Готовый перевод Amanda Hocking - Ascend / Аманда Хокинг - Королевство: 2. День Рождения

Туве и Дункан провели Локи на второй этаж. Вилла вернулась, чтобы помочь Мэтту, чтобы он не волновался, а я послала Дункана, чтобы известить Томаса, потому что я понятия не имела, что мы должны сделать с Локи. Он был без сознания, поэтому я не могла спросить его, что случилось.

- Собираетесь ли вы дать ему амнистию? - спросил Туве. Он стоял рядом со мной, скрестив руки на груди, глядя на Локи.

- Я не знаю. - Я покачала головой. - Это зависит от того, что он скажет. - Я посмотрел на Туве. - Почему? Как ты думаешь, мне надо?

- Я не знаю. - сказал он наконец. - Но поддержу любое твоё решение.

- Спасибо. - сказала я. - Может доктор посмотрит его?

- Ты же не хочешь, чтобы я позвал мою мать? - спросил Туве. Его мать была целительницей, то есть она могла положить руки на кого-то и исцелить практически любую рану, которую они имели.

- Да. - он кивнул. - Сейчас кого-нибудь позову. С ним всё будет хорошо?

- Да, конечно. - я улыбнулась.

Туве кивнул и оставил меня наедине с Локи. Я сделала глубокий вдох и попыталась выяснить, что делать. Локи лежал на спине, его светлые волосы метались по лбу. Каким-то образом он был еще более привлекательным во сне, чем на яву.

Когда его несли, то чуть не выронили много раз. Локи всегда хорошо одевался, и, хотя его одежда смотрелась всегда прекрасно, они были не более чем тряпки сейчас.

Я села на край кровати рядом с ним и коснулась отверстия в его рубашке. Кожа была бледной и опухшей.

Ориентировочно, я приподняла его рубашку, и когда Локи не шевельнулся, я подняла её выше.

Я чувствовала себя странно, раздевая его, но я хотела проверить и убедиться, что не было сильных ушибов. Если бы он был серьезно ранен, со сломанными ребрами, торчащими из кожи, я бы вызвала Аврору исцелить его, хочет ли она или нет. Я не позволила бы Локи умереть, потому что она отностся к нему предвзято.

После того как я сняла рубашку через голову, я первый раз взглянула на него раздетого, и мне перехватило дыхание в горле. При обычных обстоятельствах, я уверена, что его телосложение было потрясающим, но это не то, что потрясло меня. Его туловище было покрыто синяками, а по всему телу были длинные, тонкие шрамы.

Они опоясывали его тело. Я подняла его немного, спина его была покрыта ими. Некоторые из них были старше, но большинство из них появились недавно, были красные и свежие.

Слезы жгли глаза, и я приложила руку к губам. Я никогда не видела Локи без рубашки раньше, но у него были шрамы даже на предплечьях, их не было там прежде. Это все произошло после того как я видела его в последний раз.

Что еще хуже, у Локи была кровь Витра. Физически он был невероятно сильным, то, как он стучал в дверь сильно потрясло переднюю. Это также означало, что он исцелялся лучше, чем большинство. Для него, чтобы быть таким побитым, кто-то действительно должен был протащить его по дну ада, снова и снова, так что у него не было времени залечиться.

Зубчатый шрам растягивается на груди, как будто кто-то попытался ударить его, и это напомнило мне о моем собственном шраме, который бежал вдоль моего живота. Моя мать пыталась убить меня, когда я была ребенком, но я чувствовала, что прошла целая вечность.

Я коснулась груди Локи, проводя пальцами по его шраму. Я не знаю, почему именно, но я хотела его погладить, словно шрам сделал из нас родственные души.

- Вы просто не могли удержаться, от того, чтобы увидеть меня голым, принцесса?

Спросил Локи устало. Я отпрянула, но он положил свою руку на мою.

- Нет, я - я проверяла раны. - я опустила глаза, чтобы не встретиться с его взглядом.

- Я уверен. - Он ласково перебирал пальцами помоей руке, пока она не ударилась кольцо. - Что это? - Он попытался сесть, чтобы увидеть его, так что я подняла руку, показывая ему изумрудно инкрустированный овал на моей руке.

- Это свадебное кольцо?

- Нет, я помолвлена. - я опустила руку на кровать около него. - Я еще не замужем.

- Значит я не опоздал. - улыбнулся он и лёг обратно на кровать.

- Не опоздал для чего? - спросила я.

- Остановить тебя, конечно. - всё ещё улыбаясь, он закрыл глаза.

- Так вот почему ты здесь? - спросила я, не в состоянии сказать , насколько близко моя свадьба.

- Я говорил тебе, почему я здесь. - сказал Локи.

- Что с тобой случилось, Локи? - спросила я и мой голос дрогнул, когда я подумала, через что пришлось ему пройти с такими шрамами.

- Ты плачешь, прнцесса? - спросил Локи, открывая глаза.

- Нет, я не плачу. - хотя мои глаза слезились.

- Не плачь. - Он попытался подняться, но вздрогнул, когда поднял голову. Я положила руку на его грудь и опрокинула его обратно.

