Готовый перевод Amanda Hocking - Ascend / Аманда Хокинг - Королевство: 10. Помощь

Эллора не сердилась на меня. и этого я от нее не ожидала. Она уже начала доверять мне королевство, которое гибло, но я никогда не позволю этому быть. Я как можно меньше обращалась к ней за советом. Я должна была решать самостоятельно и она принимала большую часть моих решений.

Известие о нападении огорчило ее, и я боялась этого. Она хотела встать и пойти за Ореном сама. но она так устала от злости, что ей пришлось сесть.

Она стала очень хрупкой, и меня пугал ее вид.

Я оставила ее на попечение Гаррета и пошла найти Финна перед отъездом. я не была уверена в его управлении командой.Я не имела права останавливать его и я знала это. Я даже не могла бы просить его.

Но это могло быть опасно.Я не знала планов Витра.Я ведь не ожидала, что они атакуют нас, я явно недооценила решимость Орена уничтожить нас. Или, меня, конкретно.

Комната Финна была еще его во дворце, хотя его не было большую часть месяца. У него здесь было мало вещей. Когда я проходила в его комнату, заметила, что комната Локи была закрыта. Он внял моему совету и затаился.

Дверь спальни Финна была открыта, и он укладывал некоторые вещи для себя. Я не знала как долго его не будет, но это было бы по крайней мере, несколько дней. Это зависело насколько сильно разрушен Ослинно.

-Собираешься?-спросила я. Я стояла у дверей,не решаясь зайти.

-Да,- Взглянул Финн на меня. Он бросил несколько боксерок в вещевой мешок и закрыл его. -Думаю, да.

-Хорошо,- я крутила обручальное кольцо на пальце. -Ты уверен , что хочешь это сделать?

-У меня нет выбора.
Он взял свою сумку и повернулся ко мне. Его взгляд был пустым. и я ненавидела, когда он так делал. Ненавидела, потому что не знала о чем он думает или чувствует.

- Конечно есть выбор,-сказала я.- Я не заставляю тебя идти.

-Я знаю, но у них должен быть кто-то опытный, не идиот, чтобы провести. Мой отец должен остаться, значит иду я.

-Я могла бы,- предложила я.- Я должна. Я могу помочь.

-Нет, то что я сказал на совете, по-прежнему в силе. Ты нужна здесь.

- Мне ничего не остается как ждать вашего возвращения.

Мне не понравилось как это прозвучало и я опустила голову.

- Я должна буду приготовить дворец к прибытию гостей.
Он будет воевать, а я буду готовить кровати. - Я должна идти с вами. Это правильно.

-Принцесса, здесь правильное место для вас,- сказал он, почти устало.

- Время идти. Не хочу, чтобы меня ждали.

- Да, прости. - я отступила так, чтобы он мог пройти мимо. Его рука коснулась моей, но он даже не заметил этого. Когда он проходил мимо, я сказала - Будь осторожен.

- Ты так говоришь, будто тебе не все равно, - пробурчал он.

- Мне не все равно, - Сказала я в свою защиту, - Я никогда не говорила, что мне все равно. Это несправедливо, - он остановился спиной ко мне.

- Позапрошлой ночью ты ясно дала понять свои намерения.

- Как и ты. - сказала я, и он развернулся ко мне лицом. - И ты сделал свой выбор. - Он снова и снова выбирал свой долг перед государством, и если бы ему пришлось чем-то жертвовать, это была бы я.

- У меня никогда не было выбора, Венди. - сказал Финн раздраженно.

- У тебя всегда был шанс. У всех он есть. Ты сам выбираешь.

- Как и у тебя, - наконец сказал он.

- Как и у меня, - согласилась я.

Какое-то мгновение он еще смотрел на меня, а потом отвернулся и стал уходить. Я не хотела, чтобы это был мой последний разговор с ним, пока он не ушел. Часть меня все еще боялась, что что-то может случиться, но Финн мог справиться сам.

С минуты на минуту прибудут выжившие, так что надо было подготовить дворец. Я никогда не считала себя ответственной за это, а вот у Виллы с Меттом это отлично получалось.

Я нашла их вместе в комнате Метта, и Вилла как раз пыталась рассказать, что случилось в Ослинне без шокирующих подробностей. Это был наш общий подход в общении с Меттом. Мы не хотели держать его вне событий, но он будет вне себя, когда поймет, что мы от него утаиваем некоторые подробности.

- Витра убивали людей? - спросил Метт. Он сидел на кровати и смотрел, как Вилла выпрямляет волосы. Мы может и были в кризисе, но это не означает, что ее волосы должны были соответствовать. - Они убивали людей как ты?

- Да, Метт. - Вилла стояла около зеркала в полный рост напротив него, работая выпрямителем по своим длинным волосам. - Они плохие парни.

- И они это делают, потому что им нужна ты? - спросил Мэтт, поворачиваясь ко мне.

- Они это делают, потому что они плохие люди, - ответила Вилла вместо меня.

- Но этот парень Локи, он один из них? - спросил Мэтт.

-Не совсем,- сказала я осторожно.
Я стояла в сторонке, прислонившись спиной к стене.

-Но он был одним из них,- сказал Метт.-Он похитил тебя в тот раз.Так почему же ты всегда ошиваешься рядом с ним?

-Это неправда.

- Да, именно это ты и делаешь. - настаивал Метт. - И то, как ты танцевала с ним на свадьбе. Это не то, как поступают замужние женщины, Венди.

- Я танцевала с сотней мужчин той ночью. - я переступила с одной ноги на другую, и уставилась в пол.

