE_CASH_OUT_TEXT Закончить битву сейчас и получить заработанные награды?

$UI_BATTLE_MORE ЕЩЕ

$UI_BATTLE_NEXT СЛЕД.

$UI_BATTLE_SEND_NEXT Запуск<N>ВОЛНЫ

$UI_BATTLE_WAVE Волна

$UI_BATTLE_WAVE_BUTT_NUMS font_next:13,font_cash_out:11,font_next_x_off:0,font_next_y_off:-4,font_cash_out_x_off:0,font_cash_out_y_off:-1

$UI_BATTLE_WAVES волн

$UI_BONUS_BLUE_STARS_LINE <STAR_NUM> голубых звезд

$UI_BONUS_BONUS_LEVELS Бонусные уровни

$UI_BONUS_GOLD_STARS_LINE <STAR_NUM> золотых звезд

$UI_BONUS_NUMS select_font:12,locked_font:14

$UI_BONUS_STARS_LINE <STAR_NUM> <STAR_COLOR> звезд

$UI_CLOUD_UNKNOWN Облачное сохранение

$UI_CLOUD_UNKNOWN_TEXT <N>Включить облачное сохранение Steam?

$UI_CLOUD_UNKNOWN_TEXT_2 Вы можете изменить эту настройку<N>в любое время здесь:<N>Настройки -> Разное

$UI_CONFLICT_BACKUP Сделать резервную копию конфликтующего файла в:<N><LOC>

$UI_CONFLICT_BETTER Кажется, это сохранение лучше

$UI_CONFLICT_BUTTON Использовать это

$UI_CONFLICT_BUTTON_NUMS font:13,x_off:0,y_off:-8

$UI_CONFLICT_CLOUD ОБЛАКО

$UI_CONFLICT_LOCAL КОМПЬЮТЕР

$UI_CONFLICT_CONSOLE КОНСОЛЬ

$UI_CONFLICT_MSG Мы не уверены, что именно нужно поместить в слот <SLOT>.<N>Выберите тот, который хотите сохранить.

$UI_CONFLICT_CONFIRMATION_CLOUD Перезаписать облачные данные локальными для слота <SLOT>?

$UI_CONFLICT_CONFIRMATION_LOCAL Перезаписать локальные данные облачными для слота <SLOT>?

$UI_CONFLICT_NGP Новая игра+

$UI_CONFLICT_TITLE Конфликт облака Steam!

$UI_CONFLICT_CONFIRM Подтвердить перезапись

$UI_CONTROLS_ACCEL Ускорение

$UI_CONTROLS_ACCEL_NUMS font:13,off_x:12,off_y:0,text_off_x:0,text_off_y:0

$UI_CONTROLS_INERTIA Инерция

$UI_CONTROLS_ACCEPT Принять

$UI_CONTROLS_ACCEPT_SELECT Принять/Выбрать

$UI_CONTROLS_AUTO Автоопределение

$UI_CONTROLS_BACK Назад

$UI_CONTROLS_BACK_NUMS off_x:-8,off_y:-45,btn_off_x:0,btn_off_y:-5

$UI_CONTROLS_BACK_CANCEL Назад/Отмена

$UI_CONTROLS_BOOST Повысить

$UI_CONTROLS_BOOST_NUMS off_x:0,off_y:-45,btn_off_x:0,btn_off_y:-5

$UI_CONTROLS_CANCEL Отмена

$UI_CONTROLS_CHARACTER Персонаж

$UI_CONTROLS_CLASS Класс

$UI_CONTROLS_CLICK Щелчок

$UI_CONTROLS_CURSOR Курсор

$UI_CONTROLS_CYCLE Смена<N>защитника

$UI_CONTROLS_CYCLE_NUMS off_x:-5,off_y:0 Комментарий: передвигает текст 'cycle defenders' и соответствующие кнопки

