Готовый перевод Surrender Your Love Author:J.C. Reed / Отдаю Твою Любовь J.C. Рид: Глава 15

Глава 15

Сидя на пассажирском сиденье его Ferrari с опущенной крышей, и теплым ветром ласкающим мою кожу, я сильно укусила себя за губу, чтобы я бы не стала задавать вопросы, что прожигали дыру в моем мозгу. Мотивы Джетта действительно не мое дело, и все же я должна была знать. Прошли два дня с тех пор, так как мы подписали контракт, и Джетт не делал никакой попытки прикоснуться ко мне. Он продолжал оставаться загадкой.Я решила выяснить, почему он купил свой особняк, может это больше расскажет о его личности.

“Когда ты покупал дом?” Увлажняя мои губы, я направила свой взгляд на извилистую дорогу, чтобы он не уловил, насколько я надеялась узнать больше о реальном человеке за его холодной внешности.

"Некоторое время назад."

Расплывчатый ответ, конечно. Я ничего не ожидала от него меньше. Почему он должен быть таким двусмысленным обо всем?

Я медленно кивнула. "Что привлекло тебя в Италию, или в эту часть страны, в частности?"

- Погода? Он бросил на меня косой взгляд, и на мгновение солнце отразилось в его потрясающих глазах, заставляя их мерцать миллионами зеленых граней. Одетый в синие джинсы и аккуратную рубашку с коротким рукавом, и с ветром, дующим на его взъерошенные волосы, он выглядел более великолепным чем когда-либо. Его левая рука была лежала на руле, а правая на подлокотнике, в нескольких дюймах от моей. Я боролась с желанием провести кончиками моих пальцев по определенным мышцам.

"Ты мог бы быть более расплывчатым?"- спросила я.

Он засмеялся глубоким кратким смехом, который всегда делало в моем животе порхание бабочек. "Мы привыкли отдыхать здесь часто, когда я был ребенком. Я хотел сохранить память, покупая мой собственный дом здесь. К сожалению, я не приезжаю так часто, как я хотел бы."

Никаких скрытых мотивов. Просто богатый человек, возвращаясь в одно место где он обожал быть в детстве.

"Так это было не из-за Алессандро Lucazzone,"- заметила я сухо.

Его голова дернулась в мою сторону, и на мгновение наши глаза соединились. Что-то было в его взгляде-намек на определение, может быть даже страх, я действительно не могла сказать, а потом он исчез и его великолепные губы искривились в ленивой улыбкой.

- Я понимаю, почему ты так думаешь, но я уверяю тебя, это не тот случай. Мы признали потенциал недвижимости несколько лет назад. Это было во время моего первого года в колледже.
Он колебался, как будто обдумывал рассказать ли подробнее. Я ждала от него продолжения, и когда он не продолжил, я задалась вопросом, было ли что-то большее в этой истории первого года обучения, чем он делал вид.

Мы ехали в тишине в течение минуты или двух. Это было поздно в среду утром. Кроме странного проезжающего мимо автомобиля, улица осталась главным образом пустынной. Джетт умело маневрировал, только замедляясь на более опасных поворотах, которые убедили меня, что он знал путь хорошо. Или это, или он был самым неосторожным водителем, которого я когда-либо видела. Несколько раз мое сердце подскакивало, и я сжала подлокотник для поддержки, когда он продолжал поворачивать, в опасной близости от крутой горной стене, возвышающиеся с правой стороны от меня.

"С тобой все в порядке?"- спросил Джетт смеясь.

"Ты едешь, как маньяк,"- сказала я сквозь зубы.

"Это не единственная вещь, которую я делаю, как маньяк Брук." Его рука двинулась прочь от руля и опустилась на мое бедро.

Жар внезапно покрасневшим щекам. Я была огорчена, но не от стыда или застенчивости. Нахмурившись, я подняла руку с моего бедра и положила его обратно на руль, заметив какие теплые и мозолистые ладони. Эти бугорки не от сидения в офисе.

