Готовый перевод Real Racing 2 / Real Racing 2: Текст 1

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

2й

3ий

Купив эту игру, Вы соглашаетесь с условиями Лицензионного Соглашения с Конечным Пользователем и Политикой Конфиденциальности EA, а также с Условиями предоставления Услуг.\n\n(c) 2011 Firemint Pty. Ltd. Все права защищены.\nFiremint, Логотип Firemint и Real Racing являются торговыми марками Firemint Pty. Ltd. EA и Логотип EA торговая марка Electronic Arts Inc.

Произведено по лицензии GTA CO., LTD.

Логотип Volvo, Логослово Volvo и обозначения моделей Volvo являются торговыми марками компании Volvo Car Corporation, и используются по лицензии.

Jaguar, XKR, RSR XKR GT и Leaper Device являются торговыми марками, принадлежащими и лицензированными компании Jaguar Cars Limited.

Логотип MCLAREN, Логослово MCLAREN и обозначения моделей MCLAREN являются торговыми марками, принадлежащими и лицензированными компании MCLAREN GROUP, и используются по лицензии.

Администратор: Отправляйте email по адресу help@eamobile.com

Все имена, бренды, дизайн и все сопутствующие изображения продукта, представленные в Real Racing 2

являются торговыми марками и/или авторскими материалами их владельцев. Торговы знаки, патенты и авторские права используются с разрешения владельцев Volkswagen AG.

Овал Ford и шильдики являются зарегистрированными торговыми марками, лицензированными и принадлежащими компании Ford Motor Company.

Shelby GT-500 является зарегистрированной торговой маркой и/или интеллектуальной собственностью Carroll Shelby и Carroll Shelby Licensing, Inc. и используются по лицензии.

Эмблемы Chevrolet, Chevrolet “Bowtie”, Camaro и Camaro SS, Cobalt SS, Corvette C6 ZR1, Camaro GS, Corvette C6.R и все связанные эмблемы, а также дизайн конструкций кузова авто, являются торговыми марками General Motors и используются по лицензии на Firemint Pty. Ltd.

Логотип BMW, словолого BMW и обозначения моделей BMW являются торговыми марками компании BMW AG и используются по лицензии.

Имя Lotus, Roundel Device и слова “Lotus”, “Exige” и “Evora” являются торговыми марками компании Group Lotus plc. Конструкции транспортных средств Lotus содержащиеся в этой игре зарегестрированный дизайн Group Lotus plc. Использование вышеупомянутого одобрен Group Lotus plc.

Оффициальные Продукты Nissan. Nissan, GT-R, 370Z, 350Z и связанные с ними символы, эмблемы и конструктивные решения являются торговыми марками Nissan Motor Co., Ltd. и используются по лицензии Firemint Pty. Ltd.

УСКОРЕНИЕ

Принять

ДОСТИЖЕНИЕ

ДОСТИЖЕНИЯ

Активные лиги

Любимые

Разблокировано

Все чемпионаты

ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЕ

АССИСТЕНТ

Повторных попыток %d/%d

Аватар

В среднем голосов

НАГРАДЫ

ЛУЧШИЙ КРУГ

ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ

Выручка

Гонка по Bluetooth, ограничена до 2 игроков...

ТОРМОЗА

Бронза

КУПИТЬ

Хотите купить средства в магазине iTunes?

Сейчас игра откалибрует акселерометр. Для достижения оптимальных результатов пожалуйста, разместите устройство на плоской поверхности.

Сейчас игра откалибрует гироскоп. Для достижения оптимальных результатов пожалуйста, разместите устройство на плоской поверхности.

КАМЕРА

Отмена

Вид Автомобиля

Хэтчбек

Мускл

Седан

2 Двери 6.0 л V12

2Двери 6.5 литровый V12

2Двери 1.8 литра

4 Двери 2.0 литра

2Двери 4.7 литра

2Двери 5.0 литров

2Двери 3.8 литра

2Двери 4.0 литра

КАРЬЕРА

СЛОЖНОСТЬ КАРЬЕРЫ

Вызов

Точность Торможения

Затормозить и остановиться в размеченной области.

