Готовый перевод Amanda Hocking - Ascend / Аманда Хокинг - Королевство: 8. На следующее утро

Хотя на мне было свадебное платье, которое, наверное, весило по меньшей мере двадцать фунтов, я еще никогда в жизни не чувствовала себя такой голой.

Я стояла у изножья моей новой кровати в моей новой спальне. Это были покои Элоры, но теперь они мои, мои и моего мужа. Туве стоял рядом со мной, и мы оба просто смотрели на кровать.

Когда прием подошел к концу, родители Туве, моя мама, Вилла,Гаррет и несколько чиновников, в том числе противный канцлер, проводили нас в комнату. Они все смеялись и говорили, как все будет волшебно, затем они вышли и заперли дверь.

- В брачную ночь, когда Принц или Король женились, было принято обвешивать кровать со всех сторон занавесками, - Сказал Туве. - Потом семья и придворные проводили там всю ночь, чтобы удостовериться, что они занимались сексом.

- Это отвратительно, - Сказала я. - Зачем они так делали?

- Чтобы убедиться, что будут наследники, - Он пожал плечами. - Только поэтому и устраивали свадьбы.

- Наверное, я должна быть счастлива, что с нами такого не делают.

- Ты думаешь, они подслушивают под дверью?

- Очень, очень надеюсь, что нет.

Мы продолжали смотреть на кровать, смущаясь смотреть друг на друга, и не думаю, что хоть один из нас знал, что делать. Я хотела выждать, чтобы все устали и разошлись, но помимо этого я не знала, как пройдет ночь.

- Это платье очень тяжелое, - наконец сказала я.

-Похоже на то,-Туве посмотрел на мое платье и гроздья шлейфа, которые были прикреплены к спине, чтобы я могда танцевать.-Сам шлейф весит почти десять фунтов

- Это по меньшей мере, - согласилась я. - Так что... я бы сняла его.

-Да, правда.
Он замолчал.

-Ну .... мне нужна твоя помощь, - показала я на спину.-Там тысяча пуговиц и крючков и я не могу до них дотянутся.

-Ах, да, конечно,- покачал головой Туве.- Я должен был знать.

Я повернулась к нему и терпеливо стояла пока он расстегивал все пуговицы и крючки. По-моему, это казалось смешным.

Это платье должно было сразу упасть, но ему потребовалось не менее пятнадцать минут, чтобы все расстегнуть. За все время мы ни о чем не говорили.

-Все готово,- сказал он.

- Спасибо.- я держала платье спереди, чтобы оно не упало, и повернулась к нему лицом.- Нужно... надеть пижаму?

- О.., если хочешь..

-А ты?- спросила я.

-Я.., да...-он закусил щеку и опустил глаза.

-Мы не обязаны. Я имею ввиду, ну ты знаешь.., заниматься сексом.. Мы можем, если ты хочешь. Я так думаю, но мы не обязаны..

-Ох,-сказала я единственное , что могла сказать.

-Ты хочешь?-спросил Туве, глядя на меня.

-Э-э..,нет, не совсем, нет..,-призналась я.Но мы могли бы попробовать целоваться хотя бы.

- Нет, все в порядке.
Он почесал голову и оглядел комнату. - Это можно сделать позже. Сегодня только первая ночь. У нас есть вся жизнь... чтобы выяснить как спать друг с другом...

-Да, сказала я, нервно смеясь.- Так я пойду надену пижаму?

-Да, я тоже.

Все еще держа платье вокруг себя, я подошлав к гардеробной, чтобы найти что-нибудь. Но никакой одежды не было. Никакой одежды Эллоры не было. Там было пусто.

-У тебя есть что-то из одежды?- спросил Туве из спальни.

-Потому что, эти шкафы пусты.

-О, черт, я уверена, они сделали это специально,- вздохнула я и пошла обратно.

-Они не оставили нам одежду, потому. что...
Он замолчал и улыбнулся.

-Мне не в чем спать.

-Ты можешь одеть мою майку,- предложил Туве. Он расстегнул верхние пуговицы рубашки, стянул через голову, обнажив простую белую майку. -Хочешь?

-Да, спасибо!- ответила я.

Он снял майку и протянул мне.Я отвернулась от него и надела майку. Я перешагнула через платье и почувствовала себя удивительно свободной. Мне стало легче.

Когда я закончила, то увидела, что Туве снял брюки и на нем остались только трусы- "боксерки". Я подошла к своей стороне кровати и села на краю. Сняла украшения, кроме моего нового обручального кольца с оогромным бриллиантом.