"Просто держать жесткий контроль на том, будешь ли ты?"- сказала я сухо. "А я думаю, что Италия прекрасная, я не сильно желаю обрызгивания моего мозга на всем протяжении этого места.”

"Ты осторожного характера?" Его вопрос прозвучал скорее как утверждение.

Я пожала плечами. “Не более осторожна чем большинство людей там, но определенно более осторожна чем ты.”

Автомобиль замедлился немного, но недостаточно. Я глубоко вдохнула и откинулась на кожаные сиденья.

- Ты не живешь жизнью, полных приключений? - Джетт стрельнул вопросительный взглядом в мою сторону. Я почувствовала смысл в его словах.

- А ты?

Его губы дрогнули в углах. - Как ты можешь видеть, мне нравится, быстро и опасно. Я с удовольствием буду учить тебе одной из этих вещей или двум из этих вещей, мисс Стюарт.

Стоп, когда разговор принимал этот этот поворот? Мои щеки запылали, и я отвернулась от него, чтобы он не поймал меня на том, как его слова тронули меня. О, я хотела, чтобы он учил меня. Если только он хотел сделать свою угрозу реальной. Или это было обещание?

Автомобиль замедлился, и мы резко остановились. Я нервно облизала мои губы, не уверенная, что последует затем.

"Почему мы остановились?"

Он повернулся ко мне лицом. Ямочки образовались на его щеках когда его пристальный взгляд, задержался на мне немного дольше, лаская мое лицо, мою грудь, мое тело. Какого черта он делал? И почему я не могла думать, когда он был так близко?

- Что? Я не смела вздохнуть под его электрическими глазами. Его взгляд сузился на моих губах так и остановились на них. Моя кровь побежала быстрее при мысли о нем целующий меня.

Это были просто слова, но его мягкий тон передал намного больше. Теплоту. Заботу. Я не знала, что сделать или сказать. Я не знала, как защитить свое сердце от внезапных нахлынувших эмоций.

"Спасибо,"- сказала я в конце концов, немного забито. "А как насчет тебя?"

"Румянец тебе идет. Я должен заставлять тебя краснеть чаще,"- хрипло сказал Джетт.

С трудом сглотнув, я переместилась в тень, чтобы скрыть хотя бы часть моего горящего лица, хотя это, вероятно, было бесполезно. Я никогда не была хорошей притворщицей, и тем более рядом с ним. Я знала, что должна сказать что-то, но мои слова не могли быть высказаны.

“Это Lucazzone поместье, не так ли?” - спросил я.

"Ага."

"Какое было твое высокое предложение?"- спросила я Джетта.

- Двадцать миллионов. - Он даже не моргнул, сказав сумму. Я чуть не подавилась своим воздухом.

"Долларов?"

"Евро."

- О.
Это были большие деньги за кусок земли и несколько стен. Я быстро заморгала, тогда как мой мозг начал производить расчет. Двадцать миллионов евро, разделенные на десять особняков составило два миллиона каждый. С учетом стремительного роста затрат на адвоката и бумажную работу, затраты на оплату труда, чтобы вырубить лес, подготовить площадку, и на самом деле построить загородный дом, в Недвижимость Мэйфилд придется вложить еще двадцать миллионов. Поэтому фактическая запрашиваемая цена должна быть четыре миллиона, чтобы стать безубыточным, и даже больше, чтобы получить прибыль.

Черт возьми, кто в здравом уме на самом деле будет платить ?

Я посмотрела на Джетта, который открыл дверь и вышел, затем обошел машину, чтобы помочь мне.

- Спасибо, - прошептала я, беря его за руку. На мгновение наши пальцы соединились, электрический разряд пробежал по мне. Я смотрела в его зеленые как мох глаза, пытаясь уловить его реакцию, но, как и раньше, он казалось, не чувствовал этого. - Что мы здесь делаем? У нас назначена встреча?
Это был глупый вопрос. Никто не позволяет припарковать автомобиль на проселочной дороге и подкрасться к хозяину.

