Готовый перевод Amanda Hocking - Ascend / Аманда Хокинг - Королевство: 11. Поражение

Я не помню как я добежала туда. Все было как в тумане, пока я была в прихожей с Финном. Небольшая толпа собралась вокруг, в том числе и Томас, но я оттолкнула их в сторону, чтобы добраться до него.

Финн сидел на полу, и я упала на колени рядом с ним.

Он был жив, и я чуть не зарыдала при виде его. Кровь стекала по его виску и одежда была растрепана. Его рука висела под странным углом, и мне потребовалось время, чтобы понять что она должно быть сломана.

-Что произошло?-спросила я и коснулась его лица дрожащими руками, в основном, чтобы убедиться что он реален.

-Мы застали их в расплох,-сказал Финн. Он смотрел в пустоту, его глаза были влажными. -Я думаю они шли домой и мы случайно столкнулись с ними. Мы думали, что мы лучше их. Но они слишком сильны.-Он с трудом сглотнул. -Они убили канцлера.

- Вот дерьмо, - сказал Туве и я обернулась и увидела что он стоит в промежутке, который я оставила в толпе.

-Туве, позови свою мать,-сказала я. Туве кивнул и ушел, а я повернулась к Финну. -Ты в порядке?

-Я жив,-просто сказал он.

Финн был в шоке, что я не потребовала от него деталей. Все закончилось тем, что Марксин Бэйн в подробностях рассказал о произошедшем. Они были на пути к Ослину, когда увидели Витра ночующих под открытым небом. То как он описывал это, казалось очень по Румпельштильцки. У Хобгоблинов был огонь, они танцевали вокруг него, пели песни и рассказывали сказки о том, как они побеждали Ослинн.

Канцлер уверял, что они должны напасть на Хобгоблинов. Они могли закончить бой прямо там, в лесу. Финн был изначально против этой идеи, но если у них был шанс остановить Витра, прежде чем они обидят кого-то ещё, то они должны были использовать его.

Единственная причина, по которой команда выжила, состояла в том, что они удивили Витра, но канцлер был не единственным кто умер. Другой марксин был убит, а другой искатель тяжело ранен.

Все они были избиты и в синяках. Когда Аврора приехала, чтобы исцелить их, Бэйн все ещё продолжал удивляться тому, что они живы. Аврора исцелила Финна, но не полностью. Она не стала бы тратить свою энергию на искателя, независимо от того, что я сказала.

Дункан и я помогли Финну добраться до его комнаты, чтобы он отдохнул, Туве остался внизу. Он хотел удостовериться, что другие хорошо добрались до дома.

Мы должны были найти другой способ помочь Ослинну, но мы не могли сделать этого сейчас.

-Я не должен ложиться,-настаивал Финн, Дункан и я помогли ему сесть на кровать. -Я в порядке.-Он вздрогнул, ударившись рукой, и я вздохнула.

-Финн, ты не в порядке,-сказала я. -Ты нуждаешься в отдыхе.

-Нет, мне нужно выяснить как остановить этих проклятых Хобгоблинов,-сказал Финн. -В конце концов они собираются прибить всех нас. Так что нам нужно найти способ их остановить.

-Мы найдем,-сказала я, хотя не была уверена, что это правда. -Но мы не собираемся делать это прямо сейчас. Это может подождать до утра, когда некоторые из нас выспятся.

-Венди. - Он посмотрел на меня, его взгляд был свирепее обычного.

-Ты не видела их. Ты не знаешь, какие они.

-Нет, я не знаю,-призналась я, и от тона его голоса мой живот скрутило. -Но ты можешь рассказать мне об этом. Завтра.

-Позволь мне хотя бы поговорить с Локи,-сказал Финн, почти в отчаянии.

-Локи? спросила я. -Почему ты хочешь поговорить с ним?

-Он должен знать, как обращаться с этими штуками,-сказал Финн.

-Должен быть какой-то секрет победы над ними и если кто и знает его, так это Маркис Витра.

-Он, наверное, спит...

-Тогда разбуди его, Венди! -закричал Финн и я вздрогнула.

-Люди умирают!

-Хорошо.-Я покрутила своё кольцо и успокоилась. -Если ты обещаешь лечь, я дам тебе поговорить с Локи. Но как только это произойдет, ты будешь отдыхать до завтра. Это понятно?

-Хорошо,-сказал Финн, но у меня было ощущение, что он на все согласен ради разговора с Локи.

-Дункан? я обернулась и посмотрела на него, ждущего в дверях.

