Готовый перевод Jeaniene Frost-Twice Tempted / Джанин Фрост - Дважды соблазненный: Prologue

Это был не первый раз, когда я очнулась, находясь в плену. И даже не второй. Стоило бы пересмотреть выбор своей жизни.

По прошлому опыту я знала, что не стоит открывать глаза или изменять темп своего дыхания. Вместо этого, я продолжала делать вид, что нахожусь без сознания. Головная боль, не удивительно, но кроме того я чувствовала себя хорошо. Мои руки были связаны за спиной. Руки покрывали плотные перчатки, геометрично скрывающие мои запястья, тем самым ограничивая мои возможности. И само собой кляп во рту, вызывающий дискомфорт.

Как только я закончила с проверкой своего физического состояния, я перешела к окружению. Судя по качке и наклонам, мы плыли, что означало, я на лодке. И если судить по раздающимся голосам, несколько моих похитителей находилось наверху, и один из них со мной в комнате. Он не сказал ни слова, но после года проживания с вампиром, я стала хорошо улавливать едва уловимые звуки, которые они издавали. Так что, когда я открыла глаза, мой взгляд безошибочно опустился на черноволосого вампира в комнате. Если он и был удивлен, то это виразилось, лиш в том, что он мигнул.

- Не ожидал что ты уже проснулась - протянул он.

Я посмотрела на свой кляп и на него, поднимая бровь.

Он перевел мой безмолвный знак.

- Должен ли я сказать тебе, что кричать бесполезно? - Я закатила глаза. Это что, день дилетантов? Он улыбнулся, прежде чем поднялся со стула. - Я так и думал.

За короткое время, которое ему потребовалось, чтобы пересечь комнату и удалить кляп, я узнала о нем столько, сколько было возможно. Вампир выглядел приблизительно моего возраста, но с его шрамами на коже, короткой стрижкой, гладко выбритом лицом, и средним ростом, я бы дала ему не меньше ста лет, как нежити. Как правило, чем старше вампиры, тем больше изнашивается их кожа ,и они обычно презирали современные прически. Но самым показательным аспектом было его взгляда. Старые вампиры имели определенный,,, вес во взгляде, как будто проходящие века оставили ощутимую тяжесть. У моего похитителя такого не было, и если мне повезет, то ни у одного другого находящнгося на этой лодке,

Молодых вампиров легче убивать.

- Воды, - попросила я, как только исчез кляп. От кляпа и наркотиков, во рту пересохло, так что язык ощущался шерстяным носком.

Вампир исчез, а затем вернулся с банкой кока-колы. Вампир поднёс банку к моим губам, и я отпила из неё, а когда закончила, то протяжно отрыгнула. И так уж получилось, что прямо в лицо моего похитителя, ну, это не моя вина. Я была связана.

- Очаровательно - сказал он сухо.

-Я перестала заботиться об этикете, когда вы выстрелили в моего друга жидким серебром, - ответила я ровным тоном. - Кстати говоря, я хочу его увидеть.

Рот вампира изогнулся.

- Ты не в том положении, чтобы выдвигать требования, но да, он все еще жив.

- Не хочеш отвести меня к нему, хорошо, - сказала я, быстро сображая. - Я предполагаю, вы знаете, что я улавливаю психические воспоминания через прикосновение, поэтому снимите перчатки и позвольте коснуться вас. Тогда я буду знать, говорите ли вы правду.

Вампир усмехнулся, ярко зеленый заблестел в его глазах цвета трофяного мха.

- Прикоснуться ко мне? Ты имеешь в виду, что хочеш использовать смертоносный электрический кнут, чтобы розрезать меня пополам?

Я застыла. Как он узнал об этом? Большинство из тех, кто видел, как я им пользовалась, были мертвы.

- Вот почему на тебе эти резиновые перчатки, - продолжил он, не смущаясь. - На всякий случай.

- Как тебя зовут? - спросила я, радуясь, что это прозвучало скучающе.

Его щирокие губы растянулись еще шире.

- Называй меня Ганнибал.

Я улыбнулась в ответ.

- Хорошо, Ганнибал, что ты хочешь, чтобы я сделала? Использовала свои способности, чтобы найти одного из твоих врагов? Сказать тебе, если тебя кто-то предал вас? Или узнать прошлое предмета?

Ганнибал рассмеялся, и хотя это было больше похоже на улыбку Доктора Зла, ее можно было сравнить с холодом, моего предчувствия было достаточно, чтобы меня охватила дрожь.

- Я не хочу, чтобы ты что-нибуть делала, маленькая пташка. Я просто курьер. Я даже не знаю, кому тебя доставляю. Я знаю только то, что ты стоишь в три раза
больше живой, но если ты выкинешь что-нибуть, за мертвую тоже неплохо заплатят.

На этой радосной минуте Ганнибал покинул комнату.Я ничего не сказала,
пытаясь придумать выход из моего
затруднительного положения.Я не собиралась позволить доставить себе к неизвестному злодею. Я найду выход из всего этого, если он не убьет меня прежде.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40870/154222

Переводчики: Kami1111