Я забралась на кровать, разгребая постельные холмы.

Кровать была такой огромной, что даже когда лег Туве, между нами оставалось много места. Я подождала пока он ляжет, затем наклонилась и выключила лампу возле кровати, погружая комнату в темноту.

-Это нормально?- спросил Туве.

-Что?

-То, что я не люблю тебя...

Ну...,да..- сказала я осторожно.- Я думаю,это нормально

-Я не был уверен. что должен был сказать. Я не хотел тебя обидеть, но думаю, ты должна знать.
Он передвинулся на кровати,и я почувствовала легкие колебания на моей стороне.

-Нет, все в порядке. Я рада, что ты сказал мне.
Я остановилась на минуту . - Я не люблю тебя..

- И это хорошо?

-Я так думаю.

-Это была прекрасная свадьба,- сказал Туве ни с того.

-Исключая сцену с твоим отцом.

-Да. она действительно была замечательной,- согласилась я.- Вилла и Аврора хорошо поработали.

-Точно.

День был утомительным и я мало спала накануне. И таким образом, сон уморил меня быстро. Я заснула, так и оставшись девственницей в свою брачную ночь

Двери расспахнулись, разбудив и напугав меня. Я чуть не подскочила на постели. Туве простонал, так как я ударила его во сне своим даром и это было больно.

-Доброе утро, доброе утро, доброе утро,- прощебетал Локи,поворачиваясь к столу, покрытым серебристой скатертью.

-Что ты делаешь?- спросила я, прищуриваясь. Он подошел ближе. Я чертовски устала и была несчастна

-Я подумал, что голубки хотят позавтракать,- сказал Локи.

- Так, что как повар. я состряпал для вас нечто фантастическое.
После этого как он накрыл на стол в гостиной, посмотрел на нас и сказал
-Хотя для молодожен вы спите очень уж далеко друг от друга.

-О.Господи!-застонала я и натянула одеяло на голову.

- Ты,козел!- Сказал Туве,вставая с кровати.- Но я умираю с голоду.Так что я встаю, на этот раз.

-Козел?- притворился обидевшимся Локи -. Я просто забочусь о вашем здоровье.Если ваши тела не привыкли к экстраактивности во время долгой любовной ночки, то вы можете зачахнут, если не получите белка и жидкости. Я беспокоюсь о вас.

-Да, мы считаем, что ты здесь для этого,- заметил с сарказмом Туве и взял бокал апельсинового сока, налитым Локи.

-А ты, Принцесса?- посмотрел на меня Локи, наполняя еще один бокал.

-Я не голодна!- вздохнула я и села.

- В самом деле?-Локи поднял бровь.-Это означает, что прошлой ночью...

-Это значит, что это не твое дело!- огрызнулась я.

Я встала и заковыляла к атласному халату Эллоры, лежавшем на соседнем стуле. Мои ноги и лодыжки болели от вчерашних танцев.

- Не кутайся из-за меня,- сказал Локи когда я взяла халат.- У тебя нет ничего, что я не видел.

-О, у меня есть еще многое, что ты не видел,- сказала я и обернулась халатом.

- Ты должна почаще выходить замуж,- подразнил меня Локи,- Это делает тебя смелой.

Я закатила глаза и подошла к столу. Локи сервировал все с цветком в вазе поцентру стола, поднял крышку, чтобы показать обильный завтрак. Я села напротив Туве и только тогда поняла, что Локи взял третий стул для себя.

- Что ты делаешь?- спросила я.

- Ну, я прошел все проблемы ради приготовления, так что тоже имею право есть это. – Локи сел и протянул мне бокал, наполненный оранжевой жидкостью.

- Я сделал мимозу.

- Спасибо. – Сказала я, и обменялась взглядом с Туве, что бы убедиться все ли в порядке, если Локи остался.

- Он говнюк,- сказал Туве с полным ртом еды и пожал плечами.

-Но мне плевать.

Честно говоря, я думаю, мы оба предпочитали, что бы Локи находился здесь. Он был буфером между нами так, что нам не приходилось иметь дело с неловким утром после разговоров.

- Итак, как вам спалось прошлой ночью? – Спросил Локи между глотками мимозы.

В двери спальни быстро постучали, но они открылись, прежде чем я смогла ответить. Финн шагнул внутрь и мой желудок сжался. Он был последним человеком, которого я ожидала увидеть. Я даже не думала, что он будет здесь находиться. После той ночи я предположила, что он ушел, особенно когда я не видела его на свадьбе.