$UI_CONTROLS_DEVICE Устройство

$UI_CONTROLS_INERTIA Инерция

$UI_CONTROLS_FAST Быстро

$UI_CONTROLS_GAMEPAD Джойстик

$UI_CONTROLS_GAMEPAD_ACTION_SET Набор действий

$UI_CONTROLS_GAMEPAD_ICONS Иконки

$UI_CONTROLS_GAMEPAD_MODEL Модель

$UI_CONTROLS_KEYBOARD Мышь и клавиатура

$UI_CONTROLS_LOGITECH Logitech

$UI_CONTROLS_MENU Меню

$UI_CONTROLS_MENU_ALT Меню 2

$UI_CONTROLS_MINUS_PLUS_SPEED -/+<N>скорость

$UI_CONTROLS_MINUS_SPEED Ниже скорость

$UI_CONTROLS_MINUS_SPEED_NUMS off_x:-20,off_y:0

$UI_CONTROLS_MOVE_CURSOR Перемещение курсор

$UI_CONTROLS_NAVIGATE_MENU Меню навигации

$UI_CONTROLS_NONE Нет

$UI_CONTROLS_NORMAL Нормально

$UI_CONTROLS_NUMS font:18,off_y:1,off_x:-2

$UI_CONTROLS_OUYA Ouya

$UI_CONTROLS_PAUSE Пауза

$UI_CONTROLS_PAUSE_NUMS off_x:-60,off_y:5,btn_off_x:0,btn_off_y:-5

$UI_CONTROLS_PLUS_SPEED Выше скорость

$UI_CONTROLS_PLUS_SPEED_NUMS off_x:50,off_y:0

$UI_CONTROLS_POINTER Указатель

$UI_CONTROLS_PRESET_AZERTY Azerty

$UI_CONTROLS_PRESET_COLEMAK Colemak

$UI_CONTROLS_PRESET_CUSTOM Своя

$UI_CONTROLS_PRESET_DEFAULT По умолчанию

$UI_CONTROLS_PRESET_DVORAK Dvorak

$UI_CONTROLS_PRESET_LEFTY Lefty

$UI_CONTROLS_PRESET_PS PlayStation

$UI_CONTROLS_PRESET_PSJ Японский PlayStation

$UI_CONTROLS_PRESET_QWERTY Qwerty

$UI_CONTROLS_PRESET_QWERTZ Qwertz

$UI_CONTROLS_PRESET_WIIU WiiU по умолчанию

$UI_CONTROLS_PRESET_XBOX XBox по умолчанию

$UI_CONTROLS_PRESETS Раскладка

$UI_CONTROLS_PS3 Playstation 3

$UI_CONTROLS_PS4 Playstation 4

$UI_CONTROLS_PSVITA Playstation Vita

$UI_CONTROLS_RECALL Отозвать

$UI_CONTROLS_RECALL_NUMS off_x:-60,off_y:5,btn_off_x:0,btn_off_y:-5

$UI_CONTROLS_SCROLL Прокрутка карты,<N>поставить защитника

$UI_CONTROLS_SEE_ALSO Смотрите также:

$UI_CONTROLS_SELECT Выбрать

$UI_CONTROLS_SLOW Низко

$UI_CONTROLS_SLOWEST Очень низко

$UI_CONTROLS_SPEED Скорость

$UI_CONTROLS_SPEED_NUMS font:13,off_x:-12,off_y:0,text_off_x:0,text_off_y:0

$UI_CONTROLS_SPELL Заклинание

$UI_CONTROLS_STEAM_CONTROLLER Контроллер Steam

$UI_CONTROLS_STEAM_CONTROLLER_CONFIG Настроить

$UI_CONTROLS_STEAM_CONTROLLER_CONFIG_FAIL_TEXT Невозможно открыть окно настройки. Убедитесь, что Steam находится в режиме Big Picture и работает оверлей Steam!

$UI_CONTROLS_STEAM_CONTROLLER_CONFIG_FAIL_TITLE Ошибка Steam!

$UI_CONTROLS_TAB_NAV Навигация<N>по кнопками

$UI_CONTROLS_TARGET Цель

$UI_CONTROLS_TITLE Управление

$UI_CONTROLS_VIRTUAL_MOUSE Виртуальная мышь

$UI_CONTROLS_XBOX1 Xbox One

$UI_CONTROLS_XBOX360 Xbox 360

$UI_CONTROLS_XINPUT Xinput

$UI_DEFENDER_BOOST Повышение: <PSI> Пси

$UI_DEFENDER_BOOST_MAX МАКС. ПОВЫШЕНИЕ

$UI_DEFENDER_BOOST_NEED Повышение: <PSI> Пси

$UI_DEFENDER_BOOST_NEED_NUMS font:11,x_off:0,y_off:-2

$UI_DEFENDER_BOOST_NUMS font:13,x_off:0,y_off:0

$UI_DEFENDER_BOOST_NEED2 <RE>$UI_DEFENDER_BOOST_NEED

$UI_DEFENDER_BOOST_UNLOCK Открывается при уровне повышения <LVL>

$UI_DEFENDER_CLICK_TO (Нажмите, чтобы включить/выключить)

$UI_DEFENDER_CLICK_TO_CONSOLE (Нажмите, чтобы включить/выключить)

$UI_DEFENDER_ORB_NUMS orb_space:0

$UI_DEFENDER_RECALL Отозвать

$UI_DEFENDER_RECALL_LINE ОТОЗВАТЬ: +<PSI> Пси

$UI_DEFENDER_TECHNIQUE Техника

$UI_DEFENDER_TECHNIQUES ТЕХНИКИ

$UI_DEFENDER_TRAIT Умение

$UI_DEFENDER_TRAITS НАВЫКИ

$UI_DEFQ_MODS Мод

$UI_DEMO_IMPORT_OPTIONS Импортировать настройки из демо-версии?

$UI_DEMO_IMPORT_SAVES Импортировать сохранение из демо?

$UI_DEMO_OPTIONS_DETECTED Обнаружены настройки демо-версии!

$UI_DEMO_SAVES_DETECTED Обнаружены демо сохранения!

$UI_DOWNLOAD_BODY Нажмите кнопку, чтобы загрузить<N>автономную версию игры.<N><N>Она загрузится в новом окне/вкладке.<N>Возможна небольшая задержка, так что подождите<N>минуту и постарайтесь ничего не нажимать.

$UI_DOWNLOAD_LINUX Linux

$UI_DOWNLOAD_MACINTOSH Macintosh

$UI_DOWNLOAD_SOUNDTRACK Саундтрек

$UI_DOWNLOAD_WARNING ВЫКЛЮЧИТЕ ВАШ<N>БЛОКИРОВЩИК ВСПЛЫВАЮЩИХ ОКОН!

$UI_DOWNLOAD_WINDOWS Windows

$UI_DQ_SAVE_FILES DQ<X> Сохранить файлы

$UI_EQUIP_ALL_A_HEAVY Вся тяжелая броня надета!

$UI_EQUIP_ALL_A_HEAVY_EQUIPPED Вся тяжелая броня надета!

$UI_EQUIP_ALL_A_LIGHT Вся легкая броня надета!

$UI_EQUIP_ALL_A_LIGHT_EQUIPPED Вся легкая броня надета!

$UI_EQUIP_ALL_ACC_BOOK Все книги экипированы!

$UI_EQUIP_ALL_W_BOW Все луки экипированы!

$UI_EQUIP_ALL_W_BOW_EQUIPPED Все луки экипированы!

$UI_EQUIP_ALL_W_STAFF Все посохи экипированы!

$UI_EQUIP_ALL_W_STAFF_EQUIPPED Все посохи экипированы!

$UI_EQUIP_ALL_W_SWORD Все мечи экипированы!

$UI_EQUIP_ALL_W_SWORD_EQUIPPED Все мечи экипированы!

