Готовый перевод Amanda Hocking - Ascend / Аманда Хокинг - Королевство: 6. Алтарь

Я хотела, чтобы Метт вел меня к алтарю. Он был самым настоящим родителем, которых только я имела. У представителей Трилле будет инфаркт, если он это сделает. А маркисина Лоран получит повод, чтобы свергнуть меня.

Но по крайней мере марксина Лоран и другие Трилле не имели никакого контроля над моим гардеробом. Дункан ждал вне моей спальни все утро, прогоняя прочь всех, кто не был Виллой и Мэттом. Все ждали снаружи, чтобы увидеть меня, прежде я окажусь в зале с отцом Виллы под ручку.

Я была готова в течение нескольких часов. После моей ссоры с Финном, я действительно не могла спать, и солнце даже не поднялась к тому времени, как я встала и начала готовиться. Вилла приехала рано, чтобы помочь мне, но я узнала, как сделать прическу и макияж самостоятельно. Она действительно только помогла застегнуть мое свадебное платье, и пыталась успокоить меня, но это было все, в чем я нуждалась.

- Ты такая бледная. - сказала Вилла печально. - Ты почти такая же белая как платье.

Она сидела рядом со мной у подножия моей кровати. Длинный шлейф атласа моего платья кружился вокруг нас, и Вилла непрерывно наблюдала, чтобы убедиться, что платье не мятое и не грязное. Ее платье было также прекрасно, ведь она сама его выбрала. Оно было темно-изумрудным с черным украшением.

- Перестань суетиться, - сказал Мэтт, когда Вилла вновь попыталась сгладить мое платье. Он ходил по моей комнате, возился с запонками на костюме или тянул за воротник рубашки.

- Я не суечусь. - Вилла бросила на него сердитый взгляд, но оставила платье в покое. - Это её свадьба. Я хочу, чтобы она выглядела идеально.

- Ты её нервируешь. - Метт указал на меня, смотрящую в пространство.

- Если кто и делает её нервной, так это ты. - возразила она.

- Ты ходил по кругу в этой комнате всё утро.

- Прости. - Он остановился, но не перестал волноваться.

- Моя младшая сестра выходит замуж. И это намного раньше, чем я ожидал. - Он взъерошил короткие светлые волосы снова и вздохнул. - Ты не обязана делать это, Венди. Ты ведь знаешь это? Если ты не хочешь выйти за него замуж, то не выходи. Я имею в виду, ты не должна. Ты слишком молода, чтобы принимать такие жизненные решения.

- Метт, она знает. - сказала Вилла. - Ты говорил ей это уже тысячу раз сегодня.

- Прости. - повторил Метт.

- Принцесса? - Дункан осторожно открыл дверь и просунул голову в комнату. - Вы спросили меня зайти в 12:45, и сейчас 12:45 .

- Спасибо, Дункан. - сказала я.

- Хорошо? - Вилла улыбнулась мне. - Ты готова?

- Я думаю, что собираюсь выброситься из окна. - сказала я честно.

- Ты не хочешь выброситься. Это просто нервы, всё будет отлично. - сказала Вилла.

- Может это не нервы. - сказал Метт. - Может она не хочет проходить через всё это.

- Метт! - Вилла грозно посмотрела на него, потом повернулась ко мне с преподнятой бровью. - Венди, ты хочешь это сделать?

- Да. - сказала я твёрдо и кивнула. - Я хочу сделать это.

- Окей. - Она встала. Улыбаясь, она протянула ко мне руку

- Давай выдадим тебя замуж.

Я взяла ее за руку и, когда я поднялась, она успокоительно сжала ее.

Дункан стоял возле двери, ожидая нас и когда я двинулась вперед, он подошел и поднял шлейф платья, чтобы он не волочился по земле.

