Готовый перевод Manchkin / Манчкин: rules

Игра состоит из 168 карт, одного шестигранного кубика, и этих правил.

Подготовка.

Играют от 3 до 6 человек. Вам понадобится 10 предметов (монет,

жетонов, не важно, лишь бы хватило посчитать до 10) каждому игроку.

Разделите карты на две колоды, Дверей и Сокровищ.

Перемешайте колоды. Раздайте по 4 карты из каждой всем игрокам.

Действующие проклятия и некоторые другие карты также остаются на столе после того как вы их сыграли.

Рука: Карты в вашей руке не участвуют в игре.

не больше 5 карт в руке.

Когда применять карты:
Разные типы карт могут быть использованы

в разное время (глава 5).

Карты в игре не могут быть взяты обратно в руку, они должны

быть сброшены или проданы если вы хотите от них избавиться.

Создание персонажа

Все игроки начинают игру человеком 1го уровня без класса.

Посмотрите на свои первые 8 карт. Если там есть карта расы или/или класса

вы можете использовать одну из них выложив их

перед собой. Если у вас есть какие-нибудь предметы вы так же можете

Начало и конец игры

Игра состоит из ходов, у которых есть несколько фаз.

Первый игрок достигший 10го уровня

побеждает... но получить 10

уровень можно только за счёт убийства монстра, если только

1. Ничто не может понизить уровень игрока ниже 1го, однако

эффекты карт могут понизить боевую силу монстра или игрока ниже 1.

Вы можете получить уровень после боя только если убили монстра.

Фазы хода

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40718/153442

Переводчики: Zombie_Smasher