Быстрая Точность Торможения

Затормозить и остановиться на шляпе ведьмы.

Шикана

Пролетите сквозь шикану как можно ровнее.

Быстрая шикана

Пролетите сквозь шикану как можно ровнее.

Городские углы

Затормозите, чтобы пройти через резкий поворот на нужной скорости.

Вспомните все чему вас учили и пройдите тест!

Острые углы

Тормозите заранее, чтобы безопасно войти в резкий поворот.

Быстрые повороты

Тормозите заранее, чтобы безопасно войти в резкий поворот.

Шпилька.

Быстрая Шпилька.

Притормозите, прежде чем войти в шпильку.

Затормозить и остановиться в размеченной области.

Затормозите и остановитесь аккурат около конусов.

Пройдите шикану, поворачивая как можно меньше.

Затормозите, чтобы пройти через резкий поворот на нужной скорости.

Вспомните всё, чему вас учили, чтобы пройти сложный тест!

Заранее тормозите, чтобы безопасно войти в поворот.

Притормозите перед прохождением крутого поворота.

Мы отключили авто-тормоз. Теперь вы должны тормозить вручную, касаясь нижней части экрана при приближении к повороту.

Jaguar XKR GT - чрезвычайно мощный автомобиль. Вам нужно сильно тормозить, чтобы безопасно пройти поворот.

Объезжайте препятствия с такой скоростью, с которой можете.

Продвинутая поворотливость

Тормозите перед самым поворотом, чтобы не потерять управление.

Продвинутое торможение

Тормозить намного тяжелее, если вы управляете мощным автомобилем.

Слалом

Объезжайте препятствия с такой скоростью, с которой можете.

Быстрый слалом

Объезжайте препятствия с такой скоростью, с которой можете.

Чтобы открыть это испытание, вы должны закончить первое.

Первое испытание

Чтобы открыть текущее испытание, необходимо выполнить четыре первых испытания.

Простые испытания

Чтобы открыть это испытание, вы должны закончить первые восемь испытаний.

Сложные испытания

Чтобы открыть это испытание, вы должны закончить первые двенадцать испытаний.

Очень сложные испытания

Ускорьтесь, а потом затормозите так, чтобы остановиться в пределах конусов.

Если необходимо, здесь есть дополнительные советы.

Ускорьтесь, а потом затормозите так, чтобы остановиться в пределах конусов.

Здесь больше подсказок, если потребуется.

Проедьте шикану по как можно более прямой линии.

Продвигайтесь от одного апекса к другому для достижения максимальной скрости, вам так же не нужно тормозить.

Проедьте шикану по как можно более прямой линии.

Продвигайтесь от одного апекса к другому для достижения максимальной скрости.

На городских трассах очень крутые правые повороты.

Тормозите, чтобы проходить повороты, не задев стен(ограждения).

Притормозите перед входом, затем поверните в сторону апекса поворота.

Ускорение из поворота.

Притормозите перед входом, затем поверните в сторону апекса поворота.

Ускорение из поворота.

Поддерживайте достаточно низкую скорость, проходя шпильку.

Не спеша пройдите поворот шпильки, затем ускорьтесь, выходя на прямую.

Поддерживайте низкую скорость, при прохождении шпильки.

Медленно войдите шпильку, потом резко ускорьтесь на выходе из неё.

Этот тест состоит из шикан и острых углов.

Поддерживайте нужную скорость и пройдите повороты максимально гладко, чтобы пройти этот тест!

Достигните поворота, двигаясь снаружи трека, и притормаживайте, пока не достигните подходящей скорости.

Пройдите по апексу поворота и ускорьтесь после этого для достижения максимальной скорости.

Поверните в сторону апекса поворота и ускорьтесь на выходе, чтобы не терять скорость.

Притормозите, чтобы плавно пройти между препятствиями, при этом не теряя лишнюю скорость.

