Готовый перевод Workbook. Part I (A COURSE IN MIRACLES). 1-50 / Учебник. Часть I (Курс чудес). 1-50: LESSON 22

То, что я вижу - это форма мести.

1 Сегодняшняя идея точно описывает, каким образом любой кто держит мысли нападения в своем сознании, должен видеть этот мир.

Спроецировав свой гнев в этот мир, он видит возмездие, которое вот-вот поразит его.

Его собственное нападение рассматривается теперь как самооборона.

Это становится все возрастающим порочным кругом до тех пор, пока он не захочет изменить то, как он видит.

В противном случае, мысли нападения и контр-нападения будут поглощать его и полностью наполнять его мир.

Какой покой сознания тогда возможен для него?

2 Это от этой жестокой фантазии ты хочей избежать.

Неужели это не радостная новость услышать то, что это нереально? Не является ли это счастливым открытием - обнаружить, что ты можешь избежать? Ты произвел то, что хотел бы уничтожить; все что ты ненавидишь и хотел бы напасть и убить.

Все, чего ты боишься не существует.

3 Посмотри на мир вокруг тебя, по меньшей мере, пять раз в день в течение, как минимум, одной минуты каждый раз.

По мере того как твои глаза медленно перемещаются с одного предмета на другой, с одного тела на другое, скажи просебя:

Я вижу только смертное.

Я вижу то, что не будет длиться.

Что я вижу - нереально.

Что я вижу - это форма возмездия.

В конце каждого периода практики спроси себя:

Этот ли мир я действительно хочу видеть?

Ответ на это конечно однозначен.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/409/2583

Переводчики: Stanislav, JK_cat