Готовый перевод Surrender Your Love Author:J.C. Reed / Отдаю Твою Любовь J.C. Рид: Глава 3

Глава 3

Дорожное движение Нью-Йорка было настоящим кошмаром. Я добралась до центра города с трехчасовым опозданием. Черт возьми. Мало того, что Джетт - он же Таинственый Парень - морочил мне голову, он еще и карьеру мою угробит. Мой шеф, Джеймс, будет отнюдь не в восторге. Добравшись наконец до своего рабочего места я плюхнулась в вращающееся кресло, и начало неистово печатать на клавиатуре, проверяя электронную почту и назначеные на день встречи. Я практически ощущала всплеск ярости, исходящий из офиса Джеймса. Может быть, он не заметил моего отсутствия. Ну кого я дурачу? Он все замечал. И, не смотря на то что он был гей, у него был талант давать хорошую взбучку. Что я и собиралась получить через три ...

...два...

...один...

- Брук! Тащи сюда свою милую задницу , сейчас же!

Служебный Дракон подметил меня. Ну вот я и влипла. Сделав глубокий вздох я встала, пригладила узкую облегающую юбку, и направилась к неизбежному, медленным, размеренным шагом. Жуткий барабанный бой в голове, предупреждал о неминуемой гибели. Секретарша Венди, проводила меня сочувственным вглядом. Я улыбнулась ей и поборола желание, убежать с предлогом, что у меня назначена деловая встреча. Я достаточно повзрослела, чтобы боятся таких как Джеймс.

- Закрой дверь, - сказал Джеймс, как только я вошла в его кабинет. Закрыв дверь, я устроилась в кресле, расположенного напротив его громадного письменного стола из красного дерева. Сложив на коленях руки, я взглянула на него и наткнулась на его разгневанный взгляд.

Хотя он должен был быть по крайне мере на десять лет старше меня, он не выглядел ни на день старше чем тридцать. Его выделенный светлые волосы были зачесаны назад от его гладкого лба. Его кожа имела золотистый оттенок, который каждый приписывал к еженедельным сеансами загара, и он выступал в полную противоположность с его свежей белой рубашкой и черным костюмом. Его пронзительно-голубые глаза уставились на меня, оценивая меня с ног до головы. Я завернула свой пиджак плотнее вокруг себя, словно пытаясь защитить себя от его пытливого взора. Почему он уставился на меня так? Почему бы ему просто начать свою обычную тираду, включающеюся в себя предупреждение или два, и на этом все и закончить?

Я собиралась извиниться за мое опоздание когда в дверь постучали.

- Входите, - сказал Джеймс, переводя взгляд на нашего нового стажера, чуть больше двадцати, Тима.

- Я принес ваши документы, босс. Тим застенчиво улыбнулся, озаряя лицо Джеймса как новогоднюю елку. У Тима было превосходное мускулистое тело и гладкая кожа отливавшая шоколадным оттенком. Было очевидным, что парень проводил немало времени в тренажерном зале.

- Спасибо, дорогой. Лучше поздно, чем никогда, - Губы Джеймса изогнулись в ухмылке, в то время как его глаза пожирали тугую задницу Тима.

- Вы запрашивали их на прошлой недели. Прошу прощения, что отстал от назначеного графика, но я запоздал сегодня. Пробки. Тим с заговорщиским видом взглянул на меня, как будто я имела представление о чем он говорит - хотя я не имела понятия. Тим, всегда опаздывал на работу, я - никогда.

Если не считать сегодняшний день.

- Не стоит расстраиваться, - ответил Джеймс, игриво махув рукой. Интересно, будет ли он так же благосклонен и ко мне? - Разве не говорят, лучшее напоследок? Увидимся за ланчем.

Тим, сверкнул своей белоснежной улыбкой, и закрыл за собой дверь.

- Итак, - вздохнул Джеймс и повернулся ко мне. Я проглотила комок застрявший в горле, когда его добродушно-веселое выражение слегка потемнело.

Никаких поблажек для нас не будет, Стюарт.

- Извините, что опоздала, - проговорила я, стараясь разорвать неловкое молчание. - Мне нужно было просмотреть кое-какие документы, и я подумала, что смогу заняться этим дома. Я в действительности собиралась заняться ими вчера вечером, когда Сильвия уговорила меня на очередную ночную вылазку. Не стоит также забывать и о появление Таинственного Парня.

- Перестань чушь пороть! Я знаю, что ты лжешь. Но я позвал тебя по другой причине. Он облизнул губы, бросил быстрый взгляд на дверь за моей спиной и снова впился в мое лицо. - Что, пошло не так с Мейфилдом?

- Он не пришел на встречу. Джеймс приподнял брови, с явным недовольством на лице. Меня охватило дурное предчувствие. Не исключено что, Таинственый Парень проинформировал своего начальника, который в свою очередь пожаловался Джеймсу, и теперь я в полной заднице. - Почему вы спрашиваете?

- Сегодня утром у меня был телефонный разговор, - проговорил Джеймс нахмурившись, что было плохим знаком. Я с трудом сглотнула и представила как освобождаю свой рабочий стол.

- Мэйфилд, предложил тебе работу в своем отделе, - сказал Джеймс, глядя на меня. - Он хочет, чтобы ты, приступила без промедления.

