ReGenesis 4 / ReGenesis 4: ReGenesis 4x7

субтитры www.tvsubtitles.net
русский перевод notebenoid.com
seth(kom_ua), AlexO, hawk964, ysli, Olilak, soft_warrior, stalkers, mineraxe, gyberline, maschik73, ivno

ysli 22.10.09 в 21:37

Лечениe, который чуть не убило Веса,
оно работает.

ysli 22.10.09 в 18:17

Вирусная нагрузка на него от гепатита С начинает снижаться.

ysli 22.10.09 в 18:23

Уэс, они выполняют новые испытания.

ysli 22.10.09 в 18:25

С тобой.

ysli 22.10.09 в 19:38

Благодарю,Рэчел.

ysli 22.10.09 в 18:25

Ты не уходишь, Вес.

ysli 22.10.09 в 18:26

- Ну,да.
- Мы нуждаемся в тебе.

ysli 22.10.09 в 18:29

Я нуждаюсь в тебе.

ysli 22.10.09 в 18:30

Я нахожусь в его офисе
и он кажется невероятно пустым.

ysli 22.10.09 в 18:31

Когда ты собираешься найти ему замену?

ysli 22.10.09 в 18:34

Я не знаю!

ysli 22.10.09 в 18:34

Это - мои примечания
на сообщение Дэвида о Лефелине.

ysli 22.10.09 в 18:36

Он хотел, чтобы ты прочитал
и проверил литературу.

ysli 22.10.09 в 18:37

- Это не работает.
- Это хорошо.

ysli 22.10.09 в 18:38

Что вы думаете о барокамерах?

ysli 22.10.09 в 18:39

Я надеюсь, что кислородная терапия

ysli 22.10.09 в 18:40

восстановит часть моей потеряной памяти.

ysli 22.10.09 в 18:42

Ну, я всегда добавляю прикосновения Нины...

ysli 22.10.09 в 18:44

Нина!

ysli 22.10.09 в 18:44

В Фазе Три испытания,

ysli 22.10.09 в 18:45

показатель смертности был 2 к 10 000.

ysli 22.10.09 в 18:46

Сейчас, когда Лефелин
на рынке в течение двух лет,

ysli 22.10.09 в 18:47

показателем нормы изменился до 6 к 10.000
и 600 умерли. Что же произошло?

ysli 22.10.09 в 18:51

Ничего не случилось.

ysli 22.10.09 в 18:53

Четыре смертельных случая на 10 000
тоже похоже на большое количество,

ysli 22.10.09 в 18:56

но это - всего лишь только 0.06 % всех пользователей.

ysli 22.10.09 в 18:56

Лефелин - препарат для больных людей

ysli 22.10.09 в 18:57

а больные люди умирают.

ysli 22.10.09 в 18:57

Этот препарат является
более современным методом лечения.

ysli 22.10.09 в 18:59

Просто, выгода перевешивает риски.

ysli 22.10.09 в 19:01

Мы не видим причин почему Лефелин
должен быть изъят из потребления.

ysli 22.10.09 в 19:03

Большое спасибо, доктор Ван Хорн.

ysli 22.10.09 в 19:03

Наш следующий свидетель - доктор Энука Окимба.

ysli 22.10.09 в 19:04

Лефелин был разработан для
снижения иммунного ответа

ysli 22.10.09 в 19:07

у людей, страдающих
аутоиммунными заболеваниями.

ysli 22.10.09 в 19:08

Но по неизвестной причине,

ysli 22.10.09 в 19:08

он повышает вероятность острой сердечной недостаточности.

ysli 22.10.09 в 19:11

Да,

ysli 22.10.09 в 19:11

число смертельных случаев невелико.

ysli 22.10.09 в 19:12

Но что, если это потому, что Lefelin
еще не закончил проявлять свой вред?

ysli 22.10.09 в 19:14

Что, если, через 5 или 10 лет,
умрут тысячи ?

ysli 22.10.09 в 19:16

У нас есть ходатайство
от 900 ревматологов

ysli 22.10.09 в 19:17

и тысячи пациентов умоляющих нас
сохранить препарат на полках.

ysli 22.10.09 в 19:18

Так, если можно,давайте обратимся
к вашим данным?

ysli 22.10.09 в 19:21

С удовольствием,если б мог.

ysli 22.10.09 в 19:28

Но Кернуэлл Фармасьютикалс отложил мои данные.

ysli 22.10.09 в 19:27

И я неоднократно просил, чтобы они сделали их доступными.

ysli 22.10.09 в 19:31

Так, что они скрывают?

ysli 22.10.09 в 19:32

И почему этот комитет потворствует в сокрытии?

ysli 22.10.09 в 19:33