Готовый перевод Workbook. Part I (A COURSE IN MIRACLES). 1-50 / Учебник. Часть I (Курс чудес). 1-50: LESSON 14

УРОК 14
Б-г не создавал бессмысленный мир.

1 Сегодняшняя идея является, конечно, причиной почему бессмысленный мир невозможен.

Чего Б-г не создал - того не существует.

И все что существует, существует так он это создал.

Этот мир, который ты видишь не имеет ничего общего с реальностью.

Он сделан тобой и не существует.

2 Сегодняшние упражнения должны практиковаться с закрытыми глазами с начала и до конца.

Период наблюдения за сознанием должен быть коротким - минута самое большее.

Не превышай трех периодов практики для сегодняшней идеи если ты не выполняешь их без усилий.

Но если ты выполняешь их без усилий, это означает что ты действительно понимаешь их предназначение.

3 Сегодняшняя идея это еще один щаг в обучении того, как позволить уйти твоим идеям, которые отображены на этом мире и увидеть вместо них Слово Б-га.

Первые шаги в этой замене, которая по правде может называться спасением могут быть достаточно сложными и даже достаточно болезненными.

Некоторые из них приведут тебя, напрямую, к страху.

Ты там не останешься и не будешь покинут.

Ты пойдешь далеко за его пределы.

Наше движение направлено к совершенной защищенности и совершенному покою.

4 С закрытыми глазами, подумай о всех возможных ужасах в этом мире, которые появятся в твоем сознании.

Назови каждый из них, который попадается тебе и затем отрицай его реальность.

Б-г не создавал его, поэтому он нереален.

Скажи, например:

Б-г не создавал эту войну, поэтому она нереальна.

Б-г не создавал эту авиакатастрофу, поэтому она нереальна.

Б-г не создавал это бедствие [укажи], поэтому оно нереально.

5 Подходящим материалом для применения сегодняшней идеи может быть то, чего ты боишься может случиться с тобой или с другим о которым ты беспокоишься.

В каждом случае назови "бедствие" очень конкретно.

Не используй обобщающие термины.

К примеру: не говори "Б-г не создавал болезни", но скажи "Б-г не создавал рак", или инфаркт, или что-либо иное побуждающее страх в тебе.

6 Это твой персональный репертуар ужасов, который ты сейчас просматриваешь.

Эти предметы являются составными частями мира который ты видишь.

Некоторые из них сопереживаемые иллюзии, а некоторые составляют твою персональную преисподнюю.

Это не имеет значения.

То, что Б-г не создавал может быть только в твоем собственном сознании, но никак не в Его.

Поэтому оно не имеет смысла.

Как распознание этого факта, завершай периоды практики повторяя сегодняшнюю идею:

Б-г не создавал бессмысленный мир.

7 Сегодняшняя идея может, конечно, применяться ко всему, что беспокоит тебя в течение дня, помимо использования в периодах практики.

Будь конкретен применяя её.

Скажи:

Б-г не создавал бессмысленный мир.

Он не создавал [укажи ситуацию, которая беспокоит тебя], поэтому она нереальна.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/409/2575

Переводчики: Stanislav