-Ты можешь позвать Локи? Скажи ему, что я прошу его.

Дункан оставил меня с Финном одну. Я жестом приказала ему лечь на спину.

Он вздохнул, но я все равно заставила его. Я села рядом с ним и он уставился в потолок, выглядя раздраженным. Его рубашка была порвана и в крови, и, предположительно, я протянула руку , чтобы дотронуться до пореза на его руке.

-Не трогай,-сказал он твердо.

- Прости. - Я опустила руку. - И я сожалею о том что произошло. Я должна была пойти с вами.

-Не глупи. Если бы ты пошла с нами, то тебя бы убили.

-Я более сильный боец, чем ты, Финн.

-Я не собираюсь спорить с тобой,-сказал он, его глаза все ещё были устремлены вверх. - Ты даже не должна быть здесь. Я в прядке. И я могу поговорить с Локи в одиночестве.

-Нет, я не оставлю тебя с ним наедине.-Я покачала головой.

-Не тогда когда ты слаб.

- Ты думаешь он причинит мне боль? - спросил Финн.

-Нет, но я думаю, что он знает куда надавить. Я не хочу, чтобы ты был раздражен.

Финн усмехнулся. Я ненавидела напряжение между мной и Финном, но я не знала как это исправить. Я даже не была уверена, что это можно исправить. Мы сидели в тишине, пока Дункан не вернулся с Локи.

-Это не то, что я себе представлял, когда Принцесса вызвала меня посреди ночи,-вздохнул Локи и остановился у входа в комнату Финна. Его светлые волосы стояли дыбом и у него были красные отметины на лице ото сна.

-Спасибо, за то что встал,-сказала я. -Дункан рассказал тебе о том, что случилось?

-Очевидно что нет, иначе меня бы здесь не было,-проворчал Локи.

-Команда, которую мы послали помочь Ослинну, напала на Хобгоблинов,-сказала я. -Некоторые из наших людей были убиты.

-Вам повезло, что не все были убиты,-сказал Локи.

-Хорошие люди погибли сегодня вечером,-прорычал Финн и попытался сесть, но я положила руку ему на грудь и толкнула его обратно. -Они сражались, чтобы защитить людей здесь! Чтобы защитить Принцессу! Я думаю, что это должно иметь значение для тебя!

- Потеря их жизней не была для вас ударом, - сказал Локи, пытаясь звучать примирительно и раздраженно одновременно. - Хобгоблинов трудно победить. И из того, что я слышал об Ослинне, для меня удивительно, что любой из вас жив.

-Мы застали их в расплох.-Финн снова откинулся на постели.

-Это действительно помогает,-сказал Локи. -Хобгоблины сильны, но глупы.

-Как нам победить их?-спросил Финн.

-Я не знаю,-пожал плечами Локи. -Я никогда не пытался их победить.

-Ты должен знать как это сделать,-настаивал Финн. -Должен быть способ.

-Может быть и есть,-признал Локи. -Но я никогда не пытался нанести им поражение.-Он снова пожал плечами. -Я никогда даже не боролся рядом с ними. Король, как правило, запрещает им покидать территорию.

Он боится, что люди поймут кто мы, если увидят их.

-Почему он выпустил их сейчас?-спросил Финн.

-Ты знаешь почему,-сказал Локи и сел в кресло в углу комнаты Финна. -Король зациклен на Принцессе. Он сделает что угодно, чтобы заполучить её.

-Как нам остановить это?-Финн посмотрел на него.

-Я не знаю,-сказал Локи.

-А что ели мы не сможем остановить его?-спросила я.

-Мы найдем способ,-заверил меня Финн, но он не смотрел на меня, когда говорил это.

-Хобгоблины не очень умны,-быстро добавил Локи. -И они беспомощны против способностей. Любая способность работает на них так же как и на людях.

-Что ты имеешь в виду?-спросил Финн.

-Как убеждение или другая из способностей Венди.-Локи указал на меня. - Это работает над ними как это.- Он щелкнул пальцами, чтобы продемонстрировать. - Именно поэтому я отвечал за её охрану во дворце Витра. Она могла убедить Хобгоблинов сделать что-нибудь для неё.

-Получается Маркисы и Марксины могут победить Хобгоблинов?-спросил Финн. -Но я не могу?

-Не в рукопашном бою, я не думаю.-Локи покачал головой.

-Мы не можем заставлять Маркисов и Марксин сражаться во время войны,-сказала я. -Особенно тогда, когда Марксин был убит сегодня вечером, наряду с канцлером.

