Готовый перевод Surrender Your Love Author:J.C. Reed / Отдаю Твою Любовь J.C. Рид: Глава 7

Глава 7

Самолет приземлился в аэропорту Мальпенса спустя девять болезненных для меня часов, которые были самым длительным периодом, который я когда-либо тратила на перелеты. Я знала, что не выгляжу как можно лучше. У меня кружилась голова, глаза болели от недостатка сна, и мои бедра мечтали отправиться на пробежку, но в тот момент, я не могла быть более взволнована. Старые здания Милана и мерцающие огни города ожидали сразу же за раздвижными дверями. Я была готова исследовать каждую часть этого замечательного города на выходных, которых, надеюсь, будет много.

Улыбнувшись, я собрала свои непослушные волосы в конский хвост и ущипнула себя за щеки, чтобы выглядеть более презентабельно, затем сняла багаж с "карусели" и пробилась через таможню. Зона прибывания была наполнена ждущими семьями и таксистами. Я увидела картонную доску размером с ноутбук с моим именем, написанным на ней, и подошла, ожидая увидеть моего нового босса, ждущего меня. Парень средних лет приветствовал меня на ломаном английском языке, и я знала, что он не мог быть Мэйфилдом.

- Сеньорита Стюарт, я - Ваш водитель. Я могу взять Ваш багаж? - он не стал ждать моего ответа. Он схватил мой чемодан и поднял его с усилием быстрым движением, а затем понес его к припаркованному внедорожнику, избегая рассеивающуюся толпу и таксистов, соперничающих за внимание туристов. Я спешила за ним, усердно концентрируясь на том, чтобы не отставать от его чирикающей-болтовни, в то время как он продолжал рассказывать мне о погоде, стране, экскурсионных возможностях, и кто знает о чем еще.

Уже стемнело, но аэропорт был ярко освещен, предоставляя захватывающий вид на горный ландшафт, очертания которого я рассматривала через окно самолета. Я улыбнулась и вежливо кивнула, когда он открыл мне дверцу, и легко скользнула на заднее сиденье автомобиля. Он прервал свою речь на целых пять секунд, нужных для того что бы выехать из парковки. Как только мы направились к автостраде, он возобновил болтовню.

- У вас был хороший но долгий перелет? - Я кивнула, и он(на что он) рассмеялся. - Ну, теперь все позади, и вас ждут замечательные каникулы. Я не хотела разубеждать его, что я не в отпуске, так что я просто кивнула. Водитель продолжал свой монолог, со смесью английского и итальянского, по дороге в Белладжио. К моменту нашего приезда - тридцать минут спустя - у меня кружилась голова, и причина этому был не свежий/чистый воздух и ошеломляющий вид открывающий за окном. Мои ноги тряслись, когда я выскочила из машины, хватаясь за дверцу для поддержки и тараща глаза на отель который возвышался передо мной.

Неоклассическая архитектура, напоминала древнюю Грецию и Рим. Небольшие колонны, античные капителя и великолепные скульптурные орнаменты, как будто просились к ним прикоснутся. Высокое сооружение - но не огромное - с пятью этажами, красивым освещаемым фонтаном извергающим воду на двух сплетенных в объятьях ангелов. Широкая, красная дорожка простиралась до тяжелой стеклянной двери. У меня перехватило дыхание, когда я вошла в здание, которое будет служить мне домом на протяжение/в течение двух недель.

Ничего себе!

Вестибюль, хотя и не большого размера, был абсолютно ошеломляющим/захватывал дух. Канделябры из стекла, свисали с высокого потолка и освещали, до блеска отполированный мраморный пол цвета слоновой кости - подчеркивая цветочный рельеф стен, такого же оттенка. Но больше всего меня поразило пара коринфских колонн за стойкой регистрации.

Сильвио, передал мой багаж посыльному в униформе с поручением доставить его прямиком в комнату, в то время как я ждала у стойки для регистрации.

Ресепшионист одарила меня улыбкой. Женщина лет тридцати, со светящейся оливковой кожей и блестящими волосами, за которые не жалко и умереть.

- Добро пожаловать, мисс Стюарт, - поприветствовала она, с сильно английским акцентом. - Ваши апартаменты находятся на верхнем этаже. Это ваш ключ. Она протянула белую пластиковую карту с размером в кредитку. - Ресторан открыт с семи до полуночи. Обслуживание номера предоставляется круглосуточно. Если у вас есть вопросы, я буду рада на них ответить. Позвольте мне вас проводить.

Я покачала головой и великодушно улыбнулась. - В этом нет необходимости. Думаю, все в порядке. Архитектура всегда была моим хобби/влечением, однако у меня никогда не было шанса или денег, посетить такое место/что то похожее на это. Вместо того, чтобы вести светскую беседу, я предпочитала поглазеть на каждую деталь без каких либо вмешательств.