Не рулите слишком широко, иначе выход за границы неизбежен.

Квалификация

Добро пожаловать на чемпионат хэтчбэков Monacato 500!

Квалификация

Экзотическая Квалификация

ЧЕМПИОНАТ

Награды

Лучшее Время

Класс

Дивизион А

Дивизион Б

Дивизион В

Выберите дивизион, подходящий вам по сложности.

Закончите гонку на время за %s чтобы квалифицироваться в следующее событие.

Сменить аватар

Ваш автомобиль должен иметь двигатель класса:% S. Вы можете менять машины в гараже.

Ваш автомобиль должен иметь рейтинг производительности как минимум % d. Вы можете поменять машину или улучшить имеющееся авто в гараже.

Ваш автомобиль должен иметь рейтинг производительности между % d и % d. Вы можете поменять машину или улучшить имеющееся авто в гараже.

Ваш автомобиль должен быть типа: \% S \. Вы можете менять машины в гараже.

Вы точно хотите играть на уровне сложности "% S? Выбор нового уровня сложности будет регулировать конкурентоспособность оппонентов в карьере.

Изменить Имя пользователя

Высокая максимальная скорость, быстро ускоряется, лучше всех проходит повороты.

Низкая максимальная скорость, отлично ускоряется и проходит повороты.

Высокая максимальная скорость, медленно ускоряется, худо проходит повороты.

Добротные максимальная скорость и ускорение, хорошо проходит повороты.

Экзотика

Хетчбэк

Мускул кар

Седан

Закрыть

Подтвердить

ПОДТВЕРДИТЬ СЛОЖНОСТЬ

Вы уверены, что хотите установить уровень сложности на %? Все "помощники" будут отключены, а мастерство соперников увеличено.

Подтвердить выход

Поздравляем! Ты заслужил новое достижение: '% S'!

ПОЗДРАВЛЯЕМ

Подключение

Подключение к серверу. Пожалуйста, подождите.

Ошибка соединения

Сбой при подключении

Вы потеряли связь с сервером игры.

Не удается подключиться к игровому серверу.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПРОДОЛЖИТЬ

СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ

Метод А

Акселерометр Рулевого управления \ Авто-газ \ Ручной-тормоз

Гироскопное Рулевое управление \ Авто-газ \ Ручной-тормоз

Метод В

Акселерометр Рулевого управления \ Авто-газ \ Ручной-тормоз

Гироскопное Рулевое управление \ Авто-газ \ Ручной-тормоз

Метод В

Акселерометр Рулевого управления \ Ручной-газ \ Ручной-тормоз

Гироскопное Рулевое управление \ Ручной-газ \ Ручной-тормоз

Метод Е

Рулевое Управление Нажатиями \ Авто-газ \ Ручной-тормоз

Метод С

Рулевое Управление Нажатиями \ Авто-газ \ Ручной-тормоз

Метод D

Рулевое Управление Нажатиями \ Ручной-газ \ Ручной-тормоз

УПРАВЛЕНИЕ

СТОИМОСТЬ

Не удаётся подключиться к игровому серверу. Сервер переполнен.

Не удаётся подключиться к игровому серверу.

Создать или присоединиться к частной гонке

ТИТРЫ

Особая благодарность всем членам команды за вклад.

Adam Clifton\nBen Boersch\nBen Darcy\nDavid Wu\nIan Uniacke\nJacques Gasselin de Richebourg\nJames Ribaux\nJames Richards\nJason Pulis\nJin Hu\nMark Feldman\nPtolemy Oberin\nStuart Twyford\nTristan Dean

Chad Waldron \nChris Warild \nDavid Gallacher\nJay Anthony Franke \nLucas Regester\nMark Walters\nOskar Koernig \nOwen Harradine \nRebecca Smithers\nShane Collier

