Готовый перевод Amanda Hocking - Ascend / Аманда Хокинг - Королевство: 1. Амнистия

Как только я вошла в комнату, то сразу же уставилась в окно.Это была уловка, которую я узнала от мамы, чтобы подчинить себе контроль. Элора дала мне много советов в последние несколько месяцев, но одни из них, о подчинении на встречах, были самыми полезными.

- Я нет. - Я развернулась, бросая в него холодный взгляд. Он опустил глаза и скомкал платок в руке.
- Но мы не можем больше игнорировать проблемы.

Я осмотрела конференц-зал, делая все возможное, чтобы казаться холодной, как дела это Элора. Я не планирую быть жестоким правителем, но они не хотели слушать слабость. Если бы я захотела изменить что-нибудь, я должна быть твердой.

С тех пор, как Элора стала недееспособной, я должна была выполнять повседневные дела дворца, в том числе посещать множество встреч. Консультативный совет, казалось, занимает много времени.

Люди Трилле были на стороне Канслера, но как только его срок будет подходить к концу, я пойду против него. Он был коварным трусом, и нам нужен был кто-то гораздо сильнее в его должности.

Гаррет Стром - "доверенное лицо" моей матери - тоже был здесь, но он не всегда приходит. В зависимости от того, как чувствует себя Элора, он часто предпочитал оставаться и заботиться о ней, а не посещать эти встречи.

Как только я взяла бразды правления в свои руки, ко мне приставили Джосс - мою личную помощницу.

Дункан, мой телохранитель, находился у двери, где он стоял на всех встречах. Он следовал за мной повсюду, как тень, и, хотя он был неуклюж и мал, он был умнее, чем все остальные. Я начала уважать и ценить его присутствие за последние несколько месяцев, даже если он не может полностью занять место моего последнего охранника, Финна Холмса.

Несколько других высокопоставленных чиновников сидели за столом с торжественным выражением лица. Ситуация для Трилле была все более тяжелой, и я предлагала изменения. Но они не хотят что либо менять - хотят и дальше поддерживать систему, которая у них была на протяжении веков, но такая система больше не работает. Наше общество рушится, и они отказываются увидеть роль, которую они играют в нем.

- При всем уважении, Принцесса, - начала Аврора сладким голосом, но только я могла услышать яд, - у нас есть большие проблемы. Витра становятся сильнее, и заключение мира подходит к концу.

- Заключение мира, - фыркнула маркисина Лоран , прерывая ее.

- Это ни к чему хорошему не приведёт.

- Договор всё ещё в силе, - сказала я выпрямляясь.

- Нет необходимости заботиться об этом сейчас, именно поэтому очень важно, что у нас есть силы противостоять. когда они вновь атакуют.

- Будем беспокоиться об этом, когда они вернутся. - сказал канцлер.
- Давайте спасать наши жизни сейчас.

- Я не прошу перераспределить богатство или отменить монархию, - сказала я - Я просто говорю, что искатели там рискуют своими жизнями, чтобы спасти нас, наших подменышей, и они заслуживают настоящий дом, когда вернутся. Мы должны откладывать деньги сейчас, чтобы по возвращении мы могли обеспечить их реальными домами.

- Как благородно с вашей стороны, принцесса, однако мы должны экономить деньги для Витра. - сказал маркис Бэйн.

- Мы не можем платить Витра, - вставил Туве. - Речь идет не о деньгах. Речь идет о власти. Мы все знаем, чего они хотят, и несколько тысяч - или даже несколько миллионов - долларов не будут иметь значения для них. Король Витра откажется от них.

- Целители для искателей? - маркисина Лоран засмеялась, и некоторые другие усмехнулись вместе с ней. - Не смешите.

- Почему это так смешно? - спросила я, пытаясь сделать голос ледяным. - Они должны умереть за нас, но мы не готовы залечить их раны? Мы не можем просить их больше, чем готовы отдать сами.

- Они ниже нас, - сказала Лоран, как будто я не понимаю концепцию. - Мы находимся выше по причине. С какой стати мы должны относиться к ним как к равным, когда они таковыми не являются?

- Потому что это банальная порядочность, - ответила я. - Мы может и не люди, но это не значит, что мы должны быть лишены человечности.

- Вот почему наши люди уезжают из наших городов, предпочитая жить среди людей, позволяя их способностям ослабевать. Мы должны предложить им немного счастья, иначе зачем им оставаться?

Лоран пробормотала что-то себе под нос, удерживая стальные глаза на дубовом столе. Ее черные волосы были зачесаны назад и стянуты в пучок так туго, что ее лицо выглядело напряженным. Вероятно, это было сделано специально.

Маркисина Лоран была очень мощной Трилле, способной производить и управлять огнем. Способности Трилле ослабевал их, вызывая преждевременную старость.

Но если Трилле не пользовались ими, они сходили с ума. Это было особенно заметно на Туве, который становился рассеянным и грубым, если он не пользовался ими.

- Настало время перемен, - сказал Туве, выступая вперёд, когда в комнате повисло молчание. - Это может происходить постепенно, но это произойдет.

