Готовый перевод Amanda Hocking - Ascend / Аманда Хокинг - Королевство: 4. Жених

Мой День Рождения превратился в безумную встречу, потому что я предоставляла Локи амнистию. Большинство людей думали, что я сошла с ума, и Локи был доставлен для допроса.

Но по правде говоря, у него не было времени, чтобы объяснять что-то после того, как он поднял рубашку и показал им свои шрамы. Они отпустили его лечь.

У меня действительно был хороший тихий ужин с Виллой и Мэттом, и это было здорово. Моя тетя Мэгги звонила, и я поговорила с ней некоторое время.

Она хотела приехать увидеть меня, но я не могла ей этого позволить. Я не объяснила ей, кем я являюсь, но она знала, что с Меттом я в безопасности.

Я бы хотела увидеться с ней на Рождество, и рассказать ей всё. Но тогда Витра использовали бы её, чтобы выманить меня. Так что я отложила нашу встречу.

Она много путешествовала, что было хорошо, но она не понмала что со мной происходит. Я не могу ждать, пока всё устаканится. Я очень сильно скучала по ней.

После обеда я поднялась в свою комнату и смотрела плохие фильмы восьмидесятых с Дунканом. Он должен был оставаться со мной шестнадцать часов в сутки. Я бы хотела поупражняться с Туве, но Дункан сказал мне расслабиться и отключить мозг.

Дункан заснул в моей комнате, что было обычного. Никто ничего не говорил, так как он был настороже, и это было лучше, ведь он был со мной. Он, вероятно, не был на что-то способен после субботы, которая сделала меня немного грустной. Я спала, растянувшись на кровати, а Дункан, свернувшись калачиком на диване под тонким одеялом.

- Сегодня четверг. - сказала я, когда проснулась. Я была все ещё в постели, глядя в потолок.

- Это так. - Дункан зевнул и потянулся.

- У меня есть два дня до свадьбы.

- Я знаю. - он встал и раздвинул шторы, позволяя свету проникнуть в комнату. - Что будешь делать сегодня?

- Мне нужно постоянно чем-то заниматься. - я села и прищурилась от яркости.

- И меня не волнует мнение окружающих о том, что мне надо отдыхать и взять тайм аут. Я должна быть активной. Я думаю потренироваться с Туве сегодня.

Всякий раз, когда я думала о свадьбе, у меня сосало под ложечкой. Иногда, если я думала об этом слишком много, меня на самом деле тошнило. Я не думаю, что когда-либо так боялась в моей жизни.

Я приняла душ и быстро съела завтрак, затем спустилась в комнату Туве, чтобы посмотреть, вдруг он хотел потренироваться. Я главным образом приобрела навык все мои способности держать в голове, но я не хотела их потерять, так что я часто практикуюсь, чтобы держать их в узде.

Туве переехал во дворец после того, как Витра хотели похитить меня, чтобы помочь обеспечить безопасность. Он был на самом деле сильнее любого охранника здесь, и даже сильнее меня. Его комната была дальше по коридору от моей, и когда я подходила, дверь была открыта.

Несколько картонных коробок были расставлены по комнате, некоторые из них пусты, но одна была забита книгами. Одна коробка лежала на кровати, и Туве положил в неё несколько пар джинсов.

- Собираешься куда-то? - спросила я, опираясь на дверную раму.

- Нет, просто готовлюсь к переезду. - он указал на комнату Элоры - нашу новую комнату. - в субботу.

- А. - сказала я. - точно.

- Тебе нужна помощь в чем-либо? - спросил Дункан. Он следовал за мной в комнату Туве. Теперь он всегда ходил за мной следом.

- Конечно, если хочешь. - Туве пожал плечами.

Дункан вошёл в комнату и вытащил стопку вещей из комода. Я стояла на месте, ненавидя ту неловкость, которая была между нами. Когда мы тренировались или говорили о политике у нас с Туве всё было хорошо. Мы всегда были на одной волне и открыто говорили о проблемах королевства.

Но когда речь заходит о нашей свадьбе и наших отношениях, никто из нас не может найти слов.

- Хочешь потренироваться сегодня? - спросила я Туве.

- Да, это было бы отлично. - Туве сказал облегченно.

Тренировка помогала и ему тоже. Королевство было полно людей, Туве мог чувствовать их мысли и эмоции, создавая картинку в голове. Тренировка помогала ему успокоиться и привести мысли в порядок.

- Снаружи? - предложила я.

- Да. - согласился Туве.

- Но там очень холодно. - захныкал Дункан.

- Почему бы тебе не остаться здесь? - спросила я. - Ты можешь закончить паковать вещи Туве. - Дункан выглядел неуверенно на секунду, так что я продолжила: - Я буду с Туве, ничего не случится.

- Окей. - сказал Дункан, неохотно соглашаясь. - Но я буду здесь, если понадоблюсь.

Туве и я вышли в секретныый садик за дворцом. Он не был вообще-то секретным, я думаю, но я чувствовала это по тропинке, скрытой за деревьями. не смотря на то, что январская буря мела очень сильно, в саду все было спокойно.

Сад был волшебный. Все цветы все ещё цвели, не смотря на снег. и сверкали, как брллианты на морозе.