Alexandra Peters\nGeoff Windsor\nLogan Booker\nMark White\nSam Mayo

Plastic Wax Animation

Game Audio Australia\nMick Gordon\n\nSoundwave Concepts\nGreg Hill

Стюарт Ллойд

Мюррэй Лорден

Крис Николл

Роберт Мюррэй

Кинэн Вудмен

Патрик Бродессон

Джесси Вест

Программисты

Контроль Качества

Сообщество, Поддержка и PR

Гэйм Синематик

Звуковые Эффекты Для Игры

Музыка Для Игры

Художники

Анимация

Разработка

Продюсер

Генеральный Директор

Директор по Развитию

Технический Директор

Художественный Руководитель

КУБОК

Текущее Изображение Профиля

Настроить

Администратор: Отправляйте e-mail по адресу help@eamobile.com.

ДЕМО

Эта версия Real Racing 2 HD была создана специально для демонстрационных целей.

ОПИСАНИЕ

СЛОЖНОСТЬ

Для начинающих или тех,кто не любит быструю езду.

Для тех,кто любит бросить настоящий вызов и готов к поражениям.

Если вы играли в гоночные игры раньше.

ПРИНЯТЬ СЛОЖНОСТЬ

Вы уверены,что хотите играть на уровне сложности %s? Вы можете изменить его в любое время в меню Опции.

ОТКЛЮЧЕНО

Вы уверены, что хотите отключить синхронизацию игровых данных с облачным хранилищем Cloudcell?

Потеря соединения

Загрузка...

Водитель

Вид Водителя

ВОЖДЕНИЕ

ВОДИТЕЛЬСКОЕ ИСПЫТАНИЕ

Вы заработали вступление в %s.

Вы заработали%d позицию in %s.

Вы заработали %d долларов.

Вы заработали %d репутации.

Вы заработали %s трофей за это событие.

ЛЕГКО

Изменить

ГРОМКОСТЬ ЭФФЕКТОВ

ВКЛЮЧЕНО

Пожалуйста проверьте в настройках сетевое подключение для получения доступа к доске лидеров

ЗАКОНЧИТЬ ПОВТОР

Насладиться Real Racing 2?

Насладиться Real Racing 2 HD?

ТРЕБУЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

СТЕРЕТЬ ДАННЫЕ

Ошибка

Ваша версия клиента устарела.

В настоящее время ведётся тех.обслуживание. Попробуйте позже.

Ошибка подключения. Проверьте свои настройки и попробуйте ещё раз.

Ошибка распаковки файла

СОБЫТИЕ

ОГРАНИЧЕНИЕ СОБЫТИЯ

Вызов Monacato

КУБОК Zannoil

КУБОК H2NRG

Дуэль с McKinley

Ford Focus Спринт

Millbridge Дуэль

Sonoma Спринт

Jaguar XKR Дуэль

Король Трассы

Дуэль с Ford GT

Belmont Супер Дуэль

Beecherton Серия Про

Monacato Серия Мастеров

Лига Легенд

Финишировать первым в Balladonia Showdown

Выход

Facebook

ЛУЧШИЙ КРУГ

ПОСЛЕДНИЙ КРУГ

ФИНАЛЬНАЯ БИТВА

Найди Меня

ПЕРЕВЕРНУТОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Бесплатно

%s потерял связь.

%s закончил гонку.

%s покинул гонку.

Ожидание:

ИГРА ОСТАНОВЛЕННА

Призрак

Глобальные достижения

Туда

Следуйте к питлейну

ЗОЛОТО

ТЯЖЕЛО

ДУЭЛЬ

HUD

ПОМОЩЬ

Сервер

Сервер ушел

Связь с сервером утеряна.