- Тебе нужен отдых. - сказала я.

- Со мной всё будет хорошо. - Он положил руку на мою и я позволила ему.

- Через какое-то время.

- Можешь сказать мне, что случилось? - спросила я. - Зачем тебе амнистия?

- Помнишь, когда мы были в саду? - спросил Локи.

Конечно, я помнила. Локи пробрался через стену и просил меня бежать с ним. Я отказалась, но он украл поцелуй, прежде чем уйти, довольно хороший поцелуй. Мои щеки слегка покраснели, вспомнив, и Локи шире улыбнулся.

- Я вижу, что помнишь. – ухмыльнулся Локи.

- Какое это имеет отношение к делу? - спросила я .

- Имеет, - сказал Локи, возвращаясь к поцелую. - Я имел в виду, когда я сказал тебе, что король ненавидит меня. Это так, принцесса. - Его глаза потемнели в течение минуты.

- Король Витра сделал это с тобой? - спросила я, и мой желудок сделал сальто. - Имеешь в виду Орен? Мой отец?

- Не беспокойся сейчас об этом, - сказал он, пытаясь меня успокоить. - Я в норме.

- Почему? - спросила я. - Почему он ненавидит тебя? Почему он сделал это с тобой?

- Принцесса, пожалуйста. - он закрыл глаза. - Я изнурён. Давай продолжим, когда я почувствую себя лучше. Может через месяц или два?

- Локи, - я вздохнула, он был прав. - Отдыхай. Но мы будем говорить завтра. Хорошо?

- Как вам будет угодно, принцесса, - произнёс он, и вот уже снова провалился в сон.

Я сидела рядом с ним еще несколько минут, моя рука все еще лежала на его груди, и я могла чувствовать биение его сердца. Когда я была уверена, что он спал, я высунула руку из-под его, и встала.

В зале, я обняла себя за плечи. Я не могла избавиться от тяжелой вины, как будто я несла ответственность за то, что случилось с Локи. Я говорила с Ореном один раз, и я не имела никакого представления о том, что он мог сделать. Так почему же я чувствую, что это была моя вина, что Локи был так жестоко избит?

Я была в зале не долго, когда подошли Дункан и Томас. Я бы хотела их предупредить, о молчании, что Локи здесь, но я доверяла Томасу. Не только потому, что он был главным ищейкой или отцом Финна. У него когда-то был роман с Элорой, так что я думала, что он был хорошим хранителем секретов.

- Маркис Витра там? - спросил Томас, уже поглядывая мимо меня в комнату, где спал Локи.

- Да, но он прошел через ад, - сказал я, потирая руки, как будто у меня был озноб. - Он будет в отключке какое-то время.

- Дункан говорит, что он просил амнистию. - Томас посмотрел на меня сверху вниз. - Вы собираетесь её давать?

- Я пока не уверена, - сказала я. - он не был спасобен к длительному разговору.

- Но я сказала ему остаться на какое-то время, по крайней мере, пока он не сможет вести разговор.

- Как ты хочешь,чтобы мы обошлись с этим? - спросил Томас.

- Мы не можем рассказать Элоре.Только не сейчас. - сказала я.

В последний раз Локи был здесь в плену. У нас нет настоящей тюрьмы, поэтому Элора использовала телекинез, чтобы удержать его на месте, но, это ослабило ее так сильно, что чуть не убило ее.

На самом деле, она еще не оправилась от этого, и не было бы никакой возможности, что она могла бы сделать это снова.

Кроме того, я не думаю, что Локи был действительно способен вызвать неприятности. Не в его состоянии, по крайней мере. И он пришел к нам по собственной воле. Нам не нужно удерживать его.

- Нам нужна дислоцированная охрана за пределами его двери все время, на всякий случай, - сказал я. - Я не думаю, что он угроза, но не будем рисковать с Витра.

- Я не могу сейчас остаться, но кто-то может меня подменить. - сказал Томас.

- Я могу взять это на себя. - предложил Дункан.

- Нет, - покачал головой Томас. - Ты останешься с принцессой.

- Есть другие охранники, которым можно доверять? - спросила я.

Многие охранники были сплетниками, и когда один из них слышал что-нибудь, они все об этом узнавали. Но оставалось совсем мало ищеек, кому можно доверить тайну, так как большинство защищало подменышей.

- Я знаю одного или двух. - кивнул Томас.

- Хорошо. - сказала я. - Убедись, что они никому не скажут. Всё должно быть тихо пока я не решу, что делать дальше. Договорились?

- Да, Ваше Высочество, - сказал Томас. Всегда было странное чувство, когда люди относятся ко мне, как к Высочеству.

- Спасибо. - сказала я.

- Ну же, - сказал Туве, когда ушёл доктор. - Он в отключке. Нет ничего, что бы ты могла сделать. Почему ты не возвращаешься на вечеринку?

- Я дам тебе знать, если что-нибудь случится. - пообещал Туве.

- Спасибо, - я кивнула и пошла по холу с Туве и Дунканом в мою комнату.