$UI_EQUIP_CANT_SELL_UNIQUE Нельзя продать уникальные вещи!

$UI_EQUIP_CANT_UPGRADE_A_HEAVY У вас нет тяжелой брони, которую можно улучшить!

$UI_EQUIP_CANT_UPGRADE_A_LIGHT У вас нет легкой брони, которую можно улучшить!

$UI_EQUIP_CANT_UPGRADE_W_BOW У вас нет луков, которые можно улучшить!

$UI_EQUIP_CANT_UPGRADE_W_STAFF У вас нет посохов, которые можно улучшить!

$UI_EQUIP_CANT_UPGRADE_W_SWORD У вас нет мечей, которые можно улучшить!

$UI_EQUIP_CLASS_CANT_A Этот класс не использует броню!

$UI_EQUIP_CLASS_CANT_W Этот класс не использует оружие!

$UI_EQUIP_COMPARE сравнить

$UI_EQUIP_EQUIP_AFTER Надеть после покупки

$UI_EQUIP_EQUIP_WHO Кого экипировать?

$UI_EQUIP_EQUIPPED Носит

$UI_EQUIP_MAX_OWNED ДОСТИГНУТ МАКСИМУМ

$UI_EQUIP_NAME Название

$UI_EQUIP_NO_A_HEAVY Нет тяжелой брони!

$UI_EQUIP_NO_A_HEAVY Нет тяжелой брони!

$UI_EQUIP_NO_A_LIGHT Нет легкой брони!

$UI_EQUIP_NO_A_LIGHT Нет легкой брони!

$UI_EQUIP_NO_ACC_BOOK Нет книг!

$UI_EQUIP_NO_W_BOW Нет луков!

$UI_EQUIP_NO_W_BOW Нет лука!

$UI_EQUIP_NO_W_STAFF Нет посохов!

$UI_EQUIP_NO_W_STAFF Нет посоха!

$UI_EQUIP_NO_W_SWORD Нет мечей!

$UI_EQUIP_NO_W_SWORD Нет меча!

$UI_EQUIP_OWNED в наличии

$UI_EQUIP_OWNER Носит

$UI_EQUIP_PRICE цена

$UI_EQUIP_SELL_OLD_ARMOR_FOR Продать старую броню?

$UI_EQUIP_SELL_OLD_WEAPON_FOR Продать старое оружие?

$UI_EQUIP_SHOW_EQUIPPED Показать надетое

$UI_EQUIP_SHOW_EQUIPPED Показать надетое

$UI_EQUIP_STAT Характеристики

$UI_EQUIP_WHO_WILL Кого экипировать:

$UI_EULA_TITLE ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

$UI_GAMEPLAY_ALWAYS Всегда

$UI_GAMEPLAY_AUTO_UPDATE Автообновление

$UI_GAMEPLAY_BATTLE_NUMBERS Боевые числа

$UI_GAMEPLAY_CLOUD_SAVE Облачные сохранения

$UI_GAMEPLAY_DEFAULT В новых боях

$UI_GAMEPLAY_DIALOGUE Диалог

$UI_GAMEPLAY_CUTSCENES <RE>$UI_VIDEO_CUTSCENES

$UI_GAMEPLAY_DISABLE_UPDATER Отключить автообновление

$UI_GAMEPLAY_ENABLE_UPDATER Проверять наличие обновлений при старте

$UI_GAMEPLAY_HIDE Скрыть

$UI_GAMEPLAY_MISCELLANEOUS Разное

$UI_GAMEPLAY_NEVER Никогда

$UI_GAMEPLAY_OFF Выключено

$UI_GAMEPLAY_ON Включено

$UI_GAMEPLAY_SHOW Показать

$UI_GAMEPLAY_SLOW_FOOTNOTE Может замедлить игру

$UI_GAMEPLAY_TRACK_NO Не следи за мной, бро!

$UI_GAMEPLAY_TRACK_YES Разрешить собирать анонимную статистику игры

$UI_GAMEPLAY_TRACKING Сбор информации

$UI_GAMEPLAY_TUTORIALS Обучение

$UI_GRAPHICS_HD HD

$UI_GRAPHICS_ORIGINAL Оригинал

$UI_HIGH Высоко

$UI_HIGH() Высоко(<X>)

$UI_LEGACY_IMPORT_SAVES Импортировать сохранения из старой версии Defender's Quest?

$UI_LEGACY_SAVES_DETECTED Обнаружены старые сохранения!

$UI_LOGGING_ALWAYS Всегда

$UI_LOGGING_ASK Спрашивать каждый раз

$UI_LOGGING_CRASH Сохранять отчеты о сбоях

$UI_LOGGING_CRASH_CONTENT Приложить к отчету о сбое:

$UI_LOGGING_CRASH_OPTIONS Настройки игры

$UI_LOGGING_CRASH_REPLAY Записи пользователя

$UI_LOGGING_CRASH_SAVES Файлы сохранений

$UI_LOGGING_CRASH_SCREENSHOT Снимок экрана

$UI_LOGGING_CRASH_SYSTEM Информация о системе

$UI_LOGGING_NEVER Никогда

$UI_LOGGING_SEND Отправить отчет о сбоях разработчикам

$UI_LOGGING_TITLE Журнал событий

$UI_LEGAL_TITLE Соглашение

$UI_LOW Низко

$UI_LOW() Низко(<X>)

$UI_MISC_NUMS font:18,off_y:1,off_x:-2

$UI_MISC_TITLE Разное

$UI_MOD_ALL_FILES Все файлы (*.*)

$UI_MOD_AUTHOR Автор

$UI_MOD_BKGS <PLUS>42M картинок

$UI_MOD_BROWSE_QUEUE Мои моды

$UI_MOD_BROWSE_WORKSHOP Мастерская Steam

$UI_MOD_CREATE_NEW Создать новый мод

$UI_MOD_DATA_ONLY Только данные (1M)

$UI_MOD_DEFQ_SAVE Файлы сохранений Defender's Quest (*.dfq)

$UI_MOD_DOWNLOAD Мод загружается

$UI_MOD_DOWNLOAD_TEXT

$UI_MOD_EDIT Правка

$UI_MOD_EXISTS Найден мод.<N>Загрузить его?