УСТАНОВЛЕНО

ИНСТРУКЦИИ

Пригласить друзей

Соединение

КМ/Ч

Язык

Deutsch

Русский

Español

Français

Italiano

Nederlands

КРУГ

КРУГИ

ЗАДЕРЖКА

ЛИДЕР

ЛИДЕРЫ

Дивизион

%d дней %d часов

%d часов %d минут

%d минут %d секунд

Группа

Регистрация

Гонка

Гонка %d/%d

Гонка %d

Сезон %d

Открывается следующий сезон

Закрывается: %s

Период Отдыха

\Статистика %d сезона

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

СТИЛЬ

Руководство

BMW

Chevrolet

Ford

Ford Shelby

Jaguar

Lotus

McLaren

Nissan

Nissan Super GT

Volvo

СРЕДНЕЕ

Хорошо! Проделанная вами работа вознаграждена: теперь вы Шофер-любитель! Спонсором команд Zannoil, вы вознаграждены 10,000 $ наличными!

% денежный бонус!

Замечательно! Ваш труд вознаграждён: теперь Вы водитель профессионал! В награду Вы получаете $50,000 от спонсора команды Zannoil!

Хорошая работа! Вы можете обновить ваш автомобиль для участия в новых гонках.Обновление автомобиля увеличит Рейтинг производительности вашего автомобиля(PR)

Отличная езда! Попробуйте выключить Автоматический тормоз,вы получите больше скорости.

Невероятно! Вы были приглашены в качестве участника на IEJ Grand Trophy.

Так держать! Это было уверенное вождение!

Добро пожаловать в Гоночную школу. Пройдемся по азам и ездить можно без учета времени. Удачи.

Разблокирован 1995 McLaren F1 GTR

Добро пожаловать!Если вы хотите пройти Мировые Чемпионаты вы должны работать много времени.

1ый

2й

3ий

Об игре

ПОКРАСИТЬ МАШИНУ

ЗВУК

АВТОМАГАЗИН

Выбор автомобиля

КАРЬЕРА

Выбор Класса

ВЫПОЛНЕНО

ВЫПОЛНЕНО(D)

Подключено

УПРАВЛЕНИЕ

Титры

НАСТРОИТЬ

Выбрать дивизион

Информация о событии

ГАРАЖ

ПОМОЩЬ

Присоединиться

ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК

ПОСЛЕДНЯЯ МАШИНА

Вы не можете продать вашу последнюю машину.

Доска лидеров

Логин

ИНСТРУКЦИЯ

МУЛЬТИПЛЕЕР

ЛОББИ

ЛОББИ (ГОСТЬ)

ЛОББИ (ВЛАДЕЛЕЦ)

ИМЯ

НЕТ УЛУЧШЕНИЙ

Нет доступных улучшений.

ПАРАМЕТРЫ

Параметры: Управление

Параметры: Настройки

Пароль

МЕНЮ ПАУЗЫ

МОДИФИКАЦИЯ

Игроки

ПРОФИЛЬ

Купите автомобиль.

ВЫБЕРИТЕ МАШИНУ

БЫСТРЫЙ ЗАЕЗД

Результаты повтора

ТРЕБОВАНИЯ

Результаты Трассы

Гоночная статистика

Статистика сезона

ПРОДАТЬ МАШИНУ

НАСТРОЙКИ

УСТРОЙСТВО

ЯЗЫК

Выбрать язык

ПРОДАНО

Не осталось машин для покупки.

СТАТУС

Статус

ЗАЕЗД НА ВРЕМЯ

Нажмите на машину для выбора

Нажмите на трэк для выбора

ТРАССА ЗАВЕРШЕНА

Вы не можете погонять на данном трэке, так как он уже пройден.

ВЫБОР ТРАССЫ

ТРАССА НЕ ДОСТУПНА

Вы не можете участвовать в этой гонке, пока предыдущие не будут завершены.

ВЫБОР АВТОМОБИЛЯ

Изменить

Создание новой локальной мультиплеерной игры

Создать игру

Соперник отсоединился!

Присоединиться к локальной мультиплеерной игре

Присоединиться к игре

Соперник покинул игру!

Локальная игра (Wi-Fi)

Твой оппонент отменил гонку.

Твой оппонент нажал паузу.

Очков

Трасса готова

Готов

%d секунд

Очки

ОЖИДАНИЕ

Ожидание оппонента для выбора автомобиля.

Ожидание оппонента...