- Принцесса, простите… - Финн начал спешно говорить, но затем он увидел Локи и резко остановился.

- Финн? – Спросила я, ошеломленно.

- Что ты здесь делаешь? – Финн выглядел потрясенно указывая на Локи.

- Я пью мимозу. – Локи откинулся на спинку стула. – Что здесь делаешь ты?

- Что он здесь делает? – Спросил Финн, обращая свое внимание на меня.

- Не обращай на него внимания. – Отмахнулась я. – Что происходит?

- Видишь Финн, ты должен был сказать мне, когда я спросил. – Произнес Локи между глотками из своего стакана.

- Эй, ребята, вы… -Говорил Дункан, когда проходил в мою комнату. Видимо, когда Финн оставил дверь открытой, он думал, что сможет выплясывать в ней.

- Конечно, все могут запросто прогуливаться здесь. Не похоже, что я Принцесса или кто угодно, и это мои личные покои. – Вздохнула я.

Когда Дункан увидел странную сцену, он остановился и указал на Локи.
- Погодите. Почему он здесь? Он ведь не ночевал с вами двумя, не так ли?

- Венди немного странная в некоторых вещах, которые вы бы не поняли. – Сказал ему Локи, подмигнув.

- Почему ты здесь? – Требовал Финн, его глаза горели.

-Кто-нибудь может мне объяснить, что здесь происходит?-Спросил Туве раздражено.

- Я бы это сделал, но это частный разговор. – Финн не сводил ледяно взгляда с Локи, который выглядел совершенно беззастенчивым перед ним.

- Ну же, Финн, между нами нет никаких секретов. – Локи улыбнулся и широким жестом указал на Туве и меня.

- Это лично, так что Туве и Дункан должны уйти? – Я осторожно спросила. Я не знала, если Финн посетил меня, следовало ли оставаться с ним наедине.

- Нет. – Финн покачал головой. – Речь идет о королевстве, я не доверяю Маркису Стаду.

- У меня ведь амнистия, знаешь ли. – Локи подался вперед, говоря раздраженно. – Это означает, что она доверяет мне. Я принят как член вашего общества.

- Никто никогда не будет милостив к тебе. – Сказал Финн хладнокровно. – И я сомневаюсь, что….

- Оставь это! – Огрызнулась я. – Я очень устала. У меня был очень длинный уик-энд. Так что если есть что-то, что мне нужно знать, ты должен поторопиться и сказать мне.

- Приношу свои извинения. – Финн опустил глаза. – Я был на секретном брифинге с моим отцом. Очевидно, Витра напали на Ослинна, и это было жестоко.

- Ослинна?- Спросила я. – У меня встреча с их главой Маркисом завтра утром.

- Я в этом сомневаюсь. – Тихо произнес Финн. – Он мертв.

- Они убили его? – Ахнула я, и услышала, как Туве сыпал проклятиями под нос. – Когда это случилось? Как много убитых?

- Мы еще не уверены на счет полной потери. – Сказал Финн.- Это произошло где-то на протяжении ночи, и мы все еще получаем известия. Но до сих пор число погибших исчисляется тысячами.

- О, мой Бог. – Я приложила руку ко рту, и хотела бросить все или расплакаться.

Тысячи людей были убиты, в то время как я танцевала. Мой народ, который я поклялась защищать. И это, возможно был мой отец после того, как покинул свадьбу. Это было десять часов езды, что бы попасть в Ослинну отсюда, но это было возможно для него, попасть туда. Он мог убить их всех, потому что был зол на меня.

Я проглотила все эмоции, что у меня были, потому что это будет только мешать. Мне нужна ясная голова, если я хотела помочь народу, что остался от Ослинны.

- Мы должны что-то сделать. – Тупо сказала я.

- Мой отец сейчас организовывает оборонное собрание. – Сказал Финн.

- Вот почему он не пришел ко мне? – Спросила. Отец Финна Томас был главой службы безопасности, и он был тем, кто обычно докладывал мне о проблемах.

-Нет. – Финн одарил меня извиняющимся взглядом. – Он не хотел вам сообщать. Он думал, что мы должны подождать, пока не узнаем больше, ведь вы только что вышли замуж.

- Я все еще Принцесса! – Я встала. – Это все еще мой долг. Это не изменит никакая глупая вечеринка.

- Вот почему я пришел к вам. – Сказал Финн, но он отвернулся, и я не думаю, что это послужило единственным мотивом для того, что бы повидать меня сегодня утром.

- Ты здесь поэтому? – Спросила я Дункана.

