Rookie Blue / 4 Сезон (серии 1,2,3)
Драма о пяти копах-новичках, которым приходится изучать основы профессии, работая полицейскими в большом городе. Любая ошибка может стать смертельной. Нам покажут, как пятеро главных героев учились в полицейской академии. А теперь они вместе работают. И первое, что им придется узнать — никакая академия не подготовит их к жизни.
Четвертый сезон начинается спустя полгода после того, как Энди и Ник уехали для работы под прикрытием. Вместе с ними мы возвращаемся в 15 участок и понимаем, что все изменилось. Приспособиться к новой обстановке, держать удар... постоянные перемены, и если не приспособишься, останешься позади. Поэтому, вернувшись и узнав, что Сэм – теперь детектив и продвинулся не только в профессиональном, но и личном плане, Энди придется найти способ приспособиться.
При этом, жизнь Дова осложняется еще больше, после ночи, проведенной с крестницей Фрэнка. Крис разрывается между выбором остаться в 15 участке и переехать с семьей обратно домой, в свой маленький и безопасный город. Трэйси учится работать с новым детективом, Сэмом, пытаясь жить дальше после смерти жениха, детектива Джерри Барбера. И, хотя в начале сезона Ник и Гэйл снова вместе, Ника не покидает чувство, что между ними не все гладко – чувство, что вскоре Гэйл все поймет.
В прошлом сезоне наши офицеры получили то, что хотели, и им пришлось иметь дело с последствиями. В этом году им придется столкнуться с переменами и научиться приспосабливаться, принимая серьезные и смелые решения.
Четвертый сезон начинается спустя полгода после того, как Энди и Ник уехали для работы под прикрытием. Вместе с ними мы возвращаемся в 15 участок и понимаем, что все изменилось. Приспособиться к новой обстановке, держать удар... постоянные перемены, и если не приспособишься, останешься позади. Поэтому, вернувшись и узнав, что Сэм – теперь детектив и продвинулся не только в профессиональном, но и личном плане, Энди придется найти способ приспособиться.
При этом, жизнь Дова осложняется еще больше, после ночи, проведенной с крестницей Фрэнка. Крис разрывается между выбором остаться в 15 участке и переехать с семьей обратно домой, в свой маленький и безопасный город. Трэйси учится работать с новым детективом, Сэмом, пытаясь жить дальше после смерти жениха, детектива Джерри Барбера. И, хотя в начале сезона Ник и Гэйл снова вместе, Ника не покидает чувство, что между ними не все гладко – чувство, что вскоре Гэйл все поймет.
В прошлом сезоне наши офицеры получили то, что хотели, и им пришлось иметь дело с последствиями. В этом году им придется столкнуться с переменами и научиться приспосабливаться, принимая серьезные и смелые решения.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Rookie Blue - 04x01 - Surprises | готово | > 1 года | 100% (895 / 895) | скачать |
| ««« | Rookie Blue - 04x02 - Homecoming | готово | > 1 года | 100% (871 / 871) | скачать |
| ««« | Rookie Blue - 04x03 - Different, Not Better | готово | > 1 года | 100% (834 / 834) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 24 мая 2013, владелец: Ping8iN
- Скачали:
- 225 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0