Готовый перевод Workbook. Part I (A COURSE IN MIRACLES). 1-50 / Учебник. Часть I (Курс чудес). 1-50: LESSON 35

УРОК 35
Моё сознание является частью Сознания Б-га.

Я совершенно свят.

1 Сегодняшняя идея не описывает то, как ты видишь себя сейчас.

Она описывает, однако, что созерцание покажет тебе.

Это сложно для любого кто думает, что он в этом мире, поверить в это о самом себе.

Тем не менее то, что он не верит этому о самом себе и является причиной, вследствие которой он думает, что он в этом мире.

2 Ты будешь верить, что ты часть того, где ты думаешь ты есть.

Это потому, что ты окружаешь себя той средой, которую ты желаешь.

И ты хочешь её как защиту твоего образа, который ты сам сделал.

Этот образ является частью этой среды.

То, что ты видишь пока ты веришь что ты в ней, видится посредством глаз этого образа.

Это не созерцание.

Образы не могут видеть.

3 Сегодняшняя идея представляет совершенно другое мнение о тебе.

Устанавливая твой Первоисточник, он установит твоё Родство и опишет тебя, кем ты действительно являешься в истине.

Мы будем использовать несколько отличающийся подход в выполнении сегодняшней идеи, потому что акцент сегодня на воспринимающем, нежели на том, что он воспринимает.

4 Каждый из трёх пятимитных периодов практики сегодня, начинай с повторения сегодняшней идеи просебя, затем закрой глаза и наблюдай своё сознание в поисках различных типов характеризующих определений в каких ты себя видишь.

Охвати все эго-ориентированные свойства, которые ты себе приписываешь, позитивные или негативные, желаемые или нежелаемые, помпезные или унизительные.

Все они одинаково нереальны, поскольку ты не смотришь на самого себя посредством очей святости.

5 В ранней части периода наблюдения за сознанием, ты, возможно, будешь делать акцент на то, что ты считаешь более негативными аспектами твоего восприятия себя.

По мере продвижения к поздней части периода упражнения, более самовозвышающие характеристики, весьма вероятно, могут проявиться в твоём сознании.

Попытайся понять, что направление твоих фантазий о самом себе не имеет значение.

Иллюзии не имеют направления в реальности.

Они лишь неправда.

6 Подходящим взятым наугад перечнем для применения сегодняшней идеи, может быть следующее:

Я вижу себя как обременённого.

Я вижу себя как пребывающего в депресии.

Я вижу себя как терпящего неудачу.

Я вижу себя как находящегося в опасности.

Я вижу себя как беспомощного.

Я вижу себя как побеждающего.

Я вижу себя как теряющего.

Я вижу себя как милостивого.

Я вижу себя как добродетельного.

7 Ты не должен думать об этих характеристиках абстрактно.

Они будут тебе встречаться по мере того, как различные ситуации, персоны или события в которых ты принимаешь участие появляются в твоём сознании.

Выбери любую конкретную ситуацию, которая прийдёт тебе на ум, определи характеристику или характеристики которые ты чувствуешь применимы к твоим реакциям на эту ситуцию, и используй их в применении сегодняшней идеи.

После того, как ты назовёшь каждую их них, добавь:

Но моё сознание является частью Сознания Б-га.

Я совершенно свят.

8 В течение длительных периодов практики, возможно будут интервалы, когда ничего конкретного не будет приходить на ум.

Не принуждай себя выискивать конретные вещи для заполнения интервала, но просто расслабься и повтори сегодняшнюю идею медленно до того, как встретится что-нибудь конкретное.

Хотя ничто, что приходит на ум должно быть пропущено в упражнениях, ничего не долно быть с усилиями "выкопано".

Ни сила, ни ограничение не должны быть использованы.

9 Настолько многократно насколько возможно в течение дня, выбирай конкретное свойство или свойства, которые ты приписываешь себе в это время и примени к ним сегодняшнюю идею, дополняя её формой, приведённой вверху для каждого из них.

Если ничего определённого не встречается тебе, просто повтори идею просебя с закрытыми глазами.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/409/3886

Переводчики: Stanislav