Theft of Swords by Michael J. Sullivan (The Riyria Revelations #1) / Похищение мечей. Майкл Дж. Салливан
ОНИ УБИЛИ КОРОЛЯ. ОНИ ВОЗЛОЖИЛИ ВИНУ НА ДВУХ ЧЕЛОВЕК. ОНИ СДЕЛАЛИ НЕПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР.
Ройс Мельборн – умелый вор и его партнёр-наёмник Эдриан Блэкуотер, спокойно повышали свое благосостояние, выполняя опасные поручения дворян-интриганов, пока их не наняли украсть прославленный меч. То, что по началу казалось простым и обычным делом, привело к тому, что их обвинили в убийстве короля и вовлекли в заговор несколько большего масштаба, чем заурядная смена власти в крошечном королевстве.
Смогут ли вор, работающий лишь на себя, и мечник-идеалист прожить достаточно долго, чтобы разгадать первую часть древней тайны, из-за которой свергались короли и истреблялись империи.
Так начинается рассказ о предательстве и авантюрах, сражениях на мечах и магии, мифах и легендах.
ВНИМАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКАМ:
Все имена и названия находятся в глоссарии. Сверяйтесь!
Пожалуйста, «кавычки» при диалоге меняйте на «тире» – правила написания нашей прямой речи отличаются.
Если Вы категорически не согласны с предложенным переводом, добавляйте свой, в остальных случаях пишите замечания в комментариях (модераторы оставляют за собой право удалить любой из предложенных вариантов перевода).
Если Вы не согласны с тем, как написано имя/название, предлагайте свой вариант в комментариях, мы обсудим и придем к общему решению.
Перевод для группы Вконтакте: http://vk.com/bookish_addicted
Ройс Мельборн – умелый вор и его партнёр-наёмник Эдриан Блэкуотер, спокойно повышали свое благосостояние, выполняя опасные поручения дворян-интриганов, пока их не наняли украсть прославленный меч. То, что по началу казалось простым и обычным делом, привело к тому, что их обвинили в убийстве короля и вовлекли в заговор несколько большего масштаба, чем заурядная смена власти в крошечном королевстве.
Смогут ли вор, работающий лишь на себя, и мечник-идеалист прожить достаточно долго, чтобы разгадать первую часть древней тайны, из-за которой свергались короли и истреблялись империи.
Так начинается рассказ о предательстве и авантюрах, сражениях на мечах и магии, мифах и легендах.
ВНИМАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКАМ:
Все имена и названия находятся в глоссарии. Сверяйтесь!
Пожалуйста, «кавычки» при диалоге меняйте на «тире» – правила написания нашей прямой речи отличаются.
Если Вы категорически не согласны с предложенным переводом, добавляйте свой, в остальных случаях пишите замечания в комментариях (модераторы оставляют за собой право удалить любой из предложенных вариантов перевода).
Если Вы не согласны с тем, как написано имя/название, предлагайте свой вариант в комментариях, мы обсудим и придем к общему решению.
Перевод для группы Вконтакте: http://vk.com/bookish_addicted
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Пролог | готово | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| Мир Илан | готово | > 1 года | 100% (32 / 32) | читать |
| Книга I Заговор против короны Глава 1 | готово | > 1 года | 100% (195 / 195) | читать |
| ГЛАВА 2 | готово | > 1 года | 100% (284 / 284) | читать |
| ГЛАВА 3 | готово | > 1 года | 100% (400 / 400) | читать |
| ГЛАВА 4 | готово | > 1 года | 100% (369 / 369) | читать |
| ГЛАВА 5 | готово | > 1 года | 100% (303 / 303) | читать |
| ГЛАВА 6 | готово | > 1 года | 100% (274 / 274) | читать |
| ГЛАВА 7 | готово | > 1 года | 100% (236 / 236) | читать |
| ГЛАВА 8 | готово | > 1 года | 100% (352 / 352) | читать |
| ГЛАВА 9 | готово | > 1 года | 100% (280 / 280) | читать |
| ГЛАВА 10 | готово | > 1 года | 100% (102 / 102) | читать |
| ГЛОССАРИЙ ИМЕН И ТЕРМИНОВ | готово | > 1 года | 100% (159 / 159) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 22 мая 2013, владелец: refuse
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат никто оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0