-Мы можем убедить их,-сказал Финн. -Только так мы можем остановить их, и они должны это сделать.

-Это не единственный способ,-сказала я, но Локи и Финн проигнорировали меня.

-Ваши люди испорченные,-усмехнулся Локи. -Вы не можете убедить их, что-либо сделать.

-Мы испорчены?-усмехнулся Финн. -Это означало бы что-нибудь, если бы не исходило от королевского отродья.

-Я не знаю как вы считаете, но это обидно.-Локи выпрямился. -Я видел как эти люди относятся к Венди, своей принцессе. Они высокомерны.

-Они не знают её,-сказал Финн. -Это займет время, и то что она проводит большую часть времени с заключенным Витра, не помогает.

-Я не заключенный.-Локи посмотрел с отвращением. -Я здесь по собственной воле.

-Я не понимаю этого.-Финн с недоверием покачал головой.

-Финн, он попросил амнистию и я предоставила её,-сказала я.

-Но твои побуждения полностью сбивают меня с толку,-сказал Финн. -Мы боремся с Витра, а ты позволяешь без последствий ему тут находиться.

-Тебя действительно бесит, что я здесь нахожусь? - спросил Локи с лукавой улыбкой, и Финн посмотрел на него.

- Я не - я остановила себя и покачала головой. - Не важно, почему Локи находится здесь, но он здесь. И его знания о Витра помогут нам.

- Я рассказал тебе столько, сколько знал, но я честно не знаю столько, чтобы помочь тебе, Принцесса. - сказал Локи. - Если ты хочешь знать информацию о политике или процессиях, я помогу тебе. Но если бы я знал как остановить короля, я бы сделал это сам.

- Почему? - спросил Финн. - Почему бы ты остановил короля?

- Он сволочь - Локи опустил глаза и потянул за что-то на своей рубашке. - Сверх всякой меры.

- Но разве он не был всегда таким? - спросил Финн. - Почему ты изменил свое мнение сейчас? Почему здесь? Есть и другие племена троллей и сотни других городов, которые не воюют с твоим королем.

- Но только у Трилле есть Венди. - Локи улыбнулся, но в глазах была боль. - И как я могу поступить в этом случае?

- Она замужем, ты знаешь. - сказал Финн. - Так что это будет отличной идеей, если ты перестанешь флиртовать с ней. Она не заинтересована.

- Это она решает, кто её интересует. - сказал Локи с опаской в голосе. - И это не то же самое, как ты следуешь своему совету.

- Я ее защитник. - сказал Финн, садясь в кровати, и на этот раз я не стала останавливать его. Его глаза горели. - Это моя работа защищать ее.

- Нет. Дункан ее защитник. - Локи указал туда, где в дверном проеме стоял Дункан, глядя с широко открытыми глазами на их перепалку. - И Венди сильнее вас обоих вместе взятых. Ты не защищаешь ее. Ты защищаешь себя, потому что ты болен любовью бывшего парня.

- Ты думаешь, ты все понимаешь, но ты ничего не знаешь. - зарычал Финн. - Ты подлый и манипулятивный, и если бы это зависело от меня, я бы выслал тебя обратно к Витра в мгновение ока.

- Но это не зависит от тебя, не так ли? - Локи склонил голову, дразня его.

- Потому что ты лишь ищейка. Ты не можешь принимать решения.

- Но я могу. - огрызнулась я. - И этот разговор окончен. Финну нужно отдохнуть и ты ничем не помогаешь, Локи.

- Прости. - сказал Локи и потер руки о штаны.

- Почему бы тебе не пойти в свою комнату? - спросила я Локи. - Я подойду поговорить с тобой через минуту.

- Конечно. - он кивнул и встал. - Чувствуй себя лучше, ищейка.

Финн хмыкнул в ответ, Локи и Дункан вышли. Я хотела протянуть руку и дотронуться до Финна, утешить его в некотором роде, потому что я чувствовала, что он во мне нуждался. Может даже это я в нем нуждалась. Мысль потерять его приводила меня в ужас. Он чуть не умер сегодня.

Я не могла позволить дать кто-нибудь умереть в этой войне. Я должна сделать что-нибудь.

-Иди спать,-сказала я Финну, не зная что придумать лучше.Я встала. но он протянул руку и схватил меня за запястье.

-Венди, я ему не доверяю,- сказал он, подразумевая Локи.

-Я знаю.Но я доверяю.

-Будь осторожна,- сказал Финн, отпуская меня.

Было уже далеко за полночь, и другая часть дворца уже затихла. Завтра будут бесконечные встречи, но сейчас все вернулись в свои кровати. В холле было темно, и я могла видеть отблески лампы в комнате Локи.