Подожди, - сказал Мэтт, -Это последний раз, когда я могу поговорить с тобой перед этим, так что эм, я просто хочу сказать, что... -Он пробормотал что-то и дернул себя за рукав.
-Вообще-то я столько всего хочу тебе сказать. Я смотрел за тем, как ты росла, Венди. Ты была надоедливым ребенком,- Он нервно посмеялся над этим и я улыбнулась.

И ты расцвела прямо на моих глазах, -сказал он, - Ты сильна, умна, сострадательна и красива. Я не мог бы больше гордиться женщиной, которой ты стала.

Мэтт. - я быстро вытерла глаза.

Мэтт, не заставляй ее плакать, - сказала Вилла, шмыгнув носом.

-Прости, - сказал Мэтт, - Я не хотел заставлять тебя плакать и я знаю, что ты уже должна идти. Но я хотел сказать, что что бы ни случилось сегодня, завтра, в любое время, ты всегда будешь моей маленькой сестренкой и я всегда буду на твоей стороне. Я люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю,-сказала я и обняла его.

-Это было действительно мило, -сказала Вилла, когда он меня отпустил. Она подарила ему быстрый поцелуй в губы, прежде чем сопроводить меня из комнаты. -Но я хочу, чтобы ты сказал, что в течение последнего часа мы ничего не делали. Теперь у нас действительно есть книга.

К счастью, мы не носили обувь, так что было легче добежать до бального зала. Прежде чем мы вошли, я услышала музыку. Аврора организовала оркестр, который играл лунную сонату, и я услышала бормотание гостей вместе с мелодией.

Подружки и дружки выстроились у входа, ожидая невесту. Гаррет улыбнулся, как только я подошла. Он всегда был добр ко мне, поэтому именно он вел меня к алтарю.

- Будь с ней нежнее, пап. - сказала Вилла, вручая мне шляпу. - Она нервничает.

- Не волнуйся - улыбнулся Гаррет, беря меня под руку. - Я не дам тебе упасть по пути к алтарю.

- Спасибо - я вымучила улыбку.

Одна из моих подружек невесты вручила мне букет из лилий. Я чувствовала себя немного лучше перед чем-то захватывающим, как если бы он держал меня на якоре.

Свадьба проходила в том конце коридора, и я часто сглатывала, подавляя тошноту. Это всего лишь Туве. Мне нечего бояться.

Он был одним из немногих людей в мире, кому я на самом деле доверяла. Я могу сделать это. Я могу выйти за него замуж.

Вилла слегка помахала мне, а потом повернулась к алтарю.

Дункан поправлял шлейф платья, когда заиграла музыка на мой выход. Дункан отошёл от моего платья, затем он и Метт обнадёживающе улыбнулись мне. Они не хотели заходить сейчас на церемонию, так что они должны были ждать здесь, наблюдая со спины.

Я ступила на бархатный зеленый ковер, усыпанный белыми лепестками, которые девушка разбрасывала передо мной. Я думала, что сейчас упаду в обморок. Это не помогло. Казалось ковер простирается на километры вперед.

Зал был переполнен людьми, и все встали, повернув голову в мою сторону, когда я вошла.

Риз и Рианон стояли в самом последнем ряду, и Рианон безумно махала мне рукой, когда увидела меня. Я знала многих людей из совета, но у меня было мало друзей. Туве стоял перед алтарём выглядя почти так же нервно, как и я, и это заставило меня чувствовать себя как-то лучше. Нам обоим было страшно, но мы были вместе.

Элора сидела в первом ряду, и была единственной, кто не стоял. Я была просто счастлива, что она была в состоянии делать это, и она улыбнулась мне, когда я проходила мимо. Это была искренняя улыбка, что тронуло моё сердце.

Я сделала два шага к алтарю, отпуская Гаррета, и Туве взял меня за руку. Он сжал её и улыбнулся мне, когда я встала с ним рядом. Вилла двигалась около меня, поправляя моё платье.

- Привет. - сказал Туве.

- Привет. - сказала я.

