Save Me / Спаси!: 01 The Book of Beth (Pilot)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Спаси! 1х01
"Книга Бет"

nastyawood 26.05.13 в 14:42

0

К тому моменту, когда я умерла той
грозовой сентябрьской ночью,

nastyawood 26.05.13 в 14:43

0

я стала злой, напивающейся сукой.

nastyawood 26.05.13 в 14:45

0

Мой счастливый брак изжил себя,

nastyawood 26.05.13 в 14:48

0

почти смелый муж нашел кого-то получше.

nastyawood 26.05.13 в 14:49

0

Когда он, наконец-то,
признался в этом,

nastyawood 26.05.13 в 14:50

0

я поняла, что должна хотя бы рассмотреть
попытку его убийства.

nastyawood 26.05.13 в 14:51

0

Это показалось ужасным решением
избавиться от похмелья.

nastyawood 26.05.13 в 14:54

0

После того, как я узнала
об интрижке мужа,

nastyawood 26.05.13 в 14:55

0

я тусила на соседских вечеринках,

nastyawood 26.05.13 в 14:55

0

выставляла себя полной дурочкой
и просыпалась уже в одежде.

nastyawood 26.05.13 в 14:57

0

Привет, любовь моя.

nastyawood 26.05.13 в 14:57

0

В подобной ситуации

nastyawood 26.05.13 в 14:57

0

большинство людей задаются вопросом
"Серьезно?"

nastyawood 26.05.13 в 14:59

0

"И после всего этого,
именно так я умру?"

nastyawood 26.05.13 в 15:00

0

А я подумала "Ну, здОрово."

nastyawood 26.05.13 в 15:02

0

Только не это...

nastyawood 26.05.13 в 15:03

0

Бет

nastyawood 26.05.13 в 15:03

0

Бет?

nastyawood 26.05.13 в 15:03

0

Привет!

nastyawood 26.05.13 в 15:03

0

Боже, Бет, я подумал ты...

nastyawood 26.05.13 в 15:03

0

Умерла?
Я тоже так подумала.

nastyawood 26.05.13 в 15:03

0

Что это значит?

nastyawood 26.05.13 в 15:03

0

Я не знаю, но случилось что-то невероятное, Том.

nastyawood 26.05.13 в 15:03

0

В гараже?

nastyawood 26.05.13 в 15:04

0

Я подавилась сэндвичем,
очнулась на полу.

nastyawood 26.05.13 в 15:04

0

Подумала, что умерла, но нет!

nastyawood 26.05.13 в 15:04

0

- Дикость, правда?
- Ты что, еще пьяна?

nastyawood 26.05.13 в 15:04

0

Думаю, ты все еще пьяна...

nastyawood 26.05.13 в 15:05

0

Я так люблю тебя, Том.

nastyawood 26.05.13 в 15:05

0

Знаю, я не говорила тебе этого многие годы,

nastyawood 26.05.13 в 15:05

0

но я люблю тебя с той самой секунды,
как мы встретились.

nastyawood 26.05.13 в 15:06

0

Я так рада, так рада, что не ударила
тебя по голове молотком!

nastyawood 26.05.13 в 15:07

0

О, Господи!
Был бы такой беспорядок!

nastyawood 26.05.13 в 15:08

0

Можешь себе это представить?

nastyawood 26.05.13 в 15:08

0

Быть забитым?
Лучше не буду.

nastyawood 26.05.13 в 15:09

0

А теперь, мне нужно забрать нашу дочь

nastyawood 26.05.13 в 15:10

0

с очередного субботнего ареста.

nastyawood 26.05.13 в 15:10

0

О, гуакамоле.

nastyawood 26.05.13 в 15:11

0

Ну конечно.

nastyawood 26.05.13 в 15:11

0

Я спросила себя "и что ты будешь делать"

nastyawood 26.05.13 в 15:12

0

"в первый же день остатка твоей жизни?"

nastyawood 26.05.13 в 15:13

0

И ответ сам назрел
"Беги, детка, беги!"

nastyawood 26.05.13 в 15:18

0

Это действительно происходит.

nastyawood 26.05.13 в 15:18

0

Я реально бегу!

nastyawood 26.05.13 в 15:18

0

- О, приветик, Бет!
- О Боже.

nastyawood 26.05.13 в 15:19

0

Прекрасное утро для рвоты

nastyawood 26.05.13 в 15:19

0

в мусорный бак Шепардов.

nastyawood 26.05.13 в 15:19

0

Ты что, вчера не наупражнялась?

nastyawood 26.05.13 в 15:20

0

Прихватим тебя в следующий раз.

nastyawood 26.05.13 в 15:21

0
Минутку...

Следующая страница →