Katherine Mansfield_Mr. and Mrs. Dove / Кэтрин Мэнсфилд_Голубь и голубка – анонсы
Готово
Кэтрин Мэнсфилд (псевдоним Кэтлин Бошан, 1888—1923) — по праву считается одним из лучших авторов коротких рассказов своего времени. Ее произведения — важная веха в истории английской «малой прозы», в развитии жанра английского психологического рассказа.Но, к сожалению, в России с ее творчеством знакомы немногие.
Рассказ «Мистер и мисс Дав» («Голубь и голубка») – это история развития отношений молодой пары, Энн и Реджинальда. Реджиналд (которому немногим больше двадцати лет) готовится к отъезду в колониальную Родезию. И этот день для него последний в Англии. Он собирается в дом друга семьи, полковника Проктора, чтобы получить увольнение. И он влюблен в Энн. Ему мучительно трудно признаться Энн в любви. Автор тонко передает надежды и сомнения героев, их тревоги и радости. Это тонко написанная история, полная лиричности и тонкого психологизма.
Рассказ «Мистер и мисс Дав» («Голубь и голубка») – это история развития отношений молодой пары, Энн и Реджинальда. Реджиналд (которому немногим больше двадцати лет) готовится к отъезду в колониальную Родезию. И этот день для него последний в Англии. Он собирается в дом друга семьи, полковника Проктора, чтобы получить увольнение. И он влюблен в Энн. Ему мучительно трудно признаться Энн в любви. Автор тонко передает надежды и сомнения героев, их тревоги и радости. Это тонко написанная история, полная лиричности и тонкого психологизма.
Ищем переводчиков
Кэтрин МЭНСФИЛД [Katherine Mansfield — Katherine Middleton Murry, 1888—1923] (псевдоним Кэтлин Бошан) — английская новеллистка. Ее творчество считается одним из наиболее ярких проявлений импрессионизма в английской литературе XX в. Новеллы Кэтрин Мэнсфилд отмечены тонким психологизмом, замечательной лиричностью, полны завуалированных намеков на поучительность и назидательность. Ощущение драматизма повседневной жизни сближает их с рассказами А.П.Чехова.
Рассказ «Мистер и мисс Дав» («Голубь и голубка») – это история о любви, о тревогах и сомнениях, которые связаны с ней, об эмоциях, которые испытывают ее главные герои, Энн и Реджинальд. Реджиналд собирается за границу, чтобы управлять фруктовой фермой в Родезии, это его последний день в Англии. Он идет к полковнику Проктору, чтобы попрощаться, и там его приветствует Энн, ее родителей нет дома. Но в действительности он хочет попросить Энн Проктор, дочь полковника, выйти за него замуж и уехать с ним в Родезию. Хватит ли решительности у Реджинальда, взаимна ли любовь героев, об этом предстоит узнать читателю.
Рассказ «Мистер и мисс Дав» («Голубь и голубка») – это история о любви, о тревогах и сомнениях, которые связаны с ней, об эмоциях, которые испытывают ее главные герои, Энн и Реджинальд. Реджиналд собирается за границу, чтобы управлять фруктовой фермой в Родезии, это его последний день в Англии. Он идет к полковнику Проктору, чтобы попрощаться, и там его приветствует Энн, ее родителей нет дома. Но в действительности он хочет попросить Энн Проктор, дочь полковника, выйти за него замуж и уехать с ним в Родезию. Хватит ли решительности у Реджинальда, взаимна ли любовь героев, об этом предстоит узнать читателю.
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 15 мая 2013, владелец: victoria_vn
- Скачали:
- 30 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1