Готовый перевод What if? / Что если?: Relativistic Baseball

Релятивистский Бейсбол

Что произошло бы, если бы ты попытался ударить по бейсбольному мячу, придав ему 90% скорости света?

-Эллен МакМэинс

Давайте опустим вопрос о том, как мы заставили мячик двигаться так быстро.
Предположим, это нормальная подача, исключая тот момент, когда питчер выпускает мяч, он магическим образом разгоняется до 0,9с. С этого момента все происходит в соответствии с обычными законами физики.

[Текст в иллюстрации: ДО

0,00000012 с (80 МИЛЬ В ЧАС)

ПОСЛЕ

0,9 c (604,000,000 МИЛЬ В ЧАС)]

Ответом оказывается "множество вещей", и эти вещи происходят слишком быстро, и это, наверняка, плохо кончится для отбивающего мяч (или питчера).
Я засел с некоторыми книгами по физике, фигуркой Нолана Райана и с кучей видеозаписей ядерных испытаний и попытался во всем разобраться.

Далее следует моя лучшая догадка в описании наносекунды-за- наносекунды :

Мяч летит так быстро, что все остальное практически неподвижно. Даже молекулы воздуха остаются в стационарном состоянии. Молекулы движутся вперед и назад со скоростью несколько тысяч миль в час, но мячик летит сквозь них со скорость около 600 миллионов миль в час.

Это значит, что насколько это касается мяча, они просто висят там, замороженные.

Законы аэродинамики здесь неприменимы. Как правило, воздух обтекает все, что движется сквозь него. Но молекулы воздуха напротив мяча не успевают оттолкнутся в сторону.

Мяч проваливается в них так сильно, что атомы молекул воздуха практически сливаются с атомами поверхности мяча. Каждое столкновение вызывает всплеск гамма-лучей и рассеянных частиц.

[Текст в иллюстрации: ВОЗДУХ

АЗОТ

КИСЛОРОД

МЯЧ

УГЛЕРОД

ВОДОРОД

КИСЛОРОД

СЛИЯНИЕ

ЗОНА СЛИЯНИЯ

ПОЧТИ ВАКУУМ]

Эти гамма-лучи и осколки распространяются наружу в пузыре сосредоточенном на насыпи питчера. Они начинают разрывать молекулы в воздухе, вырывая электроны из ядер и превращают воздух стадиона в расширяющийся пузырь раскаленной плазмы.

Стенка этого пузыря движется к отбивающему почти со скоростью света- лишь немного впереди самого мяча.

[Текст в иллюстрации: T=30 НАНОСЕКУНД

НИЧЕГО НЕ ПОДОЗРЕВАЮЩИЙ ОТБИВАЮЩИЙ

ФРОНТ РЕНТГЕНОВСКИХ ЛУЧЕЙ

РАСКАЛЕННЫЙ ВОЗДУХ

МЯЧ

РАЗВИТИЕ ШАРОВОЙ МОЛНИИ

РАЗЛОЖЕНИЕ ПИТЧЕРА]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40532/152314

Переводчики: devilsadvocate, Eva_tj