Шапка снега кружила над тропинкой. Туве просто протянул руку и снег улетел, как Красное Море у Моисея.

Он остановился в саду под ветвями дерева, покрытого замороженными листьями и синими цветами.

- Что будем делать сегодня? - спросил Туве.

- Я не знаю, - сказала я. - Что насчет твоего настроения?

- Может поиграем в снежки? - спросил он со злой усмешкой.

Используя только силу мысли, он бросил четыре снежка в меня. Я подняла руки, толкая их назад моим собственным телекинезом, и они распались клубами снега. Это была моя очередь кидать снежки, но он остановил их так же легко, как и я.

Он открыл ответный огонь, на этот раз с еще большим колличеством снежков, в то время как я остановила большинство из них, но один из них проскользнул и попал мне в ногу. Я побежала назад, спрятавшись за деревом, чтобы сделать мою контратаку.

Туве и я играли, бросая снег друг в друга, но играть становилось все труднее.. Все это выглядело как игра, и это было весело, но это было больше, чем просто игра. Уничтожение снежков помогло мне научиться быстро реагировать на несколько атак с разных направлений. Я пыталась открыть ответный огонь даже прежде, чем я остановила снежный ком, и это помогло мне узнать, как дать отпор при остановке чего-то.

Это были две совершенно разные задачи, и их было трудно освоить. Я работала над этим некоторое время, но не могла усвоить. В свое оправдание, не смотря на то, что это мог делать Туве, но он на самом деле не думал, что это было легко. Мой разум должен был быть в состоянии делать две вещи одновременно.

Когда мы оба были достаточно заморожены и обессилены, я рухнула в снег. Я надела брюки и свитер сегодня, потому что я знала, что мы будем тренироваться, но из-за тренировки я перегралась, поэтому снег чувствовался теплым.

- Это перемирие? - спросил Туве и лег на снег около меня.

- Перемирие. - сказала я, посмеиваясь.

Мы легли на спину, раскинув руки так, если бы мы хотели сделать ангелов, но оба из нас смотрели в небо на проплывающие облака.

- Если это то. на что будет похож наш брак, то это не было так уж плохо? - спросил Туве, и это был честный вопрос.

- Нет, это было неплохо. - согласилась я. - Снежные бои я могу выдержать.

- Ты волнуешься? - спросил он.

- Немного. - я повернулась к нему лицом, прижавшись лицом в снег. - А ты?

- Да, я тоже. - он нахмурился, глядя задумчиво в небо. - Я думаю, что больше всего боюсь за поцелуй. Это будет у нас впервые, и на глазах тысячи людей.

- Да. - сказала я, и мой желудок сделал сальто. - Но ты не можешь испортить поцелуй.

- Ты думаешь мы должны? - спросил Туве, поворачиваясь ко мне.

- Поцелуй? - спросила я. - Ты имеешь в виду, когда мы поженимся? Я думаю мы обязаны.

- Нет, я имею в виду. думаешь стоит сейчас? - Туве сел, опершись логтями. - Может станет немного лучше к завтрашнему дню.

- Ты думаешь стоит? - сказала я, тоже садась. - Ты хочешь?

- Я чувствую себя как в третьем классе. - он вздохнул и смёл снег со штанины. - Ты будешь моей женой. Мы должны будем целоваться.

- Да, должны.

- Окей, давай сделаем это. - он улыбнулся мне. - Только поцелуй.

- Окей.

Я с трудом сглотнула и наклонилась вперед. Я закрыла глаза, чтобы он чувствовал себя неловким. Его губы были холодными, и поцелуй был целомудренным. Это длилось всего мгновение, и мой живот скрутило.

- Хорошо? - спросил Туве, выпрямляясь.

- Это было нормально. - согласилась я, больше уговаривая себя а не его.

- Да, это было хорошо. - он облизнул губы и отвернулся от меня. - Мы ведь можем сделать это, правда?

- Да, - сказала я. - Конечно мы можем. Кто сможет, так это мы.

Мы самые мощные Трилле когда-либо. И мы надёжные.

Мы справимся и проведём остаток жизни друг с другом.

- Да, - сказал Туве, звучащий более воодушевленным перспективой.

- На самом деле, я с нетерпением жду этого. Ты мне нравишься. Я тебе нравлюсь. Мы весело проведем время вместе. Мы согласны практически на все. Мы собираемся быть лучшими мужем и женой когда-либо.

- Да, полностью. - перебила я. - Мы созданы друг для друга.

- Это так. - сказал Туве, и потом более уверенно. - Это действительно так.

Мы оба замолчали, уставившись на снег, погруженные в собственные мысли. Я не была уверена, о чем именно Туве думал. Я даже не была уверен, о чем думала я. На бумаге, Туве и я были отличной парой, чем кто-либо другой, но в моем сердце, он не чувствовал себя таким образом.

- Может вернёмся? - сказал Туве резко. - Мне холодно.

- Да, мне тоже.

Он поднялся и взял меня за руку, поднимая на ноги. Он не был обязан, но это был красивый жест. Мы пошли к дворцу вместе, никто из нас ничего не говорил, и я крутила на пальце обручальное кольцо. Металл был ледяным от снега, и я почувствовала его тяжесть. Я хотела снять его и отдать обратно, но не могла.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40406/151841

Переводчики: gota