Готовый перевод Workbook. Part I (A COURSE IN MIRACLES). 1-50 / Учебник. Часть I (Курс чудес). 1-50: LESSON 39

УРОК 39
Моя святость это моё спасение.

Если чувство вины это преисподняя - что является её противоположностью? Как и текст, к которому этот учебник написан, идея используемая для упражнений очень проста, очень очевидна и абсолютна недвусмысленна.

Мы не придаём значение ни интеллектуальным подвигам ни логическим играм.

Мы имеем дело только с тем, что очень очевидно, но что было упущено из внимания из-за множества усложнений в которых ты думаешь, ты думаешь.

Если чувство вины это преисподняя - что является её противоположностью? Это не сложно, конечно.

Колебание, которое ты можешь чувствовать отвечая на вопрос, не должно быть вызвано

неясностью заданного вопроса.

Но вот веришь ли ты в то, что чувство вины это преисподняя? Если бы ты верил, ты мог бы увидеть немедленно насколько прям и элементарен есть Текст, и не нужен был бы тебе Учебник вообще.

Никому не надо практиковать добывать то, что у него уже есть.

Мы уже сказали ранее, что твоя святость является спасением этого мира.

Что касательно твого собственного спасения? Ты не можешь давать то, чего сам не имеешь.

Спаситель должен быть спасён.

Как по другому он может учить спасению? Сегодняшнее упражнение будет применяться к тебе, распознавая то, что твоё спасение является решающим для спасения этого мира.

По мере того как ты применяешь упражнения к твоему миру, целый мир ожидает получение пользы.

Твоя святость это ответ на каждый ответ который когда-либо был спрошен, вопрошаем сейчас, или будет задан в будущем.

Твоя святость означает конец чувства вины, и следовательно, конец преисподней.

Твоя святость это спасение этого мира и твоё собственное.

Каким образом ты, которому надлежит святость, можешь быть исключён из неё? Б-г не знает несвятости.

Возможно ли, что Он не знает Своего Сына?
Полные пять минут настоятельно рекомендуются для четырёх длительных периодов практики сегодня, и более длительные и более частые сеансы практики одобряются.

Если у тебя есть желание увеличить минимальные требования, то большее количество нежели длительнее по времени сеансы рекомендуются, хотя рекомендуется и то и то.

Начни период практики как обычно, повторяя сегодняшнюю идею просебя.

Затем закрой глаза, найди свои немилосердные мысли в любой форме в которой они появляются - волнение, депрессия, злость, страх, беспокойство, нападение, незащищённость и так далее.

Какую бы форму они не приняли, они немилосердны, а следовательно полные страха.

И значит от них ты должен быть спасён.

Конкретные ситуации, события или личности, которые ты связываешь с немилосердными мыслями любого типа являются подходящими объектами для сегодняшних упражнений.

Безоговорочным условием твоего спасение является то, что ты видишь их по иному.

И это твоё благословение данное им, спасёт тебя и даст тебе созерцание.

Медленно, без сознательного отбора и без ненужных акцентов ни на одну мысль в особенности, наблюдай своё сознание в поисках каждой из них, которая стоит между тобой и твоим спасением.

Примени сегодняшнюю идею к каждой из них в следующем виде:
Моя немилосердная мысль о _______ держит меня в преисподней.

Моя святость это моё спасение.

Ты можешь прийти к выводу, что эти периоды практики выполняются легче, если ты дополнишь их несколькими краткими периодами, в течение которых ты просто повторяешь сегодняшнюю идею просебя медленно несколько раз.

Ты можешь также прийти к выводу, что полезно вставить несколько коротких интервалов в которых ты расслабляешься и кажется, что ты не думаешь ни о чём.

Непрерывная концентрация очень сложна в первое время.

Её поддержание будет гораздо проще по мере того, как твоё сознание станет более дисциплинированным и менее рассеянным.

Тем временем, ты должен свободно себя чувствовать вводя видоизменения в периоды упражнений в любой форме, которая притягательня для тебя.

Не меняй, однако, идею саму по себе, по мере того как ты меняешь метод её применения.

Вне зависимости как ты принял решение применить идею, она должна быть высказана таким образом, что её смысл - это факт, что твоя святость это твоё спасание.

Завершая каждый период практики повторением идеи ещё раз в её исходной форме, добавь:
Если чувство вины это преисподняя - что является её противоположностью? В кратких выполнениях, которые должны делаться три или четыре раза в час и более если возможно, ты можешь спросить у себя этот вопрос, повторить сегодняшнюю идею; предпочтительно выполнять их в связке.

Если появится искушение, то особо полезная форма идеи следующая:
Моя святость это моё спасение от этого.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/409/4669

Переводчики: Stanislav