- Но я настаиваю. Лифты находятся вот там. - Она показала назад, в сторону узкого коридора, ведущий мимо колонн и уходящий за угол. Я последовал за ней, слушая о всех достопримечательностей Италии, которые мне следует посетить. Она провела меня в комнату и уходя закрыла за собой дверь - не забыв на прощание пожелать мне приятного отдыха.

Я бросила магнитную карточку на (ближайший) журнальный столик осознавая, что полностью забыла о чаевых посыльному и водителю. - Вот дерьмо! - пробормотала я. А не слишком ли поздно сбегать вниз и исправить ошибку? Или лучше подождать до утра? Я никогда не останавливалась в настолько дорогом месте, так что мои знания надлежащего этикета, были весьма ограничены.

- Ты в порядке? Я вздрогнула, услышав мужской голос, справо от меня. Я вскрикнула и отскочила назад, роняя сумочку. У меня вырвался пронзительный звук, когда я повернула голову в сторону нарушителя. Он прозвучал более как ропот удивления, который начал медленно переходить в ощущение гнева раскалывающий мой череп.

- Ты преследуешь меня? - Я была в такой ярости, что чуть не подавилась собствеными словами.

- Мог бы задать тот же вопрос. Я пришел первым. Таинственный Парень приподнял бровь и подошел ближе, оказавшись в нескольких сантиметрах от моего лица. С такого расстояния - вернее его отсутствия - я могла впитать каждую деталь его лица. Его полные губы были слегка изогнуты в самой высокомерной улыбке, которую я когда-либо видела. Дневная щетина, почти скрывала две крошечные ямочки на щеках, которые как я знала, могли превратиться в полномасштабные. Ямочки, были моей слабостью. Мои руки/пальцы чесались протянуться и прикоснуться к ним, прикоснуться к его коже, почувствовать его щетину, проверить на ощупь восхитительную колючесть. Красивые зеленые глаза сияли. Его губы слегка приоткрылись, и я знала, что он может читать мои безнравственные/пикантные мысли, или/а может оно прокручивал свой сценарий. Может быть, он вспомнил что-то о нашей совместной ночи. Мое лицо пылало.

С трудом сглотнув, я взглянула вниз на его восхитительное тело и моментально пожалела об этом. Сорочка, сильно облегала широкие плечи, не оставляя сомнений, что парень тренировался. Часто. Темные вьющиеся волосы выглядывали из под расстегнутой верхней пуговицы. Я вспомнила такую же дорожку волос, покрывающую расстояние от пупка до паха, мельком увиденую, когда он не потрудился прикрыться в моей постели.

В моей постели.

Господи, мне понравилось, как это звучит. Мои щеки вспыхнули, и я содрогнулась от собственных мыслей/размышлениях. Да что это со мной? На этом парне, большими буквами написанно "проблема", однако/и все же, я вела себя как подросток, не контролирующий собственные гормоны. Мне надо прийти в себя, прежде чем его эго, достигнет высот Эйфелевой башни.

"Что ты здесь делаешь?" - спросила я наклоняясь, чтобы поднять сумочку с пола. Его взгляд скользнул по моему заду и оставался прикованным к нему чуть дольше положенного. Я поспешила выпрямиться, но не достаточно быстро. Сдавленный/хриплый, оценивающий рык, сорвалось с его губ.

"Разглядываю мое излюбленное местечко. Помощь нужна?" Он сделал жест в сторону тяжелого чемодана, но его взгляд оставался прикованным к моей заднице. Моя одежда, казалось, испаряется в воздухе. Я боролась с желанием пожать плечами, прикрытых пальтом, и не снимать его до самого окончания нежелательного разговора.

- Нет, спасибо. Раздраженная, я повернулась к нему, вынуждая перевести взгляд на мое лицо. Вспышка разочарования промелькнула в его глазах, словно оно, в отличие от зада, не вполне заслуживало его внимания. Скрестив на груди руки, я холодно посмотрела на него. - И какое на этот раз у тебя оправдание за взлом в мою комнату?

- Я здесь живу.

Я ухмыльнулась. - Разве только сам Мэйфилд вызвал тебя, а он - жадный сукин сын. Так что придумай другой аргумент.

Он засмеялся. Его голос звучал, как атласный шелк ласкающий мою кожу, бархатистый, мягкий, изысканный. Я слегка вздрогнула.

Он ходячая неприятность Стюарт, напомнила я себе.

- На сей раз, я постараюсь пропустить оскорбление, но что касается дальнейших инициатив, должен предупредить, обычно мои служащие не говорят со мной таким тоном. Он продолжал ухмылятся своей великолепной, игривой улыбкой, делая невозможным сосредоточиться на чем то другом. Понадобились несколько секунд, чтобы до меня дошел смысл его слов. Мы находились в другой стране, в одно и то же время. Я должна была встретиться с новым боссом, которого я только что обозвала жадным сукиным сыном, и Таинственный Парень казался оскорбленным.

