Johannes Cabal the Necromancer by Jonathan L. Howard / Йоханнес Кабал. Некромант – анонсы
Ищем переводчиков
Некромант пришел к Сатане...
Вы спросите, зачем?
Дык, душу он хотел назад
Получить. В обмен
Сатана потребовал
Сотню душ собрать.
В помощь дал он карнавал,
И тихо так сказал:
«Год тебе на все про все ...
Иначе ты попал».
Если вы в погоне за драмами и любовью – вам не сюда. Если за ужасом, леденящим кровь, и трупами, лежащими штабелями, – опять мимо. Если вы – поклонники внеземных цивилизаций – мимо, дубль 2. А вот если вы цените микс из необычного сюжета, мистики, юмора, пародии и приключений – милости просим. Мы не обещаем, что будет легко. Нет, будет тяжело ... тяжело, но весело. Жутко весело )
Приглашаем присоединиться к переводу «Йоханнес Кабал. Некромант».
Вы спросите, зачем?
Дык, душу он хотел назад
Получить. В обмен
Сатана потребовал
Сотню душ собрать.
В помощь дал он карнавал,
И тихо так сказал:
«Год тебе на все про все ...
Иначе ты попал».
Если вы в погоне за драмами и любовью – вам не сюда. Если за ужасом, леденящим кровь, и трупами, лежащими штабелями, – опять мимо. Если вы – поклонники внеземных цивилизаций – мимо, дубль 2. А вот если вы цените микс из необычного сюжета, мистики, юмора, пародии и приключений – милости просим. Мы не обещаем, что будет легко. Нет, будет тяжело ... тяжело, но весело. Жутко весело )
Приглашаем присоединиться к переводу «Йоханнес Кабал. Некромант».
Ищем переводчиков
Очаровательная готическая, ужасно забавная фаустинианская история о гениальном учёном, который дважды заключил сделку с Дьяволом.
КНИГА ИНТЕРЕСНЕЙШАЯ И ЗАСЛУЖИВАЕТ ХОРОШЕГО ПЕРЕВОДА.
ПРИГЛАШАЕМ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ ВСЕХ ЛЮБИТЕЛЕЙ ФЕНТЕЗИ, ЛЁГКОГО ЧЁРНОГО ЮМОРА И ПРОСТО ХОРОШЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ.
КНИГА ИНТЕРЕСНЕЙШАЯ И ЗАСЛУЖИВАЕТ ХОРОШЕГО ПЕРЕВОДА.
ПРИГЛАШАЕМ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ ВСЕХ ЛЮБИТЕЛЕЙ ФЕНТЕЗИ, ЛЁГКОГО ЧЁРНОГО ЮМОРА И ПРОСТО ХОРОШЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ.
Ищем переводчиков
НУЖНА ПОМОЩЬ В ПЕРЕВОДЕ И РЕДАКТИРОВАНИИ ИНТЕРЕСНЕЙШЕЙ КНИГИ, КОТОРОЙ УЖЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ, НО НА РУССКИЙ ЯЗЫК ЕЁ ТАК И НЕ ПЕРЕВЕЛИ.
Ищем переводчиков
Очаровательная готическая, ужасно забавная фаустинианская история о гениальном учёном, который дважды заключил сделку с Дьяволом.
Йоханнес Кабал много лет назад продал свою душу в обмен на познание законов некромантии. Теперь он хочет её обратно. Удивлённый и немного скучающий Сатана предлагает небольшое пари: Йоханнес убеждает сотню людей продать душу или он будет навеки проклят. В этот раз по-настоящему. Заключив сделку, Йоханнес получает для завершения задания один календарный год и передвижную ярмарку с аттракционами. Не теряя времени, Йоханнес поднимает из мёртвых пёструю бандитскую шайку и вербует своего брата Хорста, харизматичного вампира для помощи в управлении своим нечестивым дорожным шоу, сеющим всюду хаос.
____________________________________________
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ПЕРЕВОДУ ЗАБАВНОЙ И УВЛЕКАТЕЛЬНОЙ ИСТОРИИ
КНИГА ЕЩЁ НИ РАЗУ НЕ ПЕРЕВОДИЛАСЬ НА РУССКИЙ ЯЗЫК.
