Готовый перевод Workbook. Part I (A COURSE IN MIRACLES). 1-50 / Учебник. Часть I (Курс чудес). 1-50: LESSON 41

УРОК 41
Б-г идёт со мной куда бы я ни шёл.

Сегодняшняя идея, в конечном итоге, полностью прееодолеет чуство одиночества и покинутости, которые испытывают все разделённые.

Депрессия это неизбежное следствие разделения.

Как впрочем и беспокойство, переживание, глубокое чувство беспомощности, несчастье, страдание т сильный страх потери.

Разделённые придумали много "снадобий" предназначенными для того, что они веруют, есть "болезнями этого мира".

Но единственную вещь которую они не делают - задать вопрос о реальности проблемы.

Тем не менее последствия не могут быть исцелены, поскольку проблема не реальна.

Сегодняшняя идея обладает силой навсегда положить конец всей этой нелепости.

И это и есть нелепость, несмотря на серьёзность и трагизм форм, которые она принимает.

Глубоко внутри тебя находится всё что совершенно, готовое просиять через тебя и далее в этот мир.

Оно исцелит всю скорбь и боль и страх и потерю, поскольку оно вылечит сознание, которое полагало, что эти вещи были реальны, и страдало из-за привязанности к ним.

Ты никогда не можешь быть лишён твоей совершенной святости, поскольку её Первоисточник идёт с тобой, куда бы ты ни шёл.

Ты никогда не можешь страдать, поскольку Первоисточник всей радости идёт с тобой, куда бы ты ни шёл.

Ты никогда не можешь быть одинок, поскольку Первоисточник всей жизни идёт с тобой, куда бы ты ни шёл.

Ничто не может разрушить твой