Он не слышал меня в холле, так что я стояла в стороне, наблюдая за ним. Он застилал свою постель, и когда закончил, пожевал большой палец и посмотрел вниз на кровать.

-Что ты делаешь?-спросила я.

-Ничего. Он опешил на секунду, потом улыбнулся и провел рукой по волосам. -Ничего. Ты хотела поговорить? Почему не заходишь?

- Ты только что убрался в комнате для меня? - спросила я.

-Ну....-Он снова потрепал волосы.-Каждый раз. когда я жду принцессу, я стараюсь, чтобы комната выглядела прилично.

-Я вижу.
Я вошла к нему в комнату и закрыла за собой дверь, чем очень обрадовала его

- Почему тебе не присесть?-показал Локи на кровать.-Чувствуй себя как дома.

-Я хочу попросить тебя.

-Для тебя все,- улыбнулся он.

-Я хочу, чтобы ты взял меня во дворец Витра,-сказала я, и его улыбка спала.

-Кроме этого...

-Я чувствую себя ужасно, что я прошу тебя. Я знаю, что Орен сделал с тобой и я не жду от тебя ничего,-сказала я быстро.

-Я не знаю, как туда лдобраться и попасть внутрь, но ты можешь мне описать путь. Я никогда не заставлю тебя рисковать собой.

-Но ты ждешь, что я буду рисковать твоей?-ухмыльнулся Локи и покачал головой.-Ни в коем случае, принцесса.

-Обещаю, ты будешь в безопасности. Как только я буду там, сомневаюсь что ты будешь волновать его. Ты даже не должен входить в замок. Только скажи как до него добраться.

-Венди , ты не слушаешь ,- сказал он.- Я не о себе беспокоюсь, а просто не могу позволить тебе сделать это.

-Все будет в порядке,- настояла я.- Он мой отец, и я достаточно сильная чтобы позаботиться о себе.

-Ты даже не знаешь что тебя там ждет,- Локи мрачно засмеялся.- Нет. Это просто смешно. Даже думать об этом не хочу.

-Локи, послушай. Финн чуть не умер сегодня.

-Твой парень поранился, и теперь самоубийство единственный выход?

-Он не мой парень,- поправила я его.

-Ладно. Твой бывший парень, - сказал он. -Это ничего не меняет.

-Тяжело признавать, но Финн прав. Мы вполне сможем найти другой выход из ситуации. Знаю, раньше энтузиазма не проявлял , но если дашь немного времени , я смогу что-нибудь придумать,

-Но у нас нет времени, Локи!- я глубоко вздохнула и провела пальцами по волосам.- Я же не говорю, что бросаюсь Орену прямо в лапы, я просто хочу поговорит с ним. Я должна что-то сделать чтобы остановить на время войну. Нам нужно больше времени, чтобы собрать армию. А пока мы тут бездействуем, он убивает наших людей!

-Итак, я должен отвезти тебя в замок Витра, чтобы ты там поболтала с Королем?- спросил он.- Пока ты там, я жду снаружи, потом ты прощаешься с ним, и мы вместе сваливаем? Таков твой план?

- Не совсем, но отчасти да,-сказала я.

-Венди!- Локи рассердился.- С каких это пор он должен позволить тебе уйти? Он делает все это из-за тебя. И если ты придешь к нему прямо в руки , он ни за что не отпустит тебя

-Он не сможет остановить меня.- ответила я.- Я смогу защитить себя от него и его людей. Конечно, сама я не могу вести войну и защищать каждого жителя королевства. Но за себя я могу постоять.

-Даже если так , это все равно слишком опасно,- сказал Локи.- Если попытаешься сбежать, он может убить тебя. Не просто держать в заложниках. Не просто угрожать. Он может убить. Он лучше убьет тебя чем позволит вернуться назад.

-Нет, не сейчас,- я встряхнула головой. Может когда-нибудь, но не сейчас.

-Он хочет чтобы я стала Королевой. Вот почему согласился на перемирие. Он хочет быть уверенным, что я стану Королевой Трилле.

-Он хочет владеть двумя королевствами,- сказал он тихо.- Ты собираешься дать ему то, что он хочет?

-Да,- я кивнула.- Я соглашусь управлять Трилле и Витра вместе с ним, если он прекратит кровопролитие до моей коронации.

