Doctor Who Extras / Доктор Кто Дополнительно: 010_-_The_Dalek_Invasion_of_Earth_-_Extra_-_Tal

Тогда, в начале шестидесятых меня поддерживал только один агент из Лондона.

vanika 14.05.13 в 16:48

Мне нужно было обязательно найти работу.Сейчас-то есть масса агентов.

vanika 14.05.13 в 18:04

И мой агент посоветовал меня

vanika 14.05.13 в 22:07

на пробы на BBC,

vanika 14.05.13 в 22:08

Там я познакомился с Питером Хокинсом, первым голосом Далеков

vanika 14.05.13 в 22:09

И я думаю, что это было очень важно.

vanika 14.05.13 в 22:09

Я славился тем, что умел

vanika 14.05.13 в 22:12

хорошо пародировать разные голоса.

vanika 14.05.13 в 22:12

Мой агент узнала, что BBC требуется кто-то,

vanika 14.05.13 в 22:19

умеющий говорить на разные голоса.

vanika 14.05.13 в 22:20

И вот я здесь! Это была удача.

vanika 14.05.13 в 22:21

Мы хотели понять как лучше сделать голос Далеков.

vanika 14.05.13 в 22:24

И я, как раз перед этим, слушал по радио пьесу "Меч со звезд"

vanika 14.05.13 в 22:27

Там был робот Джон, дворецкий.

vanika 14.05.13 в 22:28

Мы записали мой голос, и изменили его

vanika 14.05.13 в 22:29

чтобы сделать похожим на голос робота.

vanika 14.05.13 в 22:30

И я понял, что было бы замечательно использовать что-то похожее для голоса Далеков,

vanika 14.05.13 в 22:30

потому что у нас получился отличный грохочущий голос.

vanika 14.05.13 в 22:31

Были очень долгие испытания, оплачиваемые испытания, как я припоминаю

vanika 14.05.13 в 22:33

с Девидом Грахамом, моим близким другом. Мы до сих пор дружим.

vanika 14.05.13 в 22:34

Мы перепробовали все, каждый нам что-то советовал.

vanika 14.05.13 в 22:36

Потом я решил, что примерно мы будем делать

vanika 14.05.13 в 22:37

потому что можно лишь примерно представить, что будет с твоим голосом

vanika 14.05.13 в 22:39

Мы заметно продвинулись, и насколько я помню,

vanika 14.05.13 в 22:40

был Ричард Мартин и Питер Хокинс, когда появились хорошие результаты.

vanika 14.05.13 в 22:42

Помню, Питер был великолепен

vanika 14.05.13 в 22:43

В конечном итоге, мы решили, что он должен быть монотонным

vanika 14.05.13 в 22:47

и прибавив это к грохочущим звукам, получили этот спецефический голос.

vanika 14.05.13 в 22:48

Я думаю, что за один сезон, мы более или менее создали образ Далеков.

vanika 14.05.13 в 22:49

Я был у пленников. Старик умирает.

vanika 14.05.13 в 22:51

Это было нечеловечески, отрывисто, ритмично, сказано очень сильным голосом.

vanika 14.05.13 в 22:52

И с ... резкой остановкой в конце каждой фразы.

vanika 14.05.13 в 22:53

Множество людей работало над этим

vanika 14.05.13 в 22:55

Мы многое корректировали

vanika 14.05.13 в 22:56

Мы многое убрали из первоначального голоса

vanika 14.05.13 в 22:57

Центр обслуживания попросил Питере немного растянуть гласные,

vanika 14.05.13 в 22:59

так как шла работа по редактированию.

vanika 14.05.13 в 23:00

Звуковой директор предложил с таким же успехом прибавить два пенни.

vanika 14.05.13 в 23:04

Все мы, но я могу, главным образом, говорить о Питере, были вовлечены в процесс творчества.

vanika 14.05.13 в 23:06

Питер сделал образец для всех будущих голосов Далеков.

vanika 14.05.13 в 23:08

Очень хорошо.

vanika 14.05.13 в 23:08

В первую неделю репетиций я сильно развил мой голос,

vanika 15.05.13 в 12:01

потому что Девид мог приходить только по субботам, и мне нужно было объяснять ему, что нужно делать.

vanika 15.05.13 в 12:02

На репетициях я работал над тем, как добиться этого монотонного звучания

vanika 15.05.13 в 12:03

но чтобы это не звучало скучно и однообразно.

vanika 15.05.13 в 12:04

Голоса были смодулированы из старого почтового звонка

vanika 15.05.13 в 12:12

и звуковые волны состояли из 30 циклов.

vanika 15.05.13 в 12:12

Я не понимаю, что он говорит.

vanika 15.05.13 в 12:13

Это дало изменение интенсивности голоса до 30 раз в секунду.

vanika 15.05.13 в 12:14

Такой результат нас удовлетворил.

vanika 15.05.13 в 12:15