Готовый перевод Workbook. Part I (A COURSE IN MIRACLES). 1-50 / Учебник. Часть I (Курс чудес). 1-50: LESSON 13

УРОК 13
Бессмысленный мир вызывает страх.

1 Сегодняшняя идея в действительности другая форма предшествующей, за исключением того, что она более конкретна по отношению к возникающей эмоции.

Фактически, бессмысленный мир невозможен.

Без смысла ничто не существует.

Однако, из этого не следует что ты не будешь думать что воспринимаешь что-либо, что не имеет смысла.

Напротив, ты будешь особенно склонен думать, что ты воспринимаешь это.

2 Распознание бессмысленности побуждает сильное чувство беспокойства во всех разделенных сознаниях.

Это распознание представляет ситуацию, в которой Б-г и эго "оспаривают" друг у друга чей смысл будет начертан на чистом пространстве, которое предоставляет бессмысленность.

Эго отчаянно бросается установить здесь собственные идеи, страшась, что пустота, в противном случае, может быть использована для демонстрации его собственного бессилия и нереальности.

И только в этом одном - оно право.

3 Поэтому очень существенно, чтобы ты научился распознавать бессмысленность и принимать ее без страха.

Если ты испуган, это определенно, что ты наделил этот мир свойствами которыми он не обладает и наполнил образами, которые не существуют.

Иллюзии для эго - это защитные устройства, и они должны быть такими, также, для тебя, поскольку ты приравниваешь себя к эго.

4 Сегодняшние упражнения, которые не должны превышать минуту или около того, должны практиковаться три или четыре раза но в несколько отличающемся способе от предшествующих.

С закрытыми глазами, повтори сегодняшнюю идею про себя.

Затем открой глаза и посмотри медленно вокруг себя, говоря:

Я смотрю на бессмысленный мир.

Повторяй высказывание про себя когда смотришь вокруг себя.

Затем закрой глаза и заверши выводом:

Бессмысленный мир вызывает страх потому что я думаю, что я соперничаю с Б-гом.

5 Возможно для тебя будет сложно избежать сопротивления в той или иной форме в отношении завершающего высказывания.

Какую бы форму не приняло сопротивление, напомни себе, что в действительности ты опасаешься такой мысли из-за "мести" "врага".

Это ожидаемо, что ты не будешь верить в высказывание на текущий момент времени и возможно отклонишь его сочтя нелепым.

Тщательно отмечай, однако, любой знак явного или скрытого страха, который может возникнуть.

6 Это наша первая попытка в установке явной причинно-следственной связи этого типа, которую ты еще очень неопытен распознавать.

Не задерживайся на завершающем высказывании и даже не пытайся думать о нем за исключением периодов практики.

Этого на сейчас будет достаточно.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/409/2574

Переводчики: Stanislav