Стук в дверь не позволил кому-либо высказаться, но по свекольному лицу канцлера, можно было предположить, что у него было что сказать.

Дункан открыл дверь, и Вилла просунула голову неуверенно улыбаясь. Так как она была маркисиной, дочь Гарретта, и мой лучший друг, она имела полное право быть здесь. Я бы пригласила ее принять участие в этих встречах, но она всегда отказывалась, поскольку боялась, что принесет больше вреда, чем пользы. Ей было трудно оставаться вежливой, когда она не соглашалась с людьми.

- Прошу прощения, - сказала Вилла, и Дункан отошёл в сторону, чтобы дать ей пройти. - Я не хотела вас прерывать. Уже пять часов, а я предполагала обсудить день рождения принцессы ещё в три.

Я взглянула на часы, понимая, что мы задержались.Вилла подошла ко мне с виноватой улыбкой, но я знала, что она вытащит меня вперёд ногами и будет кричать, если я не положу конец встрече.

- Ах, да, - канцлер улыбнулся мне с тревожным голодом в глазах. - Я забыл, что вам завтра сполнится восемнадцать лет. - Он облизнул губы, и Туве встал, намеренно закрывая меня от его взгляда.

- К сожалению, все, - сказал Туве. - У принцессы и у меня есть планы на этот вечер. Может мы соберёмся на следующей неделе?

- Вы собираетесь вернуться к работе на следующей неделе? - Лоран выглядела потрясенной. - Так скоро после вашей свадьбы? Вы не собираетесь отпраздновать медовый месяц?

- С положением вещей, я не думаю, что это будет мудрый поступок, - сказала я. - У меня слишком много дел здесь.

Хотя это правда, но это не единственная причина пропускать медовый месяц. На сколько бы мне не нравился Туве, я не могла себе представить, что мы будем делать в это время. Я даже не представляла, как мы должны были провести нашу брачную ночь.

- Мы должны составить договор о подменышах, - сказал маркис Бэйн, вставая в спешке. - Поскольку искатели возвращают подменышей рано, и некоторые семьи отказываются делать детей подменышами, им требуется размещение. Мне нужно, чтобы вы поставили свою подпись.

- Хватит говорить о политике. - Вилла взяла меня под руку, готовясь вывести меня из комнаты. - Принцесса вернется к обязанностям в понедельник, и она подпишет все, что вы захотите.

- Вилла, это займет всего секунду, чтобы подписать их, - сказал я, но она так посмотрела на меня, что я вынуждена была улыбнуться Бэйну. - Первое, что я сделаю, так это подпишу бумаги в понедельник утром.

Туве вышел с нами из зала, и после того как мы уже были не на собрании, Вилла до сих пор держала меня под руку, когда мы шли.

Дункан отставал на шаг, когда мы были в южном крыле.

Я много раз говорила Дункану о том, что пока я занимаюсь политикой, вокруг меня много людей.

- Принцесса? - крикнула Джосс , догоняя меня с бумагами в руках. - Принцесса, вы хотел бы, чтобы я договорилась о встрече в понедельник с маркисом Бэйном?

- Да, это было бы фантастически, - сказала я, замедляя таким образом шаг, чтобы я могла поговорить с ней. - Спасибо, Джосс.

- У вас есть встреча в 10 утра с маркиссом из Ослинна.

Джосс пролистала несколько лстов и бумаги вылетели. Дункан схватил их, прежде чем они упали на землю и протянул ей. - Спасибо. Извините. Так, принцесса, вы хотите встретить маркиса Бэйна до или после этой встречи?

- Она вернётся к обязанностям после того как выйдет замуж, - сказала Вилла. - Конечно, она не захочет прийти с утра. Назначьте встречу в течение дня.

Я взглянула на Туве, который шел рядом со мной, но выражение его лица было пустым. Поскольку он сделал мне предложение, он на самом деле очень мало говорил о женитьбе. Его мать и Вилла сделали большую часть планирования, так что я даже не говорила с ним о том, что он думал о цветах или о цветочных композициях. Все было решено за нас, так что нам не было что обсудить.

- В два часа дня подойдёт? - спросила Джосс.

- Да, это было бы отлично. - сказала я. - Спасибо Джосс.

- Хорошо! - Джосс остановилась, чтобы записать это в ежедневник.

- Теперь она не доступна до понедельника, - сказала Вилла через плечо. - Это означает, что целых пять дней, никто ей не звонит, не говорит с ней, или встречается с ней. Помните, Джосс, если кто-нибудь спросит принцессу, она вне зоны доступа.

- Да, конечно, маркисина Стром, - Джосс улыбнулась. - С днем ​​рождения, принцесса, и удачи с вашей свадьбой!

- Я не могу поверить, какой ты трудоголик, - Вилла вздохнула, когда мы ушли. - Когда ты станешь королевой, я вовсе тебя не буду видеть.

- Прости, - сказала я. - Я пыталась выбраться пораньше, но вещи выходят из-под контроля в последнее время.