-Да. – Он кивнул. – Я был внизу, завтракая, и услышал, как несколько охранников болтают о нападении на Ослинна. Я думал, вы захотите знать.

- Спасибо. – Сказала я. Протянув руку к своему животу, я пыталась облегчить нервы внутри. Я должна быть холодной и спокойной. – Соберите оборонное собрание. Нам нужно, что бы мы продвинулись так быстро, как только сможем.

-Конечно,- Финн кивнул.

- Дункан, не мог бы ты пойти и найти Виллу? – Спросила я и используя мысленный разговор я сказала, что она в номере Мэтта. В последнее время она провела больше ночей с ним, чем у себя дома.

- Да, конечно. – Дункан быстро взглянул и стал уходить.

- Ох, и можешь зайти в мою комнату и захватить кое-что из одежды? – Спросила я. – Этого никто не сделал вчера.

- Простите за это. – Щеки Дункана покраснели. – Это была идея Виллы. Она думала, что это будет…

- Неважно что. – Отмахнулась я от него. – Просто возьми мне во что-то одеться. И убедись, что Вилла придет. Я хочу, что б она была на этой встрече.

- Да, Принцесса. – Он бросился из комнаты, что бы выполнить свои задания, но Финн остался на месте.

- Что? - Спросила я.

-Как насчет него? –Взгляд Финна был направлен на Локи.

- Что с ним? – Спросила я раздраженно.

- Он Витра. - Сказал Финн.

- Он не… - Я остановилась и повернулась к Локи. – Ты знал о нападении на Ослинну?

- Нет, конечно, нет. – Сказал Локи, и он выглядел по-настоящему расстроенным, что сильно контрастировало сего обычной дерзкой ухмылкой. – Король никогда не говорил мне о своих планах.

- Видишь? – Я повернулась лицом к Финну. – Он ничего не знал.

- Принцесса. – Финн тяжело на меня посмотрел.

- У меня нет времени, что бы стоять здесь и спорить с тобой, Финн. – сказала я. – Ты должен пойти на собрание и убедиться что никто не делает ничего глупого, прежде чем я туда попаду. Не позволяй Канцлеру ничего решать. Я буду в Военной комнате через десять минут, ладно?

-Да, принцесса.- Финн не выглядел счастливым, но он кивнул и покинул мою комнату.

- Мне тоже нужна одежда. – Сказал Туве и отодвинул свой стул. Он встал и бросил салфетку на тарелку с недоеденным завтраком. – У тебя есть представление о том, как ты хочешь справиться с этим, Венди?

- Пока нет. – Я покачала головой. – Но я не особо знаю, что случилось.

- Мы это выясним. – Туве подошел ко мне и мягко коснулся моей руки. – Я буду ждать тебя в Военной комнате.

- Хорошо. – Кивнула я. – Поспеши.

Я провела рукой по волосам. Мой мозг гудел. Нападение означало, что убиты люди, но это также означает, что многие из них были ранены, а их дома могут быть разрушены. Мы должны были помочь оставшимся в живых так или иначе, а также выяснить как бороться с Витра.

- Вероятно, я должен позволить тебе подготовиться. – Сказал Локи поднимаясь.

-Что?- Я повернулась к нему лицом. Я и забыла, что он здесь.

-Мне очень жаль за то, что произошло-, торжественно заявил Локи.

-Ваши люди не заслуживают этого.

- Я знаю. Я с трудом сглотнула. Он отвернулся, чтобы уйти, и я спросила. – А ты бы сделал это?

-Что? - Локи остановился у двери.

- Если бы ты все еще был с Витра? – Спросила я и посмотрела прямо на него. Он стоял в нескольких футах от меня, его золотые глаза выглядели темными и грустными. – Ты бы напал на Ослинну? Ты бы убил их?

-Нет, -сказал он. -Я никогда никого не убивал-.

-Но ты сражался с ними.

-Я никогда не сражался за моего Короля.- Он покачал головой. -Вот почему я оказался в подземелье.

- Я вижу. – Смотрела вниз на пол, не знаю больше, что о нем думать. – Оставайся вне поля зрения. Никто больше не будет тебе доверять.

-Я это сделаю.

- Локи, - Сказала я прямо перед тем как он выскользнул за дверь, и я повернулась к нему, что бы он мог видеть что я серьезна:
- Если я узнаю, что ты знал о нападении, я приведу тебя к Королю.

-Да, Ваше Высочество.- Он поклонился и покинул мои покои.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40406/154109

Переводчики: kate_kassie, lunnit, AndrewMaja, alikara