VOA Special English: Explorations / Голос Америки - Специальный Английский: Исследования: Exploring the Magical World of Puppets - Исследуем волшебный мир кукол.

Центр Кукольного Искуства в Атланте, штат Джорджия, дает уверенность, в том что традиции все еще живы.

Anyone 28.09.09 в 16:20

Запись радиопередачи: 22 сентября 2009 г.

Anyone 28.09.09 в 16:11

ПЕРВЫЙ ГОЛОС: Я Боб Доути.

Anyone 28.09.09 в 16:13

ВТОРОЙ ГОЛОС: И Я Фейс Лапидас в программе Исследования на радиостанции Голос Америки - Специальный английский.

Anyone 28.09.09 в 16:16

С древних времен, культуры по всему миру создают и выступают с куклами.

Anyone 28.09.09 в 16:26

Они воплощали идеи и верования человеческих обществ через рассказы.

Anyone 28.09.09 в 18:21

Куклы это безжизненные объекты, которыми управляют таким образом, чтобы они выглядели как бы живыми.

Anyone 28.09.09 в 16:40

Роль кукловода в том, чтобы сделать эти фигуры живыми.

Anyone 28.09.09 в 16:42

Присоединяйтесь к нам, мы исследуем мир кукольного представления и посетим организацию в Атланте, штат Джорджия, которая работает чтобы поддерживать эту особую форму искуства.

Anyone 28.09.09 в 16:46

(МУЗЫКА)

ПЕРВЫЙ ГОЛОС: Кукла "Bunraku" в Японии, традиция кукольных представлений "Bunraku" существует сотни лет.

Anyone 28.09.09 в 18:13

Кукла "Bunraku" довольно большая.

Anyone 28.09.09 в 16:55

В отличии от большинства марионеток, требуется три кукловода для управления ей.

Anyone 28.09.09 в 16:54

Один кукловод управляет головой, лицом и правой рукой марионетки.

Anyone 28.09.09 в 16:56

Другой кукловод управляет левой рукой куклы.

Anyone 28.09.09 в 16:56

А третий управляет ее ногами и ступнями.

Anyone 28.09.09 в 16:57

Кукловоды тренируются а течении многих лет, управлять куклой как единым целым, привнося в куклу жизнь для слаженных действий в театральной постановке.

Anyone 28.09.09 в 17:03

ВТОРОЙ ГОЛОС: В Турции, Карагозкая традиция Теневых кукл началась примерно в семнадцатом веке.

Anyone 28.09.09 в 17:09

Турецкие теневые куклы плоские.

Anyone 28.09.09 в 17:10

Они сделаны из очень тонких кусочков кожи, раскрашенных в яркие цвета.

Anyone 28.09.09 в 17:12

С теневыми куклами, кукловод находится за поверхностью из белой ткани и прислоняет слегка прозрачных кукол к ткани.

Anyone 28.09.09 в 17:24

Свет позади тканевого экрана подсвечивает цветных кукол, для людей, смотрящих с другой стороны экрана.

Anyone 28.09.09 в 17:26

ПЕРВЫЙ ГОЛОС: Панч и Джуди традиционные персонажы кукольных шоу, уходят своими корнями в шестнадцатый век в итальянский театр комедии Де'Арте.

Anyone 28.09.09 в 17:40

Панч и Джуди позже стали очень популярны в Великобритании.

Anyone 28.09.09 в 17:44

Многие другие страны имеют собственные версии кукол Панча и Джуди.

Anyone 28.09.09 в 17:46

Французский эквивалент Панча это Полишинель, тогда как в России он носит имя Петрушка.

Anyone 28.09.09 в 17:50

ВТОРОЙ ГОЛОС: В дополнение к теневые куклам, есть три основных вида кукол.

Anyone 28.09.09 в 17:53

"Палочные" куклы управляются с помощью палочек или проволок, прикрепленных к основным частям тела куклы.

Anyone 28.09.09 в 17:56

Как вы можете догадаться по названию, "ручные" куклы одеваются на руку и управляются рукой кукольника.

Anyone 28.09.09 в 17:58

Марионетки управляются сверху, с помощью группы веревочек или проволок.

Anyone 28.09.09 в 17:59

До эры телевидения и интернета кукольные представления были основным видом развлечений зрителей всех возрастов, по всему миру.

Anyone 28.09.09 в 18:02

А какие кукольные традиции существуют там, где вы живете?

(МУЗЫКА)

ПЕРВЫЙ ГОЛОС: Чтобы больше узнать об истории кукольных традиций, вы можете посетить Центр Кукольного Искусства в Атланте, штат Джорджия.

kvebek 28.09.09 в 18:18

В музее этого центра представлено более полутора тысяч кукол со всего света.

kvebek 28.09.09 в 18:20

Они рассказывают о богатой истории этого искусства.

kvebek 28.09.09 в 18:20

Джереми Андервуд - смотритель музея.

kvebek 28.09.09 в 18:21

Он может рассказать истории о каждой кукле в музее, включая изящно выполненные марионетки из Мексики.

kvebek 28.09.09 в 18:23

ДЖЕРЕМИ АНДЕРВУД: Это по-настоящему стоящее изделие.

Anyone 28.09.09 в 18:27

Cделано компанией Rosete-Arnada.

Anyone 28.09.09 в 18:31

Они были в ходу в 20-30-х годах.

lady_jane 28.09.09 в 19:07

Они делали библейские сюжеты в начале, но затем разветвились до различных народных историй.

Anyone 28.09.09 в 18:49

Это ковбой.

Anyone 28.09.09 в 18:42

Они были созданы под влиянием очень реалистичной итальянской кукольной школы

lady_jane 28.09.09 в 19:05

Поэтому далеко не все куклы - просто ткань и папье-маше.

lady_jane 28.09.09 в 19:15

Это очень скрупулёзно и изящно выполненные произведения искусства.

lady_jane 28.09.09 в 19:18

ПЕРВЫЙ ГОЛОС: Мистер Андервуд говорит что Азия очень богата кукольными традициями.

Anyone 28.09.09 в 18:54

Он говорит, что около восьмисот кукол из Азии собрано в Центр Кукольного Искуства.

Anyone 28.09.09 в 18:58

ДЖЕРЕМИ АНДЕРВУД: "Вот здесь мы видим театр из тонких деревянных кукол "Wayang golek" и театр марионеток "Wayang klitik" - двух главных представителей традиционного индонезийского кукольного театра, а позади вас можно видеть кукол из кожи "Wayang kulit", представляющих индонезийский театр теней.

lady_jane 28.09.09 в 19:42

Итак, это три основных вида кукольных представлений в Индонезии.

Anyone 28.09.09 в 19:23

Также у нас есть Китайские и Индийские куклы.

Anyone 28.09.09 в 19:25

ВТОРОЙ ГОЛОС: Разумеется, не все куклы в Центре Кукольного искуства с давних времен.

Anyone 28.09.09 в 19:29

Многие из них очень современны, включая коллекции кукол, созданных известным Американским кукольником - Джимом Хенсоном.

Anyone 28.09.09 в 19:32