- Вы можете сесть. - сказал маркис Бэйн. В добавок к тому, что он отвечал за размещение подменышей, у него был сертификат на проведение свадеб. Он стоял перед нами в белом костюме, нервно улыбаясь.

Гости сели сзади нас, но я старалась о них не думать. Я сторалась не думать о том, как я оглядывала собравшихся в поисках Финна, но его здесь не было. Его отец был здесь, стоя прямо около двери, но Финн опять отсутствовал. У него была работа, и я покончила с ним.

- Возлюбленные, - маркис Бэйн перебил мои мысли.

- Мы собрались здесь, чтобы соединить этого мужчину и эту женщину священными узами брака, который высоко ценится среди всех людей.

Поэтому он не должен быть заключен безрассудно или наспех - а благоговенно, осторожно и торжественно.

Он открыл рот, чтобы произнести ещё что-то, но громкий звук сотряс дворец. Я повернулась уставлась на дверь, что сделали и все остальные. Мэтт стоял в непосредственной близости от открытых дверей, но Дункан уже бежал по коридору.

- Что это было? - спросила Вилла, вторя мысли всех присутствующих в зале.

- Принцесса! - закричал Дункан и появился в дверях.

- Они пришли за тобой.

- Что? - спросила я.

Я бросила букет в сторону, подбирая подол, и побежала от алтаря. Вилла звала меня, но я её игнорировала. Я была только на половине пути, когда услышала голос Орена.

- Мы не пришли с войной. - сказал Орен. - Если бы это была грязная работа, меня бы здесь не было.

Я остановилась в проходе, не зная, что делать дальше. Орен вышел в поле зрения. Дункан и Метт бросились на него, но два охранника Витра схватили их. Как только Втра коснулся Метта, я использовала свою способность и отбросила их прочь. Они врезались в стену, но я продолжала рукой удерживать их.

- Впечатляет, принцесса. - Орен улыбнулся.

Он хлопнул в ладоши, но звук получился приглушённым, так как он был в перчатках. Его длинные темные волосы блестели, как когда-то у Элоры, но его глаза были черны как уголь.

Я не хотела оставлять его на ногах. Я бы хотела швырнуть его об стуну, чтобы он почувствовал мою силу, но я не стала. Витра были сильнее Трилле, и Туве говорил мне это, мои способности могли не сработать на нем.

Метт и Дункан встали, ошеломлённые мом поступком. Сара, жена Орена стояла немного позади него. Она опустила глаза, оставаясь спокойной. И она и Орен были одеты в черное, немного странный выбор для свадьбы.

- Чего ты хочешь? - спросила я.

- Чего я хочу? - Орен засмеялся и развел руки в стороны. - Это свадьба моей единственной дочери. - Он делает шаг вперёд и я отпускаю руку, позволяя охранникам упасть на землю. Я хотела сосредоточить всю свою силу на Орене в случае необходимости.

- Стоп. - сказала я, направляя ладонь в сторону Орена. - Если ты сделаешь ещё шаг, вылетишь отсюда.

Потолок зала был сделан полностью из стекла, так что это не было столь замечательным, как звучало, тем более, что я даже не была уверена, что смогу это сделать. Я чувствовала, Туве стоял в нескольких шагах позади меня, но это давало мне больше уверенности.

- Теперь, принцесса. - Орен сделал непонятный звук. - Разве так встречают своего отца?

- Учитывая, что ты меня похитил и пытался убить меня, да, это правильное приветствие. - сказала я.

Его глаза блестели. Он дразнил меня. Он хотел, чтобы я начала атаку, причинила ему боль, чтобы они могли дать отпор. Если бы я сделала это, я бы начала тотальную войну между Витра и Трилле, и мы не были готовы.

- Согласно договору, я прошу вас покинуть это место. - сказала я. - Это частное дело, и вы не были приглашены.

- Но я прибыл, чтобы дать тебе уйти. - сказал Орен, притворяясь огорченным. - Я прошел весь этот путь лишь для тебя.