Йоханнес Кабал много лет назад продал свою душу в обмен на познание законов некромантии. Теперь он хочет её обратно. Удивлённый и немного скучающий Сатана предлагает небольшое пари: Йоханнес убеждает сотню людей продать душу или он будет навеки проклят. В этот раз по-настоящему. Заключив сделку, Йоханнес получает для завершения задания один календарный год и передвижную ярмарку с аттракционами. Не теряя времени, Йоханнес поднимает из мёртвых пёструю бандитскую шайку и вербует своего брата Хорста, харизматичного вампира для помощи в управлении своим нечестивым дорожным шоу, сеющим всюду хаос.
____________________________________________
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ПЕРЕВОДУ ЗАБАВНОЙ И УВЛЕКАТЕЛЬНОЙ ИСТОРИИ
КНИГА ЕЩЁ НИ РАЗУ НЕ ПЕРЕВОДИЛАСЬ НА РУССКИЙ ЯЗЫК.
Всякое
Очаровательная готическая, ужасно забавная фаустинианская история о гениальном учёном, который дважды заключил сделку с Дьяволом.
Йоханнес Кабал много лет назад продал свою душу в обмен на познание законов некромантии. Теперь он хочет её обратно. Удивлённый и немного скучающий Сатана предлагает небольшое пари: Йоханнес убеждает сотню людей продать душу или он будет навеки проклят. В этот раз по-настоящему. Заключив сделку, Йоханнес получил для завершения задания один календарный год и передвижную ярмарку с аттракционами. Не теряя времени, Йоханнес поднимает из мёртвых пёструю шайку и вербует своего брата Хорста, харизматичного вампира для помощи в управлении своим нечестивым дорожным шоу, сеющим всюду хаос.
ЗАКОНЧЕНА ВТОРАЯ ГЛАВА. ПРИГЛАШАЕМ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ПЕРЕВОДУ.
Йоханнес Кабал много лет назад продал свою душу в обмен на познание законов некромантии. Теперь он хочет её обратно. Удивлённый и немного скучающий Сатана предлагает небольшое пари: Йоханнес убеждает сотню людей продать душу или он будет навеки проклят. В этот раз по-настоящему. Заключив сделку, Йоханнес получил для завершения задания один календарный год и передвижную ярмарку с аттракционами. Не теряя времени, Йоханнес поднимает из мёртвых пёструю шайку и вербует своего брата Хорста, харизматичного вампира для помощи в управлении своим нечестивым дорожным шоу, сеющим всюду хаос.
ЗАКОНЧЕНА ВТОРАЯ ГЛАВА. ПРИГЛАШАЕМ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ПЕРЕВОДУ.
Ищем переводчиков
ПЕРВАЯ ГЛАВА ЗАКОНЧЕНА. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ПЕРЕВОДУ ВТОРОЙ ГЛАВЫ.
A charmingly gothic, fiendishly funny Faustian tale about a brilliant scientist who makes a deal with the Devil, twice.
Johannes Cabal sold his soul years ago in order to learn the laws of necromancy. Now he wants it back. Amused and slightly bored, Satan proposes a little wager: Johannes has to persuade one hundred people to sign over their souls or he will be damned forever. This time for real. Accepting the bargain, Jonathan is given one calendar year and a traveling carnival to complete his task. With little time to waste, Johannes raises a motley crew from the dead and enlists his brother, Horst, a charismatic vampire to help him run his nefarious road show, resulting in mayhem at every turn.
A charmingly gothic, fiendishly funny Faustian tale about a brilliant scientist who makes a deal with the Devil, twice.
Johannes Cabal sold his soul years ago in order to learn the laws of necromancy. Now he wants it back. Amused and slightly bored, Satan proposes a little wager: Johannes has to persuade one hundred people to sign over their souls or he will be damned forever. This time for real. Accepting the bargain, Jonathan is given one calendar year and a traveling carnival to complete his task. With little time to waste, Johannes raises a motley crew from the dead and enlists his brother, Horst, a charismatic vampire to help him run his nefarious road show, resulting in mayhem at every turn.
Ищем переводчиков
Приглашаю присоединиться к переводу весёлого готического фэнтези. Буду рада любой помощи.
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишет владелец перевода (Eva_tj). Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 19 мая 2013, владелец: Eva_tj
- Скачали:
- 304 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии модераторы скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод модераторы переводить модераторы читать блог модераторы комментировать блог модераторы писать в блог модераторы анонсировать никто редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
100.00% КП = 1.1