$UI_MOD_EXPORT_CANCEL Экспорт отменен!

$UI_MOD_EXPORT_CANCEL_TEXT Файлы расположены в:

$UI_MOD_EXPORT_CHURN Задача <TASK_PROGRESS><N><N><TASK><N><PROGRESS>

$UI_MOD_EXPORT_FAIL Ошибка экспорта!

$UI_MOD_EXPORT_FAIL_TEXT Произошла ошибка!

$UI_MOD_EXPORT_FINISH Экспорт завершен!

$UI_MOD_EXPORT_FINISH_TEXT Ваш мод расположен в:

$UI_MOD_EXPORTING Экспорт данных

$UI_MOD_INSTALL_ERROR Мод с таким именем уже существует.<N>Попробовать установить с суффиксом?

$UI_MOD_INSTALL_ERROR2 К сожалению, установить мод невозможно.

$UI_MOD_INSTALL_STANDALONE Установить из ZIP

$UI_MOD_LATER Позже

$UI_MOD_LOAD_EXISTING Загрузить существующий мод

$UI_MOD_LOAD_FAIL Загрузка не удалась!

$UI_MOD_LOAD_FAIL_TEXT Ошибка при загрузке мода:

$UI_MOD_LOAD_FINISH Загрузка завершена

$UI_MOD_LOAD_FINISH_TEXT Мод успешно загружен.<N>Игра перезагрузится.

$UI_MOD_LOAD_MOD Загрузить мод

$UI_MOD_LOAD_MOD_TEXT Загрузить мод <LQ><MOD><RQ>?<N>Это перезапустит игру.

$UI_MOD_LOADING Загрузка мода...

$UI_MOD_MISSING Не найден settings.xml.<N>Либо тут нет мода,<N>либо он испорчен.

$UI_MOD_MISSING_SUBSCRIBE Подписывание файлов

$UI_MOD_MISSING_SUBSCRIBE_TEXT Хотите загрузить:<N><NUM> подписанных файлов редактора?

$UI_MOD_MOD_INCOMPAT_TEXT <N>Этот файл из другого мода,<N>он может быть не совместим.<N><N>Импортировать все равно?

$UI_MOD_MOVIES <PLUS>13M видеороликов

$UI_MOD_NAME Введите имя для мода

$UI_MOD_NORM_INCOMPAT_TEXT <N>Мод активен, но этот<N>файл из обычной игры,<N>он может быть не совместим.<N><N>Импортировать все равно?

$UI_MOD_NOT_DIR Что?!<N>Это даже не каталог!<N>Попробуйте еще раз.

$UI_MOD_PATH Путь файлов модификаций...

$UI_MOD_PLAY Играть

$UI_MOD_PLEASE_WAIT Пожалуйста, подождите, пока<N> ваш мод загружается

$UI_MOD_PROGRESS Задача <TASK><N>Файл <FILE><N>

$UI_MOD_SELECT_DIR Выбрать каталог размещения мода

$UI_MOD_SHARE Отправить

$UI_MOD_SHARE_TEXT_LOCAL Ваш мод будет упакован в один файл для упрощения отправки.

$UI_MOD_SHARE_TEXT_STEAM Ваш мод будет упакован и отправлен в мастерскую Steam.

$UI_MOD_SHARE_TITLE Отправить мод

$UI_MOD_SHARED Отправлено

$UI_MOD_SPRITES <PLUS>4M спрайтов

$UI_MOD_STEAM_SEND Отправка в Steam

$UI_MOD_STEAM_UPLOAD Отправка в Steam...

$UI_MOD_STEAM_WAIT Ждем ответа от Steam...<N>(Надо немного подождать)

$UI_MOD_SUBSCRIBED Подписано

$UI_MOD_TEMPLATE_SETTINGS Настройка шаблона мода

$UI_MOD_TITLE Модификации

$UI_MOD_TITLE Модификации

$UI_MOD_UPDATE Обновить

$UI_MOD_UPDATE_STEAM_FINISH Обновление завершено

$UI_MOD_UPDATE_STEAM_FINISH_TEXT Мод успешно обновлен в<N>мастерской Steam

$UI_MOD_UPDATE_TEXT_STEAM Ваш мод будет обновлен в мастерской Steam.

$UI_MOD_WEB_BROWSER Веб-браузер

$UI_MOD_WORKSHOP Редактор

$UI_MOD_ZIP_FAIL Упаковка не удалась!

$UI_MOD_ZIP_FAIL_TEXT Возникла ошибка в ходе упаковки.

$UI_MOD_ZIP_FILES Архивы Zip (*.*)

$UI_MOD_ZIP_FINISH Упаковка завершена

$UI_MOD_ZIP_FINISH_TEXT Мод упакован успешно.

$UI_MOD_ZIP_PROGRESS Задача <TASK><N>Файл <FILE><N>

$UI_MOD_ZIP_STEAM_FAIL Отправка не удалась!

$UI_MOD_ZIP_STEAM_FAIL_TEXT Невозможно загрузить мод в<N>мастерскую Steam.

$UI_MOD_ZIP_STEAM_FINISH Отправка завершена

$UI_MOD_ZIP_STEAM_FINISH_TEXT Мод успешно загружен в<N>мастерскую Steam

$UI_MOD_ZIPPING Упаковка файлов мода

$UI_MOVIE_END конец

$UI_MOVIE_NUMS font:11,tabs:4

$UI_MOVIE_QUEST квест

$UI_MOVIE_SCENE Сцена

$UI_MOVIE_SELECT_A_MOVIE Выберите ролик

$UI_MUSIC Музыка:

$UI_NORM_MOD_INCOMPAT_TEXT <N>Этот файл из мода,<N>он может быть не совместим.<N><N>Импортировать все равно?

