Готовый перевод I Have no Mouth, and I Must Scream / У меня нет рта, а я хочу кричать: Названия предметов, имена

Идти к

Осмотреть

Взять

Использовать

Поговорить с

Употребить

Дать

Нажать

Настройки

Тест

Демо

Помощь

Выйти из игры

Продолжить игру

Высокая

Средняя

Низкая

По щелчку

Вкл.

Выкл.

Загрузить

Сохранить

Настройки игры

Скорость чтения

Музыка

Звуки

Голоса

Текст

Звук

Оба

Отмена

Выход

Принять

Выкл

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

Макс

Музыка выключена

Музыка включена

Голоса выключены

Голоса включены

Звуковые эффекты выключены

Звуковые эффекты включены

Звук выключен

Звук включен

Пауза — для продолжения нажмите любую клавишу

психическое состояние

нож

вилка

хлеб

бутылка

поваренная книга

простыня

простыня

верёвка

пистолет

окровавленный ключ

молочная жидкость

тело Эдны

сердце Горристера

виски

сердце Эдны

сердце Гарри

лупа

ключ Эдны

говяжье сердце

тело Глинис

лопата

записка

высотомер

переключатель

сигнал питания

рычаг

сигнал питания

переключатель

шов

дверь кабинки

люк

чаша с пуншем

тело Гарри

дневник

упряжь

Горристер

ЯМ

Глинис

Гарри

шакал

Эдна

крысы

музыкальный автомат

дверь

зеркало

смотровой люк

койка

дверь

стул

обломки

скатерть

засохшая блевотина

дверь

печь

крысы

вилка

нож

бутылка

люк

дверь

лестница

коридор

дверь

узел

коридор

дверь

зеркало

смотровой люк

койка

книга

дверь

зеркало

смотровой люк

койка

дверь

зеркало

смотровой люк

койка

подушка

дверь

клетки

двигатель

окровавленный ключ

дверь

переключатель

дверь

упряжь

двигатель

лестница

прорезь

высотомер

газовый мешок

дверь забегаловки

лестница

покрышка

главная дверь

задняя дверь

туалет

дверь

кабинка

графити

зеркало

раковина

писсуар

окно

дверь

туша

ключ

задняя дверь

урна

земля

могила

лопата

пустыня

дверной проём

психическое состояние

фрукт

мешок

деревяшка

кукла

мусор

проводка

лоза

Бенни

ЯМ

старейшина

мать

мать

ребёнок

ребёнок

ребёнок

дитя

охранник

охранник

могила Мерфи

могила Татла

могила Томаса

могила Брикмана

старейшина

видеоэкран

житель

Бенни

цветок

подножие лестницы

вершина лестницы

пещеры

свет

тропа

лестница

пещеры

деревья

пещера

тропа

лестница

корзина

бечёвка

выход из пещеры

видеоэкран

выход из пещеры

огонь

видеоэкран

лоза

колыбель

выход из пещеры

корзины с едой

пиктограммы

выход из пещеры

постель

нора

котёл с едой

видеоэкран

тропа

фрукт

дерево

тропа

алтарь

хлам

тропа

забор

дверной проём

психическое состояние

компакт-диск

чаша

чаша с водой

жёлтая ткань

пинцет

чип ПЗУ

самоцвет

саван

динамик

секретный проход

главная дверь

саркофаг

саркофаг

лифт

шкаф

монитор

монитор

монитор

монитор

монитор

Элен

ЯМ

сфинкс

статуя

груда одежды

левый терминал

центральный терминал

правый терминал

переводчик

выход

компонент

логотип

провода

провода

проём

проход

иероглифы

вода

электронные блоки

главная дверь

проём

секретный проход

проход

клавиатура

саркофаг

иероглифы

проход

проход

проход

артефакт

жёлтый артефакт

иероглифы

арка

погребальная камера

коридор

украшение

робо-рука

урна

пинцет

проход

левый терминал

центральный терминал

правый терминал

дверь

пирамида

выход

проём

панель управления

дверной проём

психическое состояние

коробка

эфир

банка

кусачки

скальпель

часы

зеркало

банка в коробке

открытый воздуховод

воздуховод

печь

печь

Нимдок

ЯМ

анастезиолог

ребёнок

пациент

доктор

заключённый

охранник

жертва

крыса

голем

голем

голем

доктор

доктор

охранник

ребёнок

бункер

массовое захоронение

стена

дверь

занавес

плакат

занавес

послеоперационная

галерея

скальпель

дверной проём

дверной проём

стеклянный колпак

телетайп

дверь

чертежи

переключатель

ёмкость

госпиталь

перекрёсток

ворота

дверь

выход

дверь

обогревающий воздуховод

пациент

дверь

проход

записи

управление

печи

кусачки

часы

дверной проём

психическое состояние

мел

стекло

идол

зеркало

зеркало

доспехи

дверь

дверь

круг

стрелка

Тед

ЯМ

Шургат

ангел

дьявол

горничная

Элен

ведьма

бес

волк

волк

волк

волк

тень ведьмы

горничная

вход

подъёмный мост

гаргулья

дверной проём

амвон

подсвечник

подсвечник

секретный проход

дверной проём

гобелен

гобелен

дверной проём

туалетный столик

дверь

кровать

сундук

зеркало

гобелен

дверь

кровать

книги

лестница

круг

дверь

печь

дверь

дверь

кровать

книги

дверной проём

стрелка

вход

огромная восьмиугольная коробка

путь

портал

монитор

психическое состояние

Доступ

Ясность

Сострадание

Энтропия

Доблесть

Всепрощение

Любовь

Жизнь

Призыв

Храбрость

самоцвет

пульт

дверь

столб

столб

столб

столб

столб

череп

череп

череп

череп

череп

рука

Горристер

ЯМ

Бенни

Элен

Нимдок

Тед

Супер-Эго

Эго

Ид

Глинис

Маня

Шургат

китайская составляющая

русская составляющая

терминал

гаргулья

терминал

рука

череп

череп

череп

череп

череп

Супер-Эго

Эго

Ид

нейронный проводящий путь

терминал бездны

бездна

мост

нейронный путь

отверстие

столб

нейронный проводящий путь

нейронный проводящий путь

столб

нейронный проводящий путь

гаргулья

столб

нейронный проводящий путь

нейронный проводящий путь

терминал

труба

столб

нейронный проводящий путь

голографический проектор

столб

нейронный проводящий путь

нейронный проводящий путь

круг

мост

дверной проём

психическое состояние

игрок

ЯМ

Китайская часть

Русская часть

дверной проём

Бенни

Горристер

Нимдок

Тед

Элен

дверной проём

прорезь

причальное кольцо

забегаловка

сердце Горристера

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40773/174323

Переводчики: ntr73, lAlexRusl, Jack7277