- Ты опоздал. - сказала я. - И я не принадлежу тебе, чтобы дать мне уйти.

- Так кто же из присутствующих заставит тебя уйти? - спросил Орен.

- Орен! - закричала Элора, и все повернулись в её сторону. - Оставь её в покое. - Она стояла по другую сторону прохода около алтаря, а Гаррет стоял сзади неё. Я была уверена, что это для того, чтобы в случае чего подхватить её. Но казалось, что он просто был благодарным.

- Ох, моя королева. - Орен нечестиво улыбнулся. - Вот ты где.

- Ты посмеялся. - сказала Элора. - теперь уходи.

Мы достаточно тебя терпели.

- Посмотри на себя. - он усмехнулся. - Ты действительно позволила себе ходить, не так ли? Теперь ты выглядишь как старая ведьма. Я всегда знал, что ты ею была.

- Довольно. - отрезала я. - Я просила тебя уйти по другому. Ещё раз я просить не буду.

Он посмотрел на меня, оценивая мою искренность, и я сделала свое выражение лица суровым. Наконец, он пожал плечами, как если бы это было для него ничто.

- Как хочешь, принцесса. - сказал он. - Но что о твоей матери, скоро ты будешь королевой. Так что мы сново скоро встретимся.

Он повернулся, чтобы уйти, и я опустила руку, затем он остановился.

- Ещё кое-что, принцесса. - Орен повернулся ко мне. - Я знаю, что кусок моего мусора вымыло здесь. Он был занозой в заднице, но он всё ещё принадлежит мне, что ж, я хочу его вернуть.

- Я боюсь, что не знаю, о чем вы говорите. - сказала я, зная, что не верну назад Локи. Я видела, что он с ним сделал, и я не могла позволить произойти этому ещё раз.

- Если он объявится, - сказал Орен, и я не могла понять, верит он мне или нет. - направь его ко мне.

- Конечно, - соврала я.

Он повернулся и пошел, не дожидаясь Сары. Она бросила мне стыдливую улыбку до того, как последовать за ним. Его охранники наконец встали с пола последовали за ним. Я слышала, что он что-то сказал им, но не могла разобрать.

Дункан стоял в проходе, и он подал мне знак, что Орен и Сара действительно ушли.

Все смотрели на меня, ожидая увидеть мою реакцию. Я хотела расслабться, выдохнуть, но не могла. Я не могла дать им увидеть, что я напугана, что отец убил бы нас, а я не смогла бы сделать что либо, чтобы остановить его.

- Прошу прощкения за задержку. - сказала я, мой голос удивил меня, и я улыбнулась самой вежливой улыбкой. - Но вместе с этим, у нас продолжается свадьба. - я повернулась к Туве, всё ещё улыбаясь. - Полагая, что ты всё ещё хочешь взять меня в жены.

- Конечно, - он вернул мне улыбку.

Он протянул мне руку, и я приняла её. Мы пошли обратно к алтарю, когда оркестр заново начал играть лунную сонату.

- Как ты себя чувствуешь? - спокойно спросил Туве, пока мы поднимались к алтарю.

- Хорошо. - прошептала я. - Вступление в брак больше не кажется мне таким страшным.

Мы встали перед маркисом Бэйном, и я оглянулась через плечо. Дункан стоял в дверном проёме, говоря однми губами, что все хорошо. Я одобрительно улыбнулась ему и повернулась к маркису.

- Может начать с обета? - спросил маркис Бэйн.

- Принцесса, маркис, повернитесь друг к другу.

Я повернулась к Туве, заставив себя улыбнуться, чтобы скрыть стук моего сердца. С помощью нескольких простых слов и обмена кольцами, я поклялась взять его в мужья, пока смерть не разлучит нас. Мы запечатали слова быстрым поцелуем, а гости разразились аплодисментами.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40406/152953

Переводчики: gota, HoneyMoon, nocturnat