Behind the candelabra / За канделябрами – блог
Совет по переводу
на 26:50 после занятий любовью Либерачи говорит: «After cooking and sex, I think shopping's the reason to get up every day».
Он имеет в виду, что шоппинг – это третья причина вставать по утрам, после готовки и секса или то, что после хорошего обеда и секса с кровати может поднять только возможность пройтись по магазинам?.. Сбивает с толку контекст: предшествующие кадры обеда и занятий сексом))
Была бы рада вашим мыслям)
Он имеет в виду, что шоппинг – это третья причина вставать по утрам, после готовки и секса или то, что после хорошего обеда и секса с кровати может поднять только возможность пройтись по магазинам?.. Сбивает с толку контекст: предшествующие кадры обеда и занятий сексом))
Была бы рада вашим мыслям)
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 31 мая 2013, владелец: yanarepkin
- Скачали:
- 107 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
74.95% КП = 1.0