-Оставь её в покое Метт,-сказала Вилла.- Ты не можешь её обвинять за то, что она веселилась на свадьбе.

-Я никого не обвиняю.Я просто пытаюсь понять,-он почесал затылок.-Между прочим, где твой муж?

-Он внизу, разговаривает с командой, прежде чем они уйдут,-сказала я.

-Даёт им инструкции и подбадривает.

-Ты бы не хотела проводить их сама?- спросила Вилла, немного повернувшись ко мне лицом.

- Нет. - я вспомнила разговор с Финном и покачала головой. - Нет. Туве занимается этим. Он ведь принц, поэтому берет некоторую ответственность на себя.

- Когда, ты думаешь, выжившие прибудут сюда? - спросила Вилла.

Она положила выпрямитель на комод, и я увидела выжженные участки. Видимо она делала это постоянно.

Она должна в значительной степени жить здесь и сечас.

- Я не уверена, - сказала я. - Может быть, через день, два или шесть. Но у нас должны быть готовые комнаты, на всякий случай.

- Ну, мы можем, безусловно, помочь тебе в этом. - Вилла наклонилась вперед, осматривая свои волосы, чтобы убедиться, что они прекрасны. А потом она обернулась. - Где находятся дополнительные одеяла и моющие средства?

Большую часть второго этажа южного крыла занимали комнаты служащих, наряду с покоями королевы, которые были сейчас моими. Я не уверена точно, почему королева проживает со служащими, учитывая, что южное крыло использовалось для политических переговоров.

Так как у нас было мало прислуги во дворце: две горничные, повора и пару подменышей - то большинство из спален были пусты. Они не были использованы уже годы, так что они были заплесневелые и нуждались в освежении, но они не были грязны.

В каждом номере были дополнительные кровати, мы просто должны были убрать пыль и пропылесосить. Мы вбежали в кладовую в верхней части лестницы, и Дункан вышел нам навстречу. Он был в команде отправки с Туве.

Туве остался с Томасом, чтобы пработать над сбором армии.

Это была долгая и трудная задача, и я думала помочь им, но чувствовала, что по мне лучше физические работы. Я ощущала себя будто-то чего-то добилась

Дункан помог нам донести поклажу до номеров и я решила обратится к Локи за помощью. Я хотела присматривать за ним, но никто не проверял служебные комнаты. И если он жил здесь, то должен был помогать.

В то время, пока мы убирали первую комнату, я снова спросила Локи о том, знал ли он что-нибудь о планах Витра. Он настаивал на том, что он ничего не знал, тем более Орен хотел использовать меня в своих целях. Его единственный совет состоял в том, чтобы не становиться на пути Орена, когда он взбешен.

Мэтт и Вилла взялись прибирать свою комнату, а Дункан, Локи и я убирали другую.

- Вы уверены, что я не должен был пойти с ними? - спросил Дункан. Он собрал грязные постельные принадлежности, чтобы отнести их в прачечную, в то время как Локи помогал мне разглаживать новые одеяла на кровати.

- Да, Дункан, я нуждаюсь в тебе здесь, - сказала я ему в сотый раз. Он чувствовал вину, что не пошел с другими в Ослинн, но я отказалась отпустить его.

- Хорошо, - вздохнул Дункан, но все ещё не казался убедительным.

- Я собираюсь отнести это вниз, я буду ждать вас в соседней комнате.

-Хорошо, спасибо,- сказала я, и он ушёл.

- Почему ты нуждаешься в нем? - тихо спросил Локи.

- Тсс! - Я почувствовала неловкость и посмотрела на Локи.

- Ты просто не хочешь, чтобы он шёл, - ухмыльнулся Локи. - Ты защищаешь его.

- Это не так, - соврала я.

- Разве ты не доверяешь его боевым навыкам?

-Нет, не совсем,- призналась я, взяв тряпку для пыли и чистки стёкол.- Захвати пылесос.

- Но он твой телохранитель. - Локи взял пылесос и последовал за мной из комнаты. - Он должен защищать тебя, а не наоборот.

-Меня не волнует, как это должно быть. Это то, как оно есть.

-Очень умно,- язвительно заметил он, в то время как переходил в соседнюю комнату.

Он поставил пылесос и включил его в розетку, в то время как я подошла к кровати, чтобы снять постельное белье.

- Знаешь, принцесса, вместо того, чтобы заправлять эту кровать мы могли бы закрыть дверь и поваляться на ней. - Локи покачал бровями. -Что ты скажешь?

Закатив глаза, я подошла и включила пылесос, чтобы заглушить разговор.

- Я буду считать, что это возможно, но позже! - прокричал Локи и я вернулась к расстиланию постели.

Мы работали весть день, и к концу мы все были усталыми и раздраженными. Так или иначе чувствовали себя хорошо. Это означало что мы сделали что-то сегодня, и в то же время не помогли никому в Ослинне.

Когда пришло время ужина, я не была голодна и удалилась в свою комнату. Я была истощена и должна была поспать, но не могла.

Туве пришел вскоре после того, как я легла в постель, мы не говорили много. Он просто вполз в постель и мы оба лежали с открытыми глазами в течение долгого времени.

Я даже не была уверена, что заснула, когда Дункан ворвался в дверь. Он не стучал и я собиралась накричать на него, когда увидела как он выглядел. Он был в пижаме, его волосы были растрепаны ото сна и он предположительно был в панике.

- Что случилось, Дункан? - спросила я, опуская ноги с кровати, чтобы встать.

- Это Финн, - задыхаясь сказал Дункан. - Они попали в засаду на пути к Ослинну,

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40406/156079

Переводчики: lunnit, rayy, gota, LissaTheOne

AndrewMaja