“Это называется вход воспрещен.”

“Lucazzone не возражает.”

"Это особняк Lucazzone?"

“Вилла",” Джетт уточнил. “Это не такая большая."

"Но где же улице?"

- Ее нет. Семья Lucazzone всегда были заинтересованы в конфиденциальности, поэтому они построили дом в уединенном месте и не удосужились сделать его доступным, - сказал Джетт.

Слово "отшельничество" не подходит. Как же эти люди ходят по магазинам? У них есть электричество или интернет?

- Они выращивают свой урожай?

“Это должно быть довольно одиноким там,” сказала я в слабой попытке скрыть мою нервозность.

Он сидел так близко, что я едва мог дышать. И хотя его близость не чувствовалась себя неловко, это было почти невыносимо.

"Расскажи мне с своей жизни,"- сказал Джетт в конце концов.

Я рассмеялась. "Что?" Это была такая странная просьба. Мужчины обычно не заинтересованы в моей жизни, прошлого, мысли и так далее.

Джетт усмехнулся кривой улыбкой, что заставило мое сердце замирало. "Мы не пошли через обычный процесс интервьюирования, так что самое время наверстать упущенное."

"Ну, мы действительно не шли через традиционный процесс приема на работу, также."

Он пожал плечами, и его усмешка усилилась. "В этом есть смысл. Я могу уволить и заново нанять тебя, если это так сильно беспокоит тебя. Или-" он повернулся на один бок, опираясь на один локоть "-ты можешь просто ответить на мой вопрос." Это не было приглашение, а требование.

Я увлажняла свои губы, поскольку я попробовала протолкнуться через годы воспоминаний в надежде, я могла бы найти кое-что, что не отдавало слишком много, но вполне достаточно, чтобы удовлетворить его любопытство.

"Мой отец умер, когда я была подростком. Я выросла с матерью, которая старалась изо всех сил выполнять роль обоих. После окончания средней школы я приехала в Нью-Йорк учиться, и в конечном итоге работать сфере недвижимости." Это были скучными частями моей жизни; безопасные, только царапающие поверхность. Обычно, они были достаточны в посылке парня в незаинтересованное пристальное оцепенение, означая, что они никогда не потрудились бы задавать дополнительные вопросы. Я искала взглядом Джетта на любые признаки незаинтересованности, но то, что я нашла внимательность, это испугало меня. Он, казалось, действительно слушал меня. Хотя нет ничего плохого, в том, что этот парень который нанял меня будет интересоваться мной и моей жизнью, показывал мне, он беспокоился обо мне в некотором роде. И это испугало меня даже больше.

"Ты всегда хотела работать в сфере недвижимости?" Его вопрос, казался, вежливы и достаточно безобидным.

"Я люблю дома. Как насчет тебя?"

Он улыбнулся, но не клюнул, чтобы изменить объект сосредоточения. "Это странный выбор карьеры для выпускника колледжа. Либо тебя затолкали в него, зная, что ты могла бы сделать большие деньги, как только ты построишь свой портфель. Или у тебя был серьезный интерес в зданиях и на рынке. Который из них? Мое горло высохло. Парень знал, о чем он говорит. Я задавалась вопросом, было ли это одной из его обычных вопросов на собеседовании, или же он вытащил его из своего репертуара для кого-то вроде меня.

"Ты не должна отвечать, если ты чувствуешь себя не очень комфортно,"- продолжал Джетт медленно.

"Это довольно просто. Я чувствовала, что это был правильный шаг." Я пожала плечами, потому что это было все, что действительно было. Работая в сфере недвижимости был правильный шаг — в то время.

Глаза Джетта блестели с развлечением, и мне показалось, что мое объяснение понравилось ему. “Ты присоединилась к бизнесу из интереса, тогда.”