Мультиплеер

ГРОМКОСТЬ МУЗЫКИ

N/A

НОВОЕ ДОСТИЖЕНИЕ!

НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ!

НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ - РАССКАЗАТЬ ДРУЗЬЯМ

НОВЫЙ КОНТЕНТ В МАГАЗИНЕ

НЕТ

Нету

N/A

НЕ ДОСТАТОЧНО СРЕДСТВ

ВЫКЛ

ВКЛ

1 КРУГ

ОНЛАЙН

Youtube

ПРОТИВНИКИ

Чувствительность акселерометра

ВЛИЯНИЕ ИИ

Калибровка

СКОРОСТЬ В

Удаление сохранений

Чувствительность гироскопа

ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ НАКЛОН

Км/ч

Мл/ч

Стандартные настройки

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ РУЛЯ

ПРОПУСКАТЬ Введение

Вибрация

Громкость

ВЫХОД ЗА ПРЕДЕЛЫ

ВРЕМЯ ВЫШЛО

Покрасочная Работа

ЗАЧЁТ )))!

Пауза

ПАУЗА

Гараж

Место

Игрок

Настройки игрока

Игроки

Пожалуйста, обновите до более новой версии для игры онлайн.

Позиция

ПОЗИЦИЯ

Перейти на сайт

Прогресс

ЗАНОВО

Переиграть гонку

КОМНАТА

Поиск игр %s

ВЫБЕРИТЕ СЛОЖНОСТЬ

ПРОДАТЬ

СКОРОСТЬ

НАЧАТЬ

Начать Гонку

СТАТУС

Водитель

Прибыль

Глобальные Достижения

Потрачено денег

Следующий уровень

ИНФОРМАЦИЯ О ИГРОКЕ

Репутация

Всего сыгранно времени

Трасс открыто

Трофеи

СТАТУС

Время Круга

Онлайн

Рекорд Круга

ВРЕМЯ

Автоускорение

Всего времени

ЗАГРУЗИТЬ ПОВТОР

Пользователь

Имя пользователя

Автомобиль

Разгон

Управление

Скорость

ПОКАЗАТЬ ПОВТОР

Ожидание игроков ...

Предупреждение

Смотреть

Привет

Да

Да, оцените его!

YouTube

Введите Имя пользователя

Пожалуйста подождите, пока закончится прежняя загрузка.

Вы должны купить автомобиль, прежде чем продолжить.

Больше не спрашивать

Напомнить позже

Поздравляем! Вы получили доступ к новым уровням!

Ошибка при загрузке Списка Друзей

Вы действительно хотите перезапустить эту гонку? Весь прогресс будет потерян

Вы действительно хотите выйти из этой гонки? Весь прогресс будет потерян.

Да

Нет

РЕЗУЛЬТАТЫ

Вы точно хотите переиграть эту трассу? Весь прогресс и награды будут утеряны.

Ваш водитель должен быть по крайней мере %s уровня.

Ваша репутация должна быть, по крайней мере %d.

Репутация %d

Достигните золота в гонке чемпионата от 16-ой позиции

Время, чтобы злорадствовать

Займите хотябы второе место в чемпионате Club Division

Займите хотябы второе место в чемпионате State Showdown

Займите хотябы второе место в чемпионате Grand National

Займите хотябы второе место в чемпионате Pro Circuit

Место на всех чемпионатах World Series

Дуэль

Чемпионат

Кубок

Выбывание

Этот автомобиль нельзя купить в DEMO режиме.

Ошибка подключения.

Вы хотите повторить заезд?

ЗАГРУЗКА

или

БЫСТРАЯ ГОНКА

ЗАЕЗД НА ВРЕМЯ

Убедитесь, что вы подключены к сети.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40881/154391

Переводчики: FVaDIm, Aleksurus, EvilAlex, Fromofis

Z1ncum, andrewrush, IzoFox, Squarri

xandervv, LuigiBros, Noxel

Настройки

Готово:

44.75% КП = 1.0