$UI_OPTIONS_MENU Меню настроек

$UI_OPTIONS_NUMS font:18,off_y:1,off_x:-2

$UI_OPTIONS_SPEED Скорость игры

$UI_OPTIONS_TITLE Настройки

$UI_QUIT_NUMS font:18,off_y:1,off_x:-2

$UI_RECRUIT_BERSERKER_NUMS font:14,x_off:0,y_off:0

$UI_RECRUIT_CLASS_FULL Мест нет

$UI_RECRUIT_DRAGON_NUMS font:14,x_off:0,y_off:0

$UI_RECRUIT_HEALER_NUMS font:14,x_off:0,y_off:0

$UI_RECRUIT_KNIGHT_NUMS font:14,x_off:0,y_off:0

$UI_RECRUIT_MAGE_NUMS font:14,x_off:0,y_off:0

$UI_RECRUIT_RANGER_NUMS font:14,x_off:0,y_off:0

$UI_RESOLUTION_CHOICES Доступно:

$UI_RESOLUTION_CURRENT Текущее:

$UI_RESOLUTION_CURRENT_PARENTHESES (Текущее)

$UI_RESOLUTION_TITLE Разрешение экрана

$UI_RESTART_NUMS font:18,off_y:1,off_x:-2

$UI_REWARD_BOX_COMPLETE_NUMS font:12,x_off:7,y_off:0

$UI_REWARD_BOX_PERFECT_NUMS font:12,x_off:7,y_off:0

$UI_SAVE_CONFIRM_DELETE Подтвердить удаление?

$UI_SAVE_CONFIRM_DELETE_TEXT Навсегда стереть <N> слот сохранения?

$UI_SAVE_DEMO_ATTENTION Внимание!

$UI_SAVE_DEMO_IMPORT Импортировать демо

$UI_SAVE_DEMO_IMPORT_TEXT Этот файл из ДЕМО. Кое-что нужно подкорректировать.<N>Согласны?

$UI_SAVE_DEMO_NEWER Этот файл из более НОВОЙ версии игры,<N>возможно он несовместим.<N>Попробовать все равно?

$UI_SAVE_DEMO_OLDER Этот файл из более СТАРОЙ версии игры.<N>Кое-что нужно подкорректировать.<N>Согласны?

$UI_SAVE_ERROR_INCOMPAT Несовместимо!

$UI_SAVE_ERROR_INCOMPAT_TEXT Ошибка! Вы играете в ДЕМО,<N>а этот файл из ПОЛНОЙ версии

$UI_SAVE_MENU_CHECK_GOG Проверить бесплатное обновление на GOG!

$UI_SAVE_MENU_DOWNLOAD Получить загружаемую версию

$UI_SAVE_MENU_FULL_VERSION Полная версия

$UI_SAVE_MENU_KONG_DEMO Демо-версия

$UI_SAVE_MENU_KONG_DEMO_LOGIN_FULL Демо-версия. Войдите в kongregate, чтобы получить доступ к полной игре!

$UI_SAVE_MENU_KONG_DEMO_LOGIN_XDEMO Демо-версия. Войдите в kongregate для доступа к расширенному содержимому!

$UI_SAVE_MENU_KONG_XDEMO Расширенная демо-версия

$UI_SAVE_MENU_KONG_XDEMO_LOGIN Расширенное демо - зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к полной игре!

$UI_SAVE_MENU_LOADED Загрузка завершена!

$UI_SAVE_PATH Путь файлов сохранений...

$UI_SAVE_SELECT_DIR Выберите папку для сохранения

$UI_SELECT_A_FILE_TEXT Выберите файл сохранения для импорта

$UI_SELECT_A_FILE_TITLE Пожалуйста, выберите файл!

$UI_SFX Эффекты:

$UI_SKILLS_CLICK_TO_UPGRADE Нажмите для улучшения.

$UI_SKILLS_MAX МАКСИМУМ

$UI_SKILLS_MOUSE_OVER Наведите курсор для изучения.

$UI_SKILLS_NO_LEARN_SPELL Это заклинание еще не изучено.

$UI_SKILLS_NO_POINTS Нет доступных очков навыков.

$UI_SKILLS_REQ_1PT ТРЕБУЕТСЯ: Уровень <LVL>,<N>вложить <PT> очко в навык <SKILL>

$UI_SKILLS_REQ_XPT ТРЕБУЕТСЯ: Уровень <LVL>,<N>вложить <PT> очков в навык <SKILL>

$UI_TIPS_TITLE Подсказки

$UI_UPDATER_ASK_DOWNLOAD Скачать обновление?

$UI_UPDATER_CANCEL <RE>$MISC_CANCEL

$UI_UPDATER_CHECKING Проверка наличия обновлений...

$UI_UPDATER_CHECKSUM Подсчет контрольной суммы...

$UI_UPDATER_CHECKSUM_MISMATCH Контрольная сумма не совпадает с ожидаемой.<N><N>Возможные причины – это незавершенная загрузка (скорее всего), проблема безопасности (маловероятно) или космические лучи (всякое бывает!).<N><N>В любом случае, обновление не удалось.

$UI_UPDATER_CLOSE_WINDOW Вы должны закрыть окно перед установкой обновления.

$UI_UPDATER_CONNECT_AGAIN Повторное соединение

$UI_UPDATER_CONNECTING Подключение к серверу...

$UI_UPDATER_CURRENT_VERSION Текущая версия:<T>

$UI_UPDATER_DEB DEB пакет

$UI_UPDATER_DETAILS Подробности:

$UI_UPDATER_DOWNLOADED Обновление загружено!

$UI_UPDATER_DOWNLOADING_FILE Загрузка файла обновления...

