The Old Curiosity Shop / Лавка древностей, 2007: Лавка древностей / The Old Curiosity Shop, 2007

Господи, прости меня.

peacock 24.05.13 в 17:28

Она устала бороться, сэр.

peacock 24.05.13 в 17:30

Нет, преподобный. Она устала жить.

peacock 24.05.13 в 17:30

Я разбил ей сердце.

peacock 24.05.13 в 17:31

Своими лживыми обещаниями.

peacock 24.05.13 в 17:31

Тогда...покайтесь, сэр.

peacock 24.05.13 в 17:31

Покайтесь.

peacock 24.05.13 в 17:33

Пока не стало слишком поздно.

peacock 24.05.13 в 17:33

Скажите правду.

peacock 24.05.13 в 17:34

Ваша служанка - наш свидетель.
Она все видела и слышала.

peacock 24.05.13 в 17:35

- Девчонка лжет.
- Братец, будь сдержанней.

peacock 24.05.13 в 17:39

Поздравляю вас, сударыня.

peacock 24.05.13 в 17:40

Вы имеете счастье быть сестрой, одного из самых
величайших жуликов, который когда-либо жил.

peacock 24.05.13 в 17:45

Осмелюсь добавить, мисс, что вы, во всех
отношениях, ничуть не уступаете ему.

peacock 24.05.13 в 17:47

Да как вы смеете предполагать,
что я замешана в этом...

peacock 24.05.13 в 17:49

Вы оба замешаны в этом,
и я полагаю, что был и третий...

peacock 24.05.13 в 17:51

- преступник, чье имя...
- Квилп.

peacock 24.05.13 в 17:52

Попридержи язык, служанка.

peacock 24.05.13 в 17:54

Квилп - главный дьявол,
всей этой истории, не так ли?

peacock 24.05.13 в 17:55

Будьте осторожны, сэр.
То, что вы говорите - клевета.

peacock 24.05.13 в 17:56

Как верно подмечено, братец.
Слово служанки,

peacock 24.05.13 в 17:57

против слова двух почтенных представителей
юридический профессии. Да кто ей поверит?

peacock 24.05.13 в 17:58

- Отдай это мне!
- Он все записывает, сэр.

peacock 24.05.13 в 18:02

Закрой свой рот!

peacock 24.05.13 в 18:03

Он хранит список, всех своих злодеяний.

peacock 24.05.13 в 18:03

Я все видела. Через свою замочную скважину.

peacock 24.05.13 в 18:04

Вот ваши доказательства, сэр.

peacock 24.05.13 в 18:04

Каждое слово, что написано тут,
подтверждает - этот человек жулик.

peacock 26.05.13 в 10:30

- Ох, Салли!
- Сдержанней.

peacock 24.05.13 в 18:06

- Мистер Квилп, велел тебе ничего не записывать.
- Чтобы замести свои собственные следы.

peacock 24.05.13 в 18:07

- Почему я должен был слушать его?
- Ох, Сэмми...

peacock 24.05.13 в 18:08

Здесь достаточно доказательств, чтобы запереть
вас обоих на всю оставшуюся жизнь.

peacock 24.05.13 в 18:09

Ох, нам нужно сознаться.
Легче будет положить всему конец...

peacock 24.05.13 в 18:12

- ...и взять вину на себя.
- Что ты делаешь?

peacock 24.05.13 в 18:14

Салли, эти джентльмены предлагают нам что-то вроде
помилования, если мы поможем им.

peacock 26.05.13 в 10:44

- Не так ли?
- Едва ли, сэр.

peacock 24.05.13 в 18:16

Но, я полагаю, ваше чистосердечное
признание, будет учтено

peacock 24.05.13 в 18:18

при рассмотрении вашего дела.

peacock 24.05.13 в 18:19

Ты слышала это, сестрица?

peacock 24.05.13 в 18:16

Очень хорошо, тогда...

peacock 24.05.13 в 18:16

Мой ответ на то, кто стоит за этим
и многими другими преступлениями...

peacock 24.05.13 в 18:17

это...

peacock 24.05.13 в 18:17

- Квилп.
- Нет.

peacock 24.05.13 в 17:29

- Нет, братец, нет.
- Да, сестра! Да!

peacock 24.05.13 в 18:20

Мой ответ, что за всеми этими
преступлениями стоит...Квилп!

peacock 24.05.13 в 18:21

Он тот, кто презирает меня,
всем своим холодным сердцем.

peacock 24.05.13 в 18:25

Квилп, тот, кто оказывает нам обоим
холодный прием.

peacock 24.05.13 в 18:26

И он смеялся с презрением по поводу
соглашения о Ките Набблсе,

peacock 24.05.13 в 18:30

так, если бы он не имел ничего общего с этим.
Принимая во внимание, то, что он первый предложил это.

peacock 24.05.13 в 18:36

Братец...

peacock 24.05.13 в 18:28