Готовый перевод Amanda Hocking - Ascend / Аманда Хокинг - Королевство: 12. Рандеву

Было темно, и вокруг нас падал снег, но Локи не обращал внимания. Машина скользнула в нескольких местах, но продолжала ехать. Я решила наложила макияж в машине, Локи ехал вполне ровно, так что я не тыкнула себе в глаз подводкой.

Локи дразнил меня по-поводу макияжа и моего выбора одежды. Это было длинное, темно-фиолетовое платье, расшитое кружевом и бриллиантами с черной бархатной накидкой поверх него. Я выбрала его поскольку знала, что почтение имеет большое значение для Орена.

После того как они похитили меня, Сара бы не позволила мне увидеть его, не одев платья. Уважение было важным для него и убеждение, что я буду хорошо выглядеть, когда увижу его покажет ему это.

На самом деле мне повезло, что я смогла найти что-то хорошее, чтобы одеть. Большую часть моей одежды перенесли из моей старой комнаты в покои королевы, которые я делила с Туве, но кое-что осталось. Я пошла в мою старую комнату, чтобы одеться поскольку я не хотела видеть Туве и объяснять ему, что я делала.

После того как я переоделась, я пошла в комнату Дункана. Он испугался когда я поведала ему свои планы, и я знала, что он побежит сообщить о них Туве как только я уйду, если не раньше. Я использовала убеждение, чтобы заставить его подождать восьми утра. Таким образом, мы бы почти добрались до витра, прежде чем кто-либо узнал.

- Ты можешь поспать, - сказал Локи пока я смотрела в окно на снег, падающий вокруг нас. - Я доставлю нас туда.

-Я знаю, но я в порядке. Хотя я толком не спала прошлой ночью, я не устала. Мои нервы на пределе.

-Мы всегда можем вернуться назад,-он напомнил мне, не в первый раз.

-Я знаю.

-Я думаю, я хотел предложить,-сказал он разочарованно. Он сидел в тишине в течение минуты, прежде чем начать подпевать радио.

-Твой отец был Трилле, не так ли? -спросила я, перебивая его пение.

-Но он был более тесно связан со змеей, чем Трилле или Витра.

-Ты существо метафорическое, правда? -спросила я. -Твой отец был не в буквальном смысле рептилией?

-Нет, -Локи улыбнулся. -Он не был буквально змеем.

-Как он в конечном итоге с Витра? -спросила я. -Неужели он остался ради твоей мамы?

-Я не понимаю, твой отец был высокопоставленным должностным лицом,-сказала я.

- Был, - Локи кивнул. - При подготовке брака мой отец должен был много работать с Ореном, и жажда Орена к власти привлекла его. Очевидно зло притягивает зло.

- Так он ушел, чтобы присоединиться к витра? - спросила я.

- Я думала ты сказал, что он ушел не ради неё, - сказала я.

- Да, не ради неё. Она была средством достижения цели. Он женился на ней, таким образом, у него была причина уехать, не наоборот, - сказал Локи.

- Так он не любил ее? - спросила я.

- Нет, он не выносил ее, - сказал он. - Она была красива. - Он сделал паузу, думая о ней. - Но я не думаю, что его это волновало. Она была влиятельной марксинной. Мой отец хотел власти, и у нее она была.

- Некоторое время он был и канцлером трилле и принцем витра, - продолжил он. - Технически я не принц, как и он, но с тех пор как у нас появился титул самого высокопоставленного маркиса, они так к нам относились.

- Твой отец совершил предательство, не так ли? - спросила я.

- Ты знаешь? - Локи взглянул на меня. - Они сказали теме, что сделал мой отец?

- Элора сказала, что твой отец сообщил Орену где скрывались моя бабушка и мама. - сказала я. - Поэтому Орен нашел их и убил мою бабушку.

Он сделал это. - сказал Локи. - На самом деле он сделал даже больше. Он пытался сказать Орену где ты, но он не смог это выяснить.

- И благодаря этому он стал правой рукой Орена, - продолжил Локи с горькой улыбкой. - Он получил все, чего всегда хотел и ты думаешь, что это должно было сделать его счастливым, но это не так.

- Что случилось? - спросила я.

- Когда мне было девять Орен женился на Саре и мой отец был взбешен. - сказал Локи. - Существовал шанс, что они смогут иметь здорового ребенка и мой отец не хотел этого. Без ребенка я был единственным наследником престола.

- Но Сара не могла иметь детей? - спросила я.

- Тогда мы этого не знали, - пояснил Локи. - В ней текла кровь трилле, два поколения назад, поэтому у нее есть дар исцелять. Но кровь витра должно быть слишком ослабила кровь трилле и поэтому она не была способна иметь детей.

- Но когда она вышла замуж за Орена, твой отец думал, что они могут иметь детей? - спросила я.

- Верно, - он кивнул. - Мой отец сильнее всего желал, чтобы я стал королём. Его не волновало, что у меня не было желания быть королём или, что Орен может жить вечно и я в любом случае не стану королем.

- Почему он так сильно хотел, чтобы ты стал королём? - спросила я.

- Он хотел власти, больше власти, - сказал Локи. - Он думал, что если я стану королём, он сможет править миром или что-то вроде этого. Он никогда не имел определенных планов, он просто хотел большего.

- Да, это было после того, как все пошло к черту, - сказал Локи. - Мой отец придумал какой-то план, чтобы убит Сару. Я точно не знаю что именно это было, но я думаю он хотел отравить её. Моя мать узнала об этом и она... - Он остановился и потряс головой.