$UI_UPDATER_DOWNLOADING_SIG Загрузка подписи обновления...

$UI_UPDATER_ERROR! ОШИБКА!

$UI_UPDATER_EXITING Выход из приложения...

$UI_UPDATER_FILE_IS_AT Ваше обновление расположено в:

$UI_UPDATER_GIVE_UP Сдаться

$UI_UPDATER_IF_NO_WINDOW Если папка назначения не открывается, то попробуйте перейти туда самостоятельно.

$UI_UPDATER_INSTALLING Установить обновление...

$UI_UPDATER_NAVIGATE_NOW Перейти к файлу сейчас?

$UI_UPDATER_NAVIGATING Переход к файлу...

$UI_UPDATER_NEWEST_VERSION Последняя версия:<T>

$UI_UPDATER_NO_BIG_DEAL Это не проблема, вы можете продолжить играть, просто сейчас сервер недоступен.

$UI_UPDATER_NO_DOWNLOAD Невозможно загрузить файл обновления.

$UI_UPDATER_NO_INFO Невозможно найти обновление на сервере.

$UI_UPDATER_NO_UPDATES Нет доступных обновлений

$UI_UPDATER_NO_VERIFY Не удалось проверить файл обновления.

$UI_UPDATER_NOTE Внимание:

$UI_UPDATER_PLEASE_WAIT <RE>$MISC_PLEASE_WAIT

$UI_UPDATER_RPM RPM пакeт

$UI_UPDATER_SECURED_WITH Этот механизм обновления защищен HTTPS,<N>а также проверкой отпечатков пальцев.

$UI_UPDATER_SECURITY По причинам, касающимся безопасности, вы должны запустить загруженный установщик самостоятельно.<N><N>Эта программа откроет место расположения файла.

$UI_UPDATER_SERVER_TIMEOUT Таймаут сервера!

$UI_UPDATER_TARGZ Архив TAR.GZ

$UI_UPDATER_TRY_AGAIN Еще раз

$UI_UPDATER_TRYING_30 Соединение через 30 секунд

$UI_UPDATER_UPDATE_EXISTS Доступна обновленная версия!

$UI_VIDEO_AOE Подсвечивать атаки по площади

$UI_VIDEO_BIT_DEPTH Цвет

$UI_VIDEO_CAN_SLOW_GAME (Может замедлить игру)

$UI_VIDEO_CHANGE_RES Изменить разрешение

$UI_VIDEO_CHANGE_RES_BUTTON Изменить!

$UI_VIDEO_DEPTH_NUMS font:11,x_off:-20,y_off:0

$UI_VIDEO_CHANGE_RES_TO Изменить разрешение на <X>

$UI_VIDEO_CUTSCENES Ролики

$UI_VIDEO_FULLSCREEN Полноэкранный

$UI_VIDEO_GRAPHICS Графика

$UI_VIDEO_HD Широкий (16:9)

$UI_VIDEO_IF_DOESNT_WORK Если новое разрешение не поддерживается,<N>то через несколько секунд будет возвращено предыдущее.

$UI_VIDEO_MATCH_MONITOR Соответствует полноэкранному

$UI_VIDEO_MODE Режим

$UI_VIDEO_MOUSE Курсор мыши

$UI_VIDEO_MOUSE_DEFAULT Стандартный

$UI_VIDEO_MOUSE_FANCY Красивый

$UI_VIDEO_NUMS font:18,off_y:1,off_x:-2

$UI_VIDEO_PARTICLES Частицы

$UI_VIDEO_PIXELS Пиксели

$UI_VIDEO_RECOMMENDED Рекомендуется:

$UI_VIDEO_REFRESH Частота

$UI_VIDEO_REFRESH_NUMS font:11,x_off:-15,y_off:0

$UI_VIDEO_RES_CHANGED Разрешение изменено.<N>Вас оно устраивает?<N><N>Возврат к старым настройкам через <TIME> секунд

$UI_VIDEO_RESOLUTION Полноэкранное разрешение

$UI_VIDEO_SCALE Масштаб

$UI_VIDEO_SCREEN_POS Положение экрана

$UI_VIDEO_SCREEN_SIZE Размеры окна

$UI_VIDEO_SD Обычный (4:3)

$UI_VIDEO_SELECT_NEW Выберите новое...

$UI_VIDEO_SETTINGS Настройки видео

$UI_VIDEO_SHOW_ALL_RES Показать все разрешения

$UI_VIDEO_SPRITES Спрайты

$UI_VIDEO_STANDARD_RATIO (Обычный 4:3)

$UI_VIDEO_SWIRL Анимация перед битвой

$UI_VIDEO_TITLE Видео

$UI_VIDEO_WARNING Настройки видео отсутствуют в браузерной версии.

$UI_VIDEO_WARNING2 К сожалению, ваша конфигурация системы не поддерживает смену разрешения :(

$UI_VIDEO_WARNING3 В режиме совместимости отключена смена разрешения.<N><N>Приносим свои извинения!

$UI_VIDEO_WIDESCREEN (Широкий 16:9)

$UI_VIDEO_WINDOWED Оконный

$WEAK_DMG_MULT <PLUS><PERCENT>% дополнительно УРОНА от <FLAVOR>

$WIIU_A Кнопка B

$WIIU_B Кнопка A

$WIIU_BACK Кнопка - (select)