Я мысленно застонала. Он не собирался менять тему в ближайшее время. Я с трудом заставила себя не тянуть лицо. "Да."

“Знаешь ли ты толк домах? Ты была очарована ими, людьми, живущими внутри?

Он знал что-то.

Я не знаю, почему, но мысль ударила меня в тот момент, когда он смотрел на меня спокойно, его глаза заволокло желая скрыть свои мысли и эмоции. Мое сердце тяжело стучало, против моей грудной клетке, угрожая вырвался из груди. Мои ладони стали влажными, и тонкий ручеек пота стекали у меня по спине.

Сохраняй спокойствие, Стюарт.

Я знала, что ответ на его вопрос приведет к большему количеству вопросов, пока не осталось бы никаких тайн. Я никогда не говорила никому, и я, конечно, не была готова поделиться темные стороны моего прошлого с Джеттом. Мое горло стиснулось от страха. Зарыв пальцы в мягкую траву и разорвала ее, едва сознавая, что действие говорило обо мне больше, чем тысяча слов.

Я не была готова рассказать ему всю правду, таким образом он должен был суметь обойтись тем немногим, что я могла дать ему.

"Мы переезжали несколько раз." Я прочистила горло, заставляя тремор прочь. "Я всегда любила понятие имея стабильного Семейного дома. Я полагала, продавая красивые дома, чтобы люди, которым я могла бы помочь им найти стабильность в своей жизни. Это была глупая мечта. Примерно через неделю на работе, я поняла, что все дело все упирается в деньги."

Его длинные пальцы заправили прядь волос за ухо. Движение было настолько естественным,
чувствовал себя, как если бы он сделал это-прикосновение ко мне-сотни раз. "Тебе все еще нравится твоя работа все же."

Я кивнула и улыбнулась. "Я делаю."

"Потому что ты хочешь изменить мир,"- он шептал, поскольку он придвинулся поближе, обхватив мое лицо в ладони и заставляя меня смотреть на него. "Это не глупые мечты. Ты не сможешь изменить мир, Брук. Но твой пример может просто изменить людей, входящих в твою жизнь." '

- Держу пари, ты была книжным ботаником, которая тусавалась с вундеркиндами, - сказал Джетт.

"Откуда ты знаешь?"- вздохнула я.

"Не трудно догадаться. Девочки, как ты держите мальчиков на расстоянии вытянутой руки. Я думаю, что очень немногие ребята старались, но никому не удавалось, потому что ты не понимала, какой ты была великолепной.

Парень, безусловно, умел обращаться со словами. Я быстро заморгала, опьяненная запахом его кожи. От него пахло дорогим одеколоном и чем-то еще. Чем-то мужественным. Чем-то-

Им.

Мои губы приоткрылись, умоляя его перестать мучить меня, будучи так близко. Прося, чтобы поцеловать меня.

Какого черта я здесь делаю?

В неожиданный момент ясности, я толкнула пальцем в его грудь и попыталась оттолкнуть его, но моя попытка была слабой.

"Не здесь,"- буркнула я.

- Я хочу знать, какая ты на вкус, - прошептал он, пальцами теребя застежку лифчика.

- Позволь мне-

Быстрым движением моей руки, я расстегнула лифчик и двинула его вниз по руке на зеленую траву.

- Нет, - прошептала я, мои глаза умоляли его продолжать.

Он не передумал. Он собирался перейти к следующему шагу. Где-то внутри моего мозга, я могла слышать, как маленький, но надоедливый голос спрашивал меня, что черт возьми это было, но на этот раз я не хотела прислушаться к голосу разума. Я не знаю, должна ли я быть уязвлена тем, что он собирался полностью раздеть меня на публике, или возбужденна перспективой более горячего действия его рта.

Кровавый ад.

Я была уже влажной для него, ожидая прикосновения.

"Не останавливайся,"- сказала я.

- Я и не собираюсь.

"Не сейчас, детка."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40853/164607

Переводчики: 67854390, Jody