Готовый перевод Workbook. Part I (A COURSE IN MIRACLES). 1-50 / Учебник. Часть I (Курс чудес). 1-50: LESSON 30

УРОК 30
Б-г во всём что я вижу, поскольку Б-г в моём сознании.

1 Сегодняшняя идея - это трамплин для созерцания.

С этой идеи, мир откроется перед тобой и ты взглянешь на него и увидишь в нём то, что ты никогда не видел ранее.

А то что ты видел прежде, не будет даже еле-еле видимо тебе.

2 Сегодня мы будем пытаться использовать новый тип "проецирования".

Мы не пытаемся избавиться от того, что нам не нравится наблюдая его вовне.

Наоборот, мы пытаемся видеть в этом мире то, что есть в наших сознаниях и что мы хотим распознать находится там.

Таким образом мы пытаемся соединиться с тем что мы видим, нежели держать его отдельно от нас.

Это фундаментальное различие между созерцанием и тем как ты видишь.

3 Сегодняшняя идея должна быть применена как можно чаще в течение всего дня.

Когда у тебя появляется свободный момент времени или свободная минута, повтори идею просебя медленно, смотря вокруг себя и пытаясь понять что идея применима ко всему что ты сейчас видишь или мог бы сейчас видеть, если бы объект находился в поле твоего зрения.

4 Подлинное созерцание не ограничивается такими понятиями как "близко" или "далеко".

Как помощь в начале привыкания к этой идеи, попытайся думать о вещах, которые находятся вне твоих текущих пределов досягаемости, и о тех, которые ты фактически видишь когда ты применяешь сегодняшнюю идею.

5 Подлинное созерцание не только не ограничивается пространством и расстоянием, но и вообще не зависит от глаз тела.

Сознание его единственный источник.

Способствовать в твоей поддержке при освоении также и этой идеи, будут несколько периодов практики для применения сегодняшней идеи с зарытыми глазами, используя, при этом, любой объект который появится в сознании и смотреть вовнутрь нежели вовне.

Сегодняшняя идея применяется к обоим в одинаковой мере.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/409/2591

Переводчики: Stanislav