$WIIU_DPAD <RE>$GAMEPAD_DPAD

$WIIU_DPAD_DOWN <RE>$GAMEPAD_DPAD_DOWN

$WIIU_DPAD_LEFT <RE>$GAMEPAD_DPAD_LEFT

$WIIU_DPAD_RIGHT <RE>$GAMEPAD_DPAD_RIGHT

$WIIU_DPAD_UP <RE>$GAMEPAD_DPAD_UP

$WIIU_EMPTY <RE>$GAMEPAD_EMPTY

$WIIU_LEFT_ANALOG_STICK <RE>$GAMEPAD_LEFT_ANALOG_STICK

$WIIU_LEFT_ANALOG_STICK_X_MINUS <RE>$GAMEPAD_LEFT_ANALOG_STICK_X_MINUS

$WIIU_LEFT_ANALOG_STICK_X_PLUS <RE>$GAMEPAD_LEFT_ANALOG_STICK_X_PLUS

$WIIU_LEFT_ANALOG_STICK_Y_MINUS <RE>$GAMEPAD_LEFT_ANALOG_STICK_Y_MINUS

$WIIU_LEFT_ANALOG_STICK_Y_PLUS <RE>$GAMEPAD_LEFT_ANALOG_STICK_Y_PLUS

$WIIU_LEFT_SHOULDER Курок L

$WIIU_LEFT_STICK_CLICK <RE>$GAMEPAD_LEFT_STICK_CLICK

$WIIU_LEFT_TRIGGER Триггер ZL

$WIIU_RIGHT_ANALOG_STICK <RE>$GAMEPAD_RIGHT_ANALOG_STICK

$WIIU_RIGHT_ANALOG_STICK_X_MINUS <RE>$GAMEPAD_RIGHT_ANALOG_STICK_X_MINUS

$WIIU_RIGHT_ANALOG_STICK_X_PLUS <RE>$GAMEPAD_RIGHT_ANALOG_STICK_X_PLUS

$WIIU_RIGHT_ANALOG_STICK_Y_MINUS <RE>$GAMEPAD_RIGHT_ANALOG_STICK_Y_MINUS

$WIIU_RIGHT_ANALOG_STICK_Y_PLUS <RE>$GAMEPAD_RIGHT_ANALOG_STICK_Y_PLUS

$WIIU_RIGHT_SHOULDER Курок R

$WIIU_RIGHT_STICK_CLICK <RE>$GAMEPAD_RIGHT_STICK_CLICK

$WIIU_RIGHT_TRIGGER Триггер ZR

$WIIU_START Кнопка <PLUS> (start)