-Он не хочет управлять вместе с тобой. Он просто выкинет тебя

-Знаю, но я и так не позволю ему управлять моим королевством. Я не собираюсь сотрудничать с ним

Локи свистнул и встряхнул головой.- Если ты вернешься в соответствии с соглашением, то он разрушит все. И я действительно имею в виду все, что ты когда-либо любила.

-Я не смогу вернуться домой под защитой договора,-сказала я.- Я вообще не собираюсь возвращаться.

-Я лишь выиграю нам немного времени ,чтобы собрать армию. потом мы атакуем Витра , сломим их, и убьем Орена.

-Ты убьешь его?,- он поднял брови.- Ты хоть знаешь как убить его?

-Не знаю,- призналась я. - Поэтому до сих пор и не убила. Но убью

-Я не уверен можно ли его вообще убить,- сказал Локи.

- Все когда-нибудь умрут.

-Очень, очень много людей пыталось убить его,- сказал он. -Но ни у кого не получилось.

-Да , но в их жилах не текла его кровь,,- сказала я. -Думаю, лишь я достаточно сильна , чтобы победить его.

-А если не получится?- спросил Локи.- Что если ты не найдешь способа победить его?

-Я не знаю,- сказала я. -Но обязательно найду способ. Он собирается продолжать убивать мой народ, пока я не приду к нему. Я бы с удовольствием так и поступила , если бы знала что он остановится, но я не думаю что это будет концом.

Локи смотрел в пол. Когда он думает, его золотые глаза становятся все шире. Не знаю о чем он думал, но веселым он не выглядел

-Так ты поможешь мне?- спросила я.

-Нет.- он встряхнул головой.- Прости Принцесса, я не могу.

-Прекрасно,- я глубоко вздохнула. -Придется найти того, кто сможет.

-Кого?- спросил Локи. -Кто еще может отвезти тебя?

-Я найду кого-нибудь,- ответила я

Возможно, Туве и остальные искатели знали как добраться до замка, но она не знали замок так, как знал его Локи.

Но я могла бы взять карту из Военной Комнаты.

Я повернулась чтобы открыть дверь, но Локи остановил меня. Он схватил меня за запястье и я стояла прямо перед ним.

- Ты не можешь пойти туда одна,- сказал он.

-Могу.- я попыталась вырвать запястье из его руки.- Отпусти меня.

- Нет, Венди, я не позволю тебе,- сказал Локи

- Ты не остановишь меня.

-Я гораздо сильнее тебя.

Я попыталась толкнуть его, но он стоял как вкопанный. Он прижал меня к стене и положил руки по обе стороны от меня. Он меня даже не касался, но я не могла двигаться.

-Может физически ты и сильнее меня, но я могу сделать так, чтобы ты сидел на полу и корчился от боли. Я не хочу причинять тебе боль, если это не необходимо.

-Ты не сделаешь это,- решительно сказал Локи.-Ты ни за что не сделаешь это.

-Конечно сделаю. Я сделаю все чтобы спасти свой народ,-сказала я. -Если ты не можешь помочь мне в этом, то уйди с моего пути.

Он закусил губу и покачал головой, но не отодвинулся от меня.

-Ты хочешь сбежать со мной по среди ночи,- сказал Локи.- Что же скажет твой муж?

-Ничего.

-Ничего?- Локи поднял брови.- Принцесса пропала не сказав ни слова? Вот будет заварушка.

-Утром Дункан скажет им где я,- сказала я. -Это даст нам несколько часов чтобы добраться туда, пока они не отправятся за нами.

-Если Король не отпустит тебя, он убьет спасателей которых отправили за тобой,- Локи указал в сторону. -Это может быть Финн, Туве, Дункан, или даже Вилла. Ты собираешься рисковать ими?

-Это может быть мой единственный шанс спасти их,- сказала я хрипло.

-Должен ли я говорить с тобой об этом?,- прошептал он, ища мои глаза своими.

-Нет.

Он сглотнул и убрал волосы со лба. Его рука задержалась на моем лице, и я позволила ему. Его глаза были грустными, и я хотела спросить его, что случилось, но я не хотела говорить.

-Я хочу чтобы ты запомнила это,- его голос был низким и хриплым.

-Что?

-Ты хочешь чтобы я поцеловал тебя.

-Нет,- солгала я

-Нет хочешь. А я хочу чтобы ты запомнила это.

-Почему?

-Потому что.- Без дальнейших объяснений он отвернулся от меня.- Если ты хочешь идти, поспеши и оденься.- Ты же не хочешь чтобы Король увидел тебя в пижаме.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40406/159997

Переводчики: rayy, Karina_2235, gota, lunnit

KateRichi