Готовый перевод Amanda Hocking - Ascend / Аманда Хокинг - Королевство: 9. Последствия

Дункан пришел через несколько минут, и я быстро оделась. Я собрала все волосы, ведь я не могла выглядеть испуганной на этой встрече, но у меня не было времени предстать в лучшем виде.

Я почти бежала по коридору, Дункан за мной по пятам, и я добежала до верха лестницы в одно время с Виллой. Ее платье было немного неопрятным, волосы спутались, видно, что одевалась она в спешке. Я была рада, что она послушалась.

-Дункан сказал, что ты хочешь, чтобы я пришла на встречу?- спросила она , смущаясь, пока мы шли вниз по лестнице.

-Да,- сказала я.- Мне нужно, чтобы ты получила сведения об этом.

-Венди, ты же знаешь, я не сильна в этом,-сказала Вилла.

-Я не знаю, зачем ты так говоришь. Связи с общественностью-твой конек.

-И даже если это не так, это твоя работа. Ты - одна из самых высокопоставленных марксинн. Ты должна помогать строить королевство. вместо того, чтобы позволить другим разрушать.

-Ну, не знаю,- покачала она головой, и когда мы достигли подножья лестницы, я повернулась к ней лицом.

-Смотри, Вилла, ты нужна мне,- сказала я. -Я иду в комнату людей, думающих, что я безответственная идиотка. Народ в Ослинне в беде, наш народ. У меня нет времени бороться с ними, а тебя люди любят. Мне нужна твоя помощь.Хорошо?

-Хорошо.
Вилла нервно улыбнулась.- Я помогу чем смогу.

Прежде чем мы достигли Военной Комнаты. я услышала ,как там спорят. было слишком много голосов, чтобы понять о чем, но они были расстроены.

-Нам всем нужно успокоится!- кричал Финн. когда вошли я, Вилла и Дункан. Финн стоял впереди в Военной Комнате, но никто не обращал на него внимания.

Туве. облакотившись на стол. наблюдал за всеми. Лицо канцлера покраснело, он так вопил на бедную маркисса Бэйна. что слюна вылетала у него изо рта. Марксина Лорент стояла и кричала на Гаррета, который старался казаться безучастным, но я знала, что он готов убить ее.

-Простите меня!- Я кричала, но никто меня даже не заметил .

-Я пытался их успокоить.
Финн виновато посмотрел на меня.- Но они в полной истерике. Они думают. мы следующие.

- Я разберусь с этим.- Сказала Вилла.

Она осторожно, из-за короткого платья, поднялась на стол позади Туве, вложила два пальца в рот и громко свистнула. Так громко, что Туве заткнул уши.

Все замолчали и посмотрели на нее.

-Ваша Принцесса здесь и она хочет поговорить с вами, так что дайте ей возможность,- сказала с улыбкой Вилла.

Дункан подошел к столу и протянул Вилле руку, чтоб помочь ей спуститься. Она поблагодарила его и начала приглаживать платье, а я подошла и встала между ней и Туве.

-Спасибо, марксина,- сказала я и обратилась к разъяренной толпе.-кто больше всех знает о нападении на Ослинну?

-Я, -ответил Томас, выходя из-за Авроры.

-Расскажи все, что знаешь,- сказала я.

-Мы уже говорили об этом, - ответила марксина Лорент, прежде него. - Мы не обязаны повторять.

-Мы должны готовиться к атаке.

- Я сожалею, что вы тратите свое время, но никто ничего не будет решать, пока я не узнаю, что произошло,- сказала я. -Будет лучше, если вы позволите Томасу рассказать.

Лорент пробормотала что-то и отвернулась. Убедившись в этом, я повернулась к Томасу и кивнула ему.

-Витра напали на Ослинну где-то глубокой ночью,- начал Томас.- Это одна из самых больших локаций Трилле, расположенных в Северном Мичигане. Данные меняются, но мы считаем, что началось около 10. 30 вечера.

-Вы уверены, что Витра?- спрсила я.

-Да.-ответил Томас.-Короля не было, но было отправлено сообщение от его имени.

-И сообщение было?- поторопила я его.

-Это только начало,- сказал Томас.Шепот заполнил комнату, но я подняла руку, чтобы заставить их замолчать.

-Мы знаем. сколько Витра было?- спросила я.

-Трудно ответить точно. Они начали использовать хобгоблиновв сражения, поэтому мы считаем, что количество Витра было меньше.

--Скверные уродцы,-фыркнула Лорент о хобгоблинах и усмехнулась.

-Таким образом, хобгоблины составляют большую часть армии Витра?- с сомнением спросил Туве.- разве они опасны? Они маленькие и слабые.