- Моя мать была добра, - продолжил Локи. - Я был помолвлен с Сарой, поэтому она стала членом нашей семьи. Моя мать приглашала её на ужин и обращалась с ней как с дочерью. Даже после того, как Сара вышла замуж за Орена, моя мать осталась с ней близка.

- И твой отец собирался убить её? - спросила я.

- Да, но моя мать не позволила бы ему. - Он жевал внутреннюю часть щеки и смотрел прямо вперед на падающий снег. - Поэтому он убил её.

- Что? - спросила я, подумав что неправильно поняла. - Сара жива.

- Нет, мой отец убил мою мать, - сказал Локи категорично. - Он бил её по голове металлической вазой, снова и снова. Я прятался в шкафу и все видел.

- О Боже, - я ахнула. - Мне так жаль.

- Король узнал об этом и ему было все равно, что мой отец кого-то убил, - сказал он. - Но потом я рассказал королю почему мой отец убил её и о его планах убить Сару.

- Мой отец попытался вернуться к трилле, - продолжил Локи.

- Он предложил поведать Элоре коммерческие тайны, все что она захочет знать. Мне сказали, что она приняла его предложение, но он никогда не осуществил его. Орен нашел его и казнил.

- Мне жаль, - сказала я, не зная что еще сказать.

- Мне нет, - сказал Локи. - Но мне повезло, что король не убил меня тоже. Сара пожалела меня и я отправился во дворец с ними.

- Король и королева вырастили тебя, - сказала я.

- Да, вырастили, - он кивнул. - В большей мере Сара. Король никогда не любил меня, хотя я не думаю, что он когда-либо кого-то любил.

Тишина повисла между нами и Локи выглядел угрюмым. Воспоминание о смерти матери привело к этому.

У нас обоих были родители, которые ненавидели нас, и мы стали сиротами в юном возрасте. Его отец хотел, чтобы он стал королём, несмотря на то, что он этого не хотел, и моя мать хотела, чтобы я стала королевой не взирая на то, что я этого не хотела. И мы оба разделили смешанную родословную трилле и витра.

- Почему ты не такой как я? - спросила я, подумав об этом.

- Что прости?

- Почему ты не такой сильный как я? - спросила я. - Мы оба трилле и витра.

- Ну, с одной стороны, ты плод самой могущественной трилле и самого могущественного витра, - сказал Локи. - Я же плод очень могущественной витра и довольно слабого трилле. Мой отец был низко-поставленным маркисом. Он почти ничем не обладал. Я унаследовал его способность вводить людей в бессознательное состояние, хотя мой дар был намного сильнее, чем его когда-либо.

- Но ты обладаешь большей физической силой, чем я, - отметила я.

- Твой отец не настолько силен физически, - сказал Локи. - Не пойми меня не правильно, он очень силен, особенно по стандартам трилле. Но по большей части он просто...смертный.

- Просто смертный, - сказала я. - Это хорошо. Это делает возможность убить его намного легче.

- Мы можем повернуть обратно, - снова предложил Локи.

- Нет, не можем. - Я покачала головой.

Машина ударилась о кусок льда и дернулась в сторону. Локи протянул руку, положи ее на мою, чтобы убедиться, что я в порядке, прежде чем выровнять автомобиль.

- Извини за это, - сказал он, оставив свою руку на моей.

- Все в порядке.

Его отдавала тепло моей обнаженной коже и я подвинула руку так, чтобы могла взять его руку в свою. Я точно не знаю почему сделала это, но мне стало лучше. Это помогло успокоить мои нервы и ослабило напряжение в моем желудке.

Я смотрела в окно, почти смущенная, чтобы просмотреть на него, но он ничего не сказал об этом. Он просто держал мою руку, и в конечном счете, он начал подпевать радио снова.

Снегопад уменьшился к тому времени, как мы достигли дворца витра. Он был больше похож на старинный замок. В последний раз когда я была здесь, у меня не было возможности его рассмотреть. Высокие деревья без листьев заполняли окружающий лес и я почти ожидала увидеть там ров, который нужно пересечь.

Локи остановился перед массивными деревянными дверьми и заглушил машину. Я изумленно посмотрела на них и попыталась не дать свои нервам одолеть меня. Я могу сделать это.

Как мне найти его? - спросила я. - Где король?

- Я отведу тебя. - Локи открыл дверь своей машины.

- Что ты делаешь? - спросила я, когда он вышел из машины.

- Веду тебя внутрь, - сказал он и захлопнул дверь.

- Ты не можешь пойти туда, - сказала я, выбираясь из машины.

- Король может что-то сделать с тобой.

- Каким бы гидом я был, если бы не показал тебе все достопримечательности сам? - усмехнулся он мне, но усмешка была слабой.

- Локи, будь серьезен. - Я не собиралась идти с ним, но он развернулся ко мне лицом. - Король снова бросит тебя в подземелье.

- Возможно, - Локи согласился. - Но я не думаю, что он это сделает если ты успешно заключишь с ним сделку, и мы оба будем рассчитывать, что у тебя это получится.

- Мне не нравится, что ты собираешься идти туда, - сказала я.

- Да, что ж, мне тоже не нравится, что ты идешь туда, - пожал он плечами.

- Так что мы квиты.

Я неохотно кивнула. Я не хотела подвергать его опасности, но он был прав. Если Орен согласится со мной, на что я рассчитываю, я смогу получить амнистию для Локи. Он вероятно отречеться от этого, когда я стану королевой, но мы не будем тянуть так долго.

Локи шел рядом по пути к дверям. Я попыталась открыть одну, но она не сдвинулась с места. Локи рассмеялся и обошел меня. Он толкнул и открыл ее, как будто это было ничто, и мы вошли во дворец витра.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40406/159998

Переводчики: Karina2727, KateRichi, Karina_2235