У меня отвалилась челюсть и я чуть не свалилась со стула. Вот те на! Значит, чтобы получить место в больщой фирме, достаточно показать свое невежество? Внезапно, я вспомнила, что кроме разговора я делала еще кое что. Весь жар отлил от моего лица. Я переспала с Таинственым Парнем, и он убедил своего босса, нанять меня. Подумать только, какие аргументы он изложил.

<<Она крайне способна и мы нуждаемся в таких сотрудниках. Она кооперативна, настроенна на сотрудничество, и способна вывести нашу сферу деятельности на совершенно новый уровень.>>

О, Боже!

Я только что пробилась по карьерной лестнице, через постель.

Ну и дешевка!

- Разумеется, я ответил, что ты захочешь остаться у нас, посколько очень довольна своим социальный пакетом, - продолжил Джеймс.

Я кивнула головой, в знак согласия. На самом деле, мой социальный пакет был не настолько значительный. Я хотела припомнить ему, что все еще ждала обещанного полгода назад повышения, но предпочла держать рот на замке.

Джеймс нахмурился, и мое сердце упало в пятки, осознавая что последуют плохие новости.
- Мне очень жаль, Брук, но мне придется тебя уволить. Мэйфилд пригрозил прервать любые контракты с нашей фирмой, если я не отпущу тебя. Он с облегчением провел рукой по волосам, и добавил: - Было приятно работать с тобой.

Ни фига себе!

Разве этого достаточно, чтобы уволить меня? В глубине моего сознания я знала, что могу подать на него в суд за - я даже не знаю за что конкретно - но уверена, что адвокаты что-то придумают. Джеймс сказал, что Мэйфилд грозил прекратить любые контакты с нами. Какой психопат пошел бы на такое, чтобы нанять одного лишь человека? Не могу сказать что у меня превосходные навыки в нашей деятельности. Я даже не окончивала институт на отлично, как Сильвия. Что, черт возьми, Джетт - нет, я не собираюсь называть его по имени - мистер Высокомерный Парень, наговорил обо мне?

У меня кружилась голова, и я слышала звон в ушах. Даже не знаю, радоваться мне или возмущятся? Или и то и другое?

Мне понадобилось несколько минут, чтобы осознать весь смысл сказанного. Я почувствовала как мое сердце участилось, и лицо охватило пламенем. Наконец, я получила работу в большой компании. Конечно, это не Делавэр и Рэй, но все таки это начало. Это большой прорыв, о котором я мечтала. Почему же я сомневаюсь? Почему не ощущаю, сладкого вкуса успеха?

Потому что, ты этого не заслужила.

Мое подсознание высунуло свою злобную голову. Я переспала с высокопоставленным лицом, хотя не преднамеренно. Я не была шлюхой, которая намеренно спит с мужчиной с единственной целью получить личную или материальную выгоду.

- Мне необходимо время, чтобы подумать, - сказал я.

- Здесь не о чем думать, Брук. У них колоссальная активная деятельность. У них связи, и они заключают громадные сделки. Если не они, мы бы уже давно потерпели крах в отделе недвижимости. Я заметила что Джеймс колеблется. Явно, что он кое-что не договаривает, но я старалась не давить на него. Я не понимала что за игру он ведет с Мэйфилдом, и не хотела вникать в нее. На лице Джеймса отразилась масса эмоций, и вдруг он расслабился и его лицо превратилось в бесстрастную маску. - Да ладно тебе, ты знала, что не останешся здесь навсегда. Это огромный для тебя шанс . Не упусти его.

Я глубоко вздохнула и приказала моим дрожащим рукам перестать трястись. <Мэйфилд Недвижимость> была огромная фирма с отделениями во всех Соединенных Штатах и Европе. Хотя я не совсем согласна с их деловой практикой ведения бизнеса, я не могла спорить Джеймсом.

"Тебе нужно спешить. Они нуждаются в тебе в их головном офисе до конца дня,"- сказал Джеймс, встряхивая меня из моей нечистой совести. Он отвернулся от меня и схватился за свой телефон, чтобы сигнализировать что разговор был окончен.

"Так вот оно что?" - Я встала и посмотрела на него недоверчиво. Конечно, это не было моей работой мечты, и я никогда не ожидала получить слащавый уход, но я не могла помочь внезапной меланхолии. Джеймс принял меня на работу во время экономического спада, когда никто не был готов рискнуть на неопытного выпускника колледжа. Он научил меня многому в бизнесе, поэтому я, конечно, ожидала большего, чем кивок головы и показ мне на дверь.

"Не забывай нас, когда ты добьешься успеха в бизнесе, детка," - прошептал Джеймс, не отрываясь от телефона.

Я улыбнулась и обошла вокруг стола, чтобы обнять его, прошептала ему на ухо: "Спасибо тебе за все." Не оглядываясь я вышла из кабинета Джеймса. Сказала слезное до свидания Венди, которая была удивлена видеть, что я была уволена, и даже более удивлена, чтобы видеть, насколько счастливой я была. После большого количества обещаний оставаться на связи, я собрала немного пожитков, которые загромождали мой старый стол: несколько фотографий Мамы с двумя мужчинами, которые приходились самые близкие к тому, чтобы быть папой, и кактусом Силвии, она подарила его когда я устроилась на эту работу. Это был мой счастливый кактус.

“Ничто не осталось позади," - прошептала я, когда я поставила кактус на переднее сиденье и пристегнулась ремнем безопасности, затем запрограммировала GPS адрес в <Мэйфилд Недвижемось> напротив главного офиса от штата Делавэр & Рэй.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40853/154136

Переводчики: fea31, 67854390, elizawetaa