-Они могут быть небольшими, но они все еще Витра,- сказал Томас.

--Физически они очень сильны. Они не очень умны и более восприимчивы к способностям Трилле, чем люди, но не многие трилле в Ослинне имели большие способности.

_ Эти хобгоблины нанесли реальный ущерб в Ослинне?- спросила я.

-Да, город полностью опустошен. У нас нет точной цифры, сколько погибло, но думаем. что не менее двух тысяч, а у них население с самого начала было три тысячи.

Кто-то ахнул за спиной, и даже Вилла застонала, но у меня лицо было каменным. Здесь, сострадание было бы признаком слабости.

А какие жертвы у армии Витра?- спросила я.

-Не думаю, что существенные,-сказал Томас.

- Возможно, сотни. Может, и больше.

- Таким образом, они убили тысячи наших, а мы только сто из них?-спросила я.-Как это возможно?! Как могло это случится?

-Они спали,- ответил Томас.- Это была засада в течение ночи.Они, возможно, недооценили хобгоблинов. Мы не знали как именно они сильны до этой атаки.

-Какого вида силы?- спросила я.

- Сильнее, чем я? Сильнее, чем Финн? Что?

-Сильные достаточно, чтобы поднять здание от основания,- сказал Томас и по комнате пронесся нервный шумок.

-Тихо!- Огрызнулась я, но им потребовалось больше времени, чтобы замолчать.

- Мы следующие, - сказала Лоран и встала -. Вы слышали угрозы короля. Они приходят к нам и мы совершенно беззащитны. Мы не сможем устоять

-Нам не нужна истерика,-покачала я головой.- У нас есть самая мощная сила Трилле в мире, самая мощная и сильная на Земле. марксина, вы можете создавать огонь. Туве и я можем перемещать. Вилла может использовать ветер. У нас более чем достаточно силы, чтобы защищаться.

- А как насчет тех, кто не способен?- спросил Канцлер.

- Мы беззащитны против маленьких монстров, способных разрушить наши дома!

- Мы не беззащитны!- сказала я и посмотрела на Финна.

-Мы должны позвать охотников,-сказал Финн, поняв мой взгляд.- Нам нужна охрана здесь.

Мы должны были сделать, то что я ненавидела. Мы оставляли наших подменышей незащищенными, а они были просто детьми. Мы не знали, что Витра сделают с ними, когда похитят их, но у нас не было выхода. Мы не могли тратить силы, спасая одного ребенка, когда перед нами стояла участь целого королевства.

-Сделай это,- сказала я и он кивнул. - Пока они еще не здесь, надо решать, что делать с Ослинно.

-Зачем что-то делать с Ослинно?- Лоран выглядела смущенной.

-На них напали,- разговаривая с ней, как с маленьким ребенком.- Мы должны им помочь.

- Помочь им? - спросил Канцлер -. Мы можем помочь только себе.

- У нас нет ресурсов,- сказала Аврора.

-У нас больше ресурсов, чем у любого другого поселения, - сказал Туве.-Как ты можешь так говорить?

- Они нужны нам самим,- сказала Лорен.- Об этом я говорила с самого начала. Мы знали, что этот день настанет. С тех пор как родилась ублюдок Принцесса!- показала она на меня.

- Маркисса!- крикнула Вилла. - она ваша Принцесса. Помните, с кем разговариваете!

- Как я могу забыть! Она та, из-за которой нас всех убьют.

-Хватит!- я подняла обе руки, прежде чем все начали вторить ей.

-Вот что мы собираемся сделать. Во-первых, Томас позовет всех охотников. Каждого до последнего. Когда они вернутся, мы создадим армию, чтобы защищать себя, а также другие поселения.

-Во-вторых, мы пошлем команду в Ослинно, чтобы оценить ущерб.

И Будучи там, команда поможет им оправиться, и попробует узнать больше о Витра, чтобы мы могли предотвратить дальнейшие засады.

И наконец, вы будете учится использовать способности, которые у вас есть. Мы сильны. Я не собираюсь тратить солдат или охрану для защиты людей, способных защитить себя.

- Вы не можете думать, что мы будем воевать! - Лоран была потрясена.

-Вас я не прошу, хотя было бы неплохо, если бы некоторые из вас могли бы воевать,-сказала я.

-Это недостойно,-сказала Аврора. Вы не можете серьезно думать, что мы будем воевать.

-Я могу,-сказала я. И честно говоря, мне наплевать, что любой из вас думает об этом.Эта наша лучшая надежда для защиты нашего королевства.

- Кого ты собираешь в команду?- спросил Гаррет.

-Людей, способных помочь,- сказала я. - Я пойду.