Я не чувствовала дух вечеринки, особенно после появления Локи. Но я могла попытаться стать веселее, чтобы не обидеть Виллу и Метта. Я знаю, они много для этого сделали, чтож, постараюсь сыграть роль счастливого человека, у которого сегодня праздник.

- Доктор сказал. что он будет в порядке. - сказал Дункан, рассеивая мои размышления.

- Я знаю. - сказала я.

- Почему же ты так волнуешься за него тогда?. - спросил Дункан.

- Я знаю, что вы вроде друзья, но я не понимаю. Он Витра, и он похищал тебя один раз.

- Я не беспокоюсь за него. - оборвала я его и улыбнулась.- Я волнуюсь за вечернку.

Дункан направил меня наверх. Это была игровая комната Риза, когда он был маленьким, но они превратили ее в место, чтобы развлекаться, когда он стал подростком. На потолках были фрески облаков и детские вещи, а стены были испещрены белыми полками, которые все еще держали некоторые из его старых игрушек.

когда я открыла дверь, в меня полетели шарики. Плакат со словами "С Днём Рождения", написанный гигантскими буквами, висел на стене напротив.

- С Днём Рождения! - поздравила меня Вилла до того, как я вошла в комнату.

- С Днём Рождения! - сказали Риз и Рианон в унисон.

- Спасибо, ребята, - сказала я, отталкивая шарик от лица, чтобы войти. - Вы знаете, что мой День Рождения только завтра?

- Конечно я знаю, - сказал Метт, его голос был немного высоковат от вдыхания гелия. У него был спущенный воздушный шар в руке, и он бросил его в сторону, чтобы подойти ко мне. - Я был там, когда ты родились, помнишь?

Он улыбался, но улыбка дрогнула, когда он понял, что сказал. Риз и я были обменяны при рождении. Мэтт на самом деле был там в день рождения Риза, не моего.

- Ну, я был там, когда тебя привезли из больницы, - сказал Метт и приобнял меня. - С Днём Рождения.

- Спасибо, - сказала я и обняла его.

- Я то точно знаю твой день рождения, - сказал Риз, подходя к нам. - С Днём Рождения!

- Тебя тоже С Днём Рождения, - улыбнулась я. - Чувствуешь себя на восемнадцать?

- Чувство такое же, как и в семнадцать, - засмеялся Риз. - Ты чувствуешь себя старше?

- Нет. не очень. - подтвердила я.

- Да ладно, - сказал Метт. - Вы так повзрослели за эти шесть месяцев. Я с трудом это понимаю.

- Я всё ещё я. - сказала я, уворачиваясь от его комплемента.

Я знала, что немного повзрослела. Физически, я изменилась. Я чаще носила распущенные волосы, так как мне удалось избавиться от кудрявых волос. С момента побега из королевства, я играла роль и носла длиные тёмные платья. Я старалась выглядеть как принцесса.

- Это хорошая новость, Венди. - улыбнулся мне Метт.

- Стоп. - я подняла руку. - Без офицеальности. Это должна быть вечеринка.

- Вечеринка! - крикнул Риз и подул в рог.

- Венди, поможешь мне нарезать торт? - предложила Вилла, в то время как Туве пытался развеселить народ.

Дункан догадался обо всем на свете, но он даже не был близко.

- Конечно. - сказала я.

Я сидела на диване, смеясь над неудачными попытками каждого, но встала и подошла к столу, где стояла Вилла.

Торт стоял на яркой скатерти, рядом с небольшой кучей подарков. Оба Риз и я определенно не просили подарки, но здесь они были.

- Прости, - сказала Вилла. - Я не хотела отвлекать тебя, но мне нужно поговорить с тобой.

- Ничего. - я пожала плечами.

- Твой брат сделал торт. - Вилла виновато улыбнулась, когда разрезала белую глазурь. - Он утверждал, что этот был твой любимый.

Мэтт может и был хорошим поваром, но я не была уверена. Я больше всего ненавидела еду в переработанном виде, но Мэтт пытался кормить меня в течение многих лет, так что я сделала вид, что нравятся многие вещи, которые я не любила. Мой торт в честь дня рождения был одним из них.

- Он неплохой. - он был ужасным. Как и для всех остальных Трилле.

- Я хочу сказать тебе, что я не говорила Метту про Локи.

Вилла понизила голос, перекладывая торт на бумажные тарелки. - Просто он волнуется.

- Спасибо. - сказала я и посмотрела на Метта, смеющегося над мимикой Туве. - Я думаю сказать ему позже.

- Ты думаешь, Локи здесь надолго? - спросила она, облизывая палец от глазури. Попробовав, она поморщлась.

- Да, думаю, что надолго. - подтвердила я.

- Не беспокойся об этом сейчас. - сказала она быстро. - Это твой последний день побыть ребёнком.

Я попыталась оттолкнуть все мои страхи и опасения о королевстве, и Локи, из моего сознания. И в конце концов, когда я позволила себе, у меня был отличный вечер с моими друзьями.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40406/151494

Переводчики: gota