- Ты и есть Мэйфилд, не так ли? Мой голос прозвучал низко и хрипло. Он медленно кивнул, не отводя от меня взгляда. - Но ты сказал, что тебя зовут Джетт Таунсенд.

Он снова кивнул. - Моя мать была Таунсенд. Мне нравится представлятся этим именем, когда я встречаюсь с потенциальными сотрудниками. Это делает весь процесс проще и, скажем так, более забавнее.

Весь жар, отхлынул от моего лица. Твою ж мать! Даже не начав новую работу, я уже успела оскорбить нового босса ... сразу после того как переспала с ним. Я был хуже, чем Сильвия. - Значит ты...

Я потеряла дар речи.

- Джетт Мэйфилд, жадный сукин сын, который нанял вас. Он протянул мне руку. Я не хотела прикасаться к нему, но у меня не оставалось выбора. Я сжала его руку и вздрогнула от прикосновения, пропитанного жаром и мужественностью . Его мозолистые ладони ссадили мою кожу, посылая электрический разряд в нижнюю часть тела. Передо мной промелькнула сцена, как эти руки поглаживают внутренюю часть моего бедра.

Возьми себя в руки, Стюарт. После твоего трюка тебе повезет, если у тебя еще есть работа. Оставь все как есть.

- Мне очень жаль, - сказал я, убирая руку и отходя на шаг назад, чтобы установить кое какую дистанцию между нами. - Я не знала, кто вы. Обычно, я веду себя более профессионально, и отношусь к своей работе очень серьезно, зная свое место.

- Я очень на это надеюсь, потому что у меня на вас большие планы.

У меня сбилось дыхание. Почему я все время улавливаю двусмысленность в его словах?

- Готовы осмотреть свою комнату? Джетт схватил мой ​​чемодан и направился через гостиную, к трем дверям. Я поспешила за ним. Он открыл одну из них и отошел в сторону, пропуская меня. - Вот и она. Если вам что-нибудь понадобится, я буду по соседству. Он показал в сторону закрытой двери. - Я оставлю вас, чтобы вы могли распаковаться. Работу начинаем ровно в восемь. Мне нравится, когда мои работники пунктуальны, так что не опаздываете.

Он спал по соседству. Нас разделяла стена шириной в несколько сантиметров. Я задалась вопросом, спал ли он голый, как в моей постели. Перед глазами промелькнула картина с обнаженным Джетт Мэйфилдом, весь в себе самоуверенный и без проблем красующийся передо мной. Мои щеки запылали.

Ну вот, опять понесло.

Что за чертовщина.

Он ухмыльнулся, будто читал мои мысли. Я пришла в ярость. Кто распорядился о током раскладе? Разве это вообще законно? Я открыла рот, чтобы высказать протест, но он прижал указательный палец к моим губам, заставляя замолчать.

- Предпочтительнее, когда личные помощники находятся в моем полном распоряжении. Надеюсь, у вас нет проблем на этот счет. Он впился в меня взглядом, бросая вызов, и проверяя насколько наша близость подрывала мой самоконтроль. Были ли у меня проблемы? Еще бы, и все же, я отрицательно качнула головой. Он просто мужик, черт возьми! Я смогу с этим справиться. Кроме того, в моей голове кружилось огромное количество вопросов, на которые я бы хотела получить ответ. Например, почему он нанял и послал меня по такому важному делу в последний момент. Не говоря о том, что мне понадобится уйма времени, чтобы ознакомиться со всеми деталями сделки.

- Увидимся в восемь утра. - Мой голос прозвучал хрипло и более слабо/низко, чем хотелось, но по крайней мере мне удалось ответить.

- Спокойной ночи, мисс Стюарт. Я позабочусь, чтобы ваше пребывание здесь осталось незабываемым. Он улыбнулся, и мое сердце скользнуло в трусики. Перед моими глазами вспыхнули огромные неоновые буквы:

ОШИБКА, БОЛЬШАЯ ОШИБКА!

Мне над было уносить от него ко всем чертям ноги, и все же, я оставалась приклееной к месту, наблюдая, как он прогуливается по гостиной. Его узкую талию, подчеркивали широкие мускулистые плечи, отчетливо выделявшиеся под его тонкой сорочкой. Мой взгляд скользнул по длинным ногам и крепким бедрам - бедра, которые в моем воображение раздвигали и устраивались между моими ногами.

Я застонала, раздраженная своими мыслями, и со всей силой захлопнула дверь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40853/154143

Переводчики: fea31, 67854390, elizawetaa