$WIIU_X Кнопка Y

$WIIU_Y Кнопка X

$XBOX360_A <RE>$GAMEPAD_A

$XBOX360_B <RE>$GAMEPAD_B

$XBOX360_BACK <RE>$GAMEPAD_BACK

$XBOX360_DPAD <RE>$GAMEPAD_DPAD

$XBOX360_DPAD_DOWN <RE>$GAMEPAD_DPAD_DOWN

$XBOX360_DPAD_LEFT <RE>$GAMEPAD_DPAD_LEFT

$XBOX360_DPAD_RIGHT <RE>$GAMEPAD_DPAD_RIGHT

$XBOX360_DPAD_UP <RE>$GAMEPAD_DPAD_UP

$XBOX360_EMPTY <RE>$GAMEPAD_EMPTY

$XBOX360_LEFT_ANALOG_STICK <RE>$GAMEPAD_LEFT_ANALOG_STICK

$XBOX360_LEFT_ANALOG_STICK_X_MINUS <RE>$GAMEPAD_LEFT_ANALOG_STICK_X_MINUS

$XBOX360_LEFT_ANALOG_STICK_X_PLUS <RE>$GAMEPAD_LEFT_ANALOG_STICK_X_PLUS

$XBOX360_LEFT_ANALOG_STICK_Y_MINUS <RE>$GAMEPAD_LEFT_ANALOG_STICK_Y_MINUS

$XBOX360_LEFT_ANALOG_STICK_Y_PLUS <RE>$GAMEPAD_LEFT_ANALOG_STICK_Y_PLUS

$XBOX360_LEFT_SHOULDER <RE>$GAMEPAD_LEFT_SHOULDER

$XBOX360_LEFT_STICK_CLICK <RE>$GAMEPAD_LEFT_STICK_CLICK

$XBOX360_LEFT_TRIGGER <RE>$GAMEPAD_LEFT_TRIGGER

$XBOX360_RIGHT_ANALOG_STICK <RE>$GAMEPAD_RIGHT_ANALOG_STICK

$XBOX360_RIGHT_ANALOG_STICK_X_MINUS <RE>$GAMEPAD_RIGHT_ANALOG_STICK_X_MINUS

$XBOX360_RIGHT_ANALOG_STICK_X_PLUS <RE>$GAMEPAD_RIGHT_ANALOG_STICK_X_PLUS

$XBOX360_RIGHT_ANALOG_STICK_Y_MINUS <RE>$GAMEPAD_RIGHT_ANALOG_STICK_Y_MINUS

$XBOX360_RIGHT_ANALOG_STICK_Y_PLUS <RE>$GAMEPAD_RIGHT_ANALOG_STICK_Y_PLUS

$XBOX360_RIGHT_SHOULDER <RE>$GAMEPAD_RIGHT_SHOULDER

$XBOX360_RIGHT_STICK_CLICK <RE>$GAMEPAD_RIGHT_STICK_CLICK

$XBOX360_RIGHT_TRIGGER <RE>$GAMEPAD_RIGHT_TRIGGER

$XBOX360_START <RE>$GAMEPAD_START

$XBOX360_X <RE>$GAMEPAD_X

$XBOX360_Y <RE>$GAMEPAD_Y

$XBOXONE_A <RE>$GAMEPAD_A

$XBOXONE_B <RE>$GAMEPAD_B

$XBOXONE_BACK Кнопка View

$XBOXONE_DPAD <RE>$GAMEPAD_DPAD

$XBOXONE_DPAD_DOWN <RE>$GAMEPAD_DPAD_DOWN

$XBOXONE_DPAD_LEFT <RE>$GAMEPAD_DPAD_LEFT

$XBOXONE_DPAD_RIGHT <RE>$GAMEPAD_DPAD_RIGHT

$XBOXONE_DPAD_UP <RE>$GAMEPAD_DPAD_UP

$XBOXONE_EMPTY <RE>$GAMEPAD_EMPTY

$XBOXONE_LEFT_ANALOG_STICK <RE>$GAMEPAD_LEFT_ANALOG_STICK

$XBOXONE_LEFT_ANALOG_STICK_X_MINUS <RE>$GAMEPAD_LEFT_ANALOG_STICK_X_MINUS

$XBOXONE_LEFT_ANALOG_STICK_X_PLUS <RE>$GAMEPAD_LEFT_ANALOG_STICK_X_PLUS

$XBOXONE_LEFT_ANALOG_STICK_Y_MINUS <RE>$GAMEPAD_LEFT_ANALOG_STICK_Y_MINUS

$XBOXONE_LEFT_ANALOG_STICK_Y_PLUS <RE>$GAMEPAD_LEFT_ANALOG_STICK_Y_PLUS

$XBOXONE_LEFT_SHOULDER <RE>$GAMEPAD_LEFT_SHOULDER

$XBOXONE_LEFT_STICK_CLICK <RE>$GAMEPAD_LEFT_STICK_CLICK

$XBOXONE_LEFT_TRIGGER <RE>$GAMEPAD_LEFT_TRIGGER

$XBOXONE_RIGHT_ANALOG_STICK <RE>$GAMEPAD_RIGHT_ANALOG_STICK

$XBOXONE_RIGHT_ANALOG_STICK_X_MINUS <RE>$GAMEPAD_RIGHT_ANALOG_STICK_X_MINUS

$XBOXONE_RIGHT_ANALOG_STICK_X_PLUS <RE>$GAMEPAD_RIGHT_ANALOG_STICK_X_PLUS

$XBOXONE_RIGHT_ANALOG_STICK_Y_MINUS <RE>$GAMEPAD_RIGHT_ANALOG_STICK_Y_MINUS

$XBOXONE_RIGHT_ANALOG_STICK_Y_PLUS <RE>$GAMEPAD_RIGHT_ANALOG_STICK_Y_PLUS

$XBOXONE_RIGHT_SHOULDER <RE>$GAMEPAD_RIGHT_SHOULDER

$XBOXONE_RIGHT_STICK_CLICK <RE>$GAMEPAD_RIGHT_STICK_CLICK

$XBOXONE_RIGHT_TRIGGER <RE>$GAMEPAD_RIGHT_TRIGGER

$XBOXONE_START Кнопка Menu

$XBOXONE_X <RE>$GAMEPAD_X

$XBOXONE_Y <RE>$GAMEPAD_Y

$YOU_GOT Вы получили

$YOU_GOT_JOIN <NAME> <CLASS><N>присоединился к вам!

$YOU_GOT_MONEY Вы получили <MONEY> бабосов!

$YOU_GOT_NEW_GAME_PLUS_TEXT Поздравляем! Теперь вы можете начать новое приключение с вашей старой командой!<N><N>Вы встретите мутировавших врагов с новыми способностями, вдохнете в свое снаряжение новую удивительную силу, и пополните свою библиотеку массой новых книг. Примите участие в многочисленных побочных квестах с дополнительными историями, разблокируете комментарии разработчиков, будете переводить речь Эзтли-Теноха, познакомитесь с новыми персонажами, и многое другое!<N><N><RE>[$NEW_GAME_PLUS_NOTE]<N><N>Вы можете вернуться к вашей <LQ>обычной<RQ> игре в любое время.

$YOU_GOT_NEW_GAME_PLUS_TITLE Новая игра+ разблокирована!

$YOU_GOT_NO_EQUIP Этот предмет нельзя использовать.

$YOU_GOT_NO_EQUIP_YET Пока что никто в вашей группе не может использовать <THING>.<N>Не волнуйтесь, продолжайте играть и найдете новых персонажей, которые смогут использовать эту вещь.

$YOU_GOT_X <NUM>x <THING>!

$MISC_UNIVERSAL Универсально

$MISC_LOAD_ORDER Загрузить по порядку

$MISC_SELECTED Выбрано

$MISC_OVERWRITE Подтвердить перезапись

$MISC_OVERWRITE_TEXT Некоторые моды конфликтуют с установленными. Продолжить, перезаписывая по одному?

$MISC_OVERWRITE2 Перезаписать "<MODNAME>"?

$MISC_OVERWRITE_TEXT2 <SOURCE><N><N>--><N><N><DEST>

$PRESS_A Нажмите <A> для продолжения.

$MISC_REQUIRES_RESTART (требуется перезапуск)

$MISC_PICTURE_SIZE Размер картинки

$MISC_SIGNED_OUT <USER> вышел из системы.

$MISC_SIGNED_IN Вход в систему под именем <USER>.

$MISC_SWITCH_USER Сменить пользователя

$MISC_RESTART_XBOX Перезапустить ваш Xbox?

$MISC_NO_SIGN_IN_WARNING Ваш прогресс не будет сохранен, пока вы не войдете в систему.

$MISC_NEW_USER Новый пользователь

$MISC_CROSS_SAVE Перекрестное сохранение

$CROSS_SAVE_RESULT_EQUAL Слот <X>: идентичен.

$CROSS_SAVE_RESULT_CONFIRM Слот <X>: конфликтующие данные.

$CROSS_SAVE_RESULT_STOMP_DOWN Слот <X>: загружен.

$CROSS_SAVE_RESULT_STOMP_UP Слот <X>: выгружен.

$CROSS_SAVE_RESULT_EMPTY Слот <X>: пусто.

$CROSS_SAVE_RESULT_PLEASE_CONFIRM Пожалуйста, ознакомьтесь с конфликтами.

$CROSS_SAVE_RESULT_NO_CHANGES Нет изменений.

$CROSS_SAVE_RESULT_CHANGES Готово!

$MISC_NETWORK_ERROR Возникла проблема с подключением к сети.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40214/344261

Переводчики: Dimon485