- Это Лоран сводит меня с ума, - сказал Туве, морщась при мысли о ней. - Когда ты станешь королевой, ты должна прогнать ее.

- Когда я стану королевой, ты будешь королём, - указала я. - Можешь убрать ее самостоятельно.

- Что ж, подождем, пока не увидите, что мы запланировали для вас сегодня вечером, - Дункан улыбнулся. - Вам будет слишком весело, чтобы волноваться о Лоран или о ком-либо другом.

К счастью, так как я выхожу замуж в течение нескольких дней, то я успею отпраздновать день рождения. Элора договорилась с Авророй, что свадьба состоится сразу после того, как исполнится восемнадцать. Мой день рождения был в среду, и я выходила замуж в субботу, не оставляя времени для массового день рождения Трилле.

Витра начали охотиться за нашими подменышами. Они взяли нескольких, прежде чем мы забрал их, но как только мы поняли, то направили всех наших лучших ищеек в мир, чтобы привести домой любого подменыша в возрасте старше шестнадцати лет. Моложе, чем наши ищейки должны были стоять на страже и смотреть за ними. Мы не можем взять их, так как их начнут искать люди, поэтому Витра избегали их тоже.

Это ставит нас в ужасный недостаток. Для защиты подменышам, наши ищейки разошлись по городам, поэтому они не могли охранять дворец. Мы бы были в опастности, если Витра вернутся, но у нас нет выбора. Мы не могли позволить им похищать детей, поэтому я послала каждого ищейку.

Финн был в пути почти непрерывно в течение нескольких месяцев. Он был лучшим ищейкой что мы имели, и он возвращал всех подменышей. Я не видела его с Рождества, и хотя я все еще скучала по нему, это было, вероятно, к лучшему.

Я выходила замуж за другого, и, хотя я любила Финна, я должна была игнорировать его и идти дальше.

- Где будет происходить вечеринка? - спросила я Виллу. выкидывая Финна из головы.

- Наверху, - Вилла вела меня к парадной лестнице. - Мэтт там доделывает кое какие штрихи.

- Доделывает штрихи? - я изогнула бровь.

Кто-то постучал в парадную дверь, в результате чего она затряслась.

Они стучали так сильно, что люстра над нами начала дрожать. Обычно люди звонили в дверной звонок, но они почти выламывали дверь.

- Отойдите, принцесса. - сказал Дункан, подходя к двери.

- Дункан, я могу сделать это. - сказала я.

Если кто-то стучал в дверь так, что всё тряслось, то я боялась, что сделают с Дунканом. Но Вилла остановила меня.

- Венди, пусть он. - сказала она. - Если ты и Туве понадобитесь ему, то он вас позавёт.

- Нет. - я вырвалась и пошла за Дунканом, чтобы помочь.

Это звучало глупо, так как он должен был быть моим телохранителем, но я была мощнее его. Он был действительно только призван служить человеческим щитом, если это необходимо, но я никогда бы не позволила ему сделать это.

Когда он открыл дверь, я была прямо позади него. Дункан лишь частично открыл дверь, чтобы он мог видеть то, что ждало нас снаружи, но порыв ветра ворвался со снегом в переднюю.

Холодный воздух окатил с ног до головы, но это мгновенно прошло.

Вилла могла контролировать ветер, так что это она успокоила его.

Фигура стояла в дверях, раскинув руки по обе стороны от двери. Он упал вперед, свесив голову вниз, и заснеженный ​​черный свитер. Его одежда была рваной, изношенной и измельченной в большинстве мест.

- Мы можем вам помочь? - спросил Дункан.

- Мне нужна принцесса, - сказал он, и, как только я услышала его голос, дрожь пронзила меня.

- Локи? - я ахнула.

- Принцесса? - Локи поднял голову. Он криво улыбнулся, но у него не было своей обычной бравады. Его карамельные глаза устали, и у него был синяк на щеке.

- Что произошло? - спросила я. - Что ты здесь делаешь?

- Я прошу прощения за вторжение, принцесса, - сказал он, его улыбка стала исчезать. - Я хотел бы сказать, что я здесь для удовольствия, я ... - Он сглотнул, и его жесткие руки схватили дверную раму.

- С тобой всё в порядке? - спросила я, отталкивая Дункана в сторону.

- Я ... - Локи начал говорить, но его колени содрогнулись. Он подался вперед, и я кинулась, чтобы поймать его. Он упал в мои руки, и я опустила его на землю.

- Локи? - я смахнула волосы с глаз и они открылись.

- Принцесса. - Он улыбнулся мне, но улыбка была слабой. - Если бы я знал, что вы подхватите меня, я бы рухнул давно.

- Что происходит, Локи? - Я мягко спросила. Если бы он не был так явно огорчен, я бы ударила его за это комментарий, но он поморщился от боли, когда я дотронулась до его лица.

- Амнистия, - сказал он грустно, а глаза закрылись. - Мне нужна амнистия, принцесса. - Его голова наклонилась в сторону, и его тело расслабилось. Он потерял сознание.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40406/151493

Переводчики: gota