- Вы не должны путешествовать,-согласилась Вилла.- Не вовремя войны.

- Почему нет?- спросила Лоран. Отпусти ее и позволь себя убить! Это спасло бы нас от головной боли! Я даже не думаю, что она будет убита. Она, скорее, будет за одно с ними!

-Измена? - ее глаза расширились. - Я никогда о таком и не помышляла!

-В соответствии с Законом об изменах, статья 12. любой, кто помышляет о смерти нашего короля или королевы, а также наследника трона, является предателем,-сказал Туве.- В комнате полно свидетелей, которые слышали ваши слова о смерти Принцессы.

-Я...,- начала защищаться Лоран, но потом просто смотрела на руки.

- Кто войдет в команду?- спросила Аврора , возвращаясь к теме.

- Хочу собрать добровольцев. Чиновник останется заместителем за меня, а я буду приказывать людям.

- Я пойду,-отозвался Финн.- Мой отец может остаться здесь и готовить армию. Я могу провести команду к Ослинно.

-Я пойду.- предложил маркис Бейн.-Моя сестра живет там, я должен помочь ей.

- Кто еще?- спросила я, но встретила пустые взгляды.- Целитель был бы полезен сейчас.

-Маркисса Кронер?- спросила Вилла, но Аврора ничего не сказала.

-Я мать принца.- Аврора была ошеломлена.-Я не могу пойти.
Туве мрачно посмотрел на нее, как она оправдывается.

-Канцлер! У него есть некоторые целительские способности!

-Не такие , как ваши,- сказал он, отнекиваясь.
- Я ничто по сравнению с вами.

-Вас выбрали на эту должность. Эти люди голосовали за вас. Им нужна ваша помощь,- сказала Аврора.

- Почему бы вам не пойти, Канцлер?-спросил Туве. Вы можете работать вместе со мной.

- У меня есть выбор?- спросил Канцлер, признавая поражение, и Туве ответил ему свирепым взглядом.

Заседание продолжилось еще несколько минут. Вилла пламенно выступала о помощи нашим братьям. Нескольких людей это тронуло, но никто не вызвался, пака Вилла не указала, что если мы поможем жителям Ослинна, то те могут помочь нам сражаться здесь. Это подняло еще несколько рук в воздухе.

В конце концов, нам удалось собрать команду из десяти, и это было самое большое на что я рассчитывала. Все разошлись, решив выступать через два часа. Туве, Вилла, Дункан и я задержались в Военной Комнате.

-Я думаю, что все прошло хорошо,- откинулась Вилла от стола..

- Что если Витра начнуть атаковать другие города?-спросила я.-Что мы будем делать?

- Ничего больше,- сказал Туве.- Не сейчас.

-Нам нужно вернуть всех искателей. Я уверена, что это был план короля. Чтобы искатели остались рядом с подменышами. а мы были атакованы.

-Я должна была их отправить. вздохнула я.-Витра похищали детей. Я не могла им позволить это.

-Ты поступила правильно, -ответила Вилла.- И правильно поступаешь сейчас. ты возвращаешь искателей, чтобы помочь Ослино.

- Этого не достаточно,-покачала я головой и отошла от них.

Я должна быть там. Я должна помочь. Если эти хобгоблины бросают дома, нужны такие как я, чтобы перемещать валуны.

- Принцесса, сейчас вы лидер,- сказал Дункан. - Вы должны остаться здесь и отдавать приказы. Пусть другие исполняют.

-Но сейчас так не должно быть!- спорила я. Если у меня больше силы. я должна делать большую часть работы.

-Венди, ты работаешь,-сказала Вилла. Они хотять оставить людей Ослиины умирать без помощи. Ты должна остаться и организовать помощь. И если там будет безопасно, ты можешь поехать на помощь позже.Сначала команда должна поехать и все выяснить.

-Я знаю,- потерла я шею.- Я так хотела предотвратить кровопролития, но Орен сделает это, не смотря ни на что.

-Это не твоя вина,-сказала Вилла.- Ты не можешь контролировать то, что он делает.

-никто из нас не может контролировать наших родителей,- сказал Туве.- Но, по крайней мере, я запер Лоран наверху.

-Это хорошо,- рассмеялась Вилла.

-Это точно,-согласился Дункан.

- Спасибо тебе за это, сказала я, улыбаясь.-ты действительно собираешься ее прогнать?

- Не знаю.-пожал плечами Туве.- Я просто устал от ее нытья.

- Что ты собираешься делать?-спросила Вилла.

-Сейчас?- вздохнула я тяжело, понимая, что должна делать.- Я должна пойти к Элоре и все рассказать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40406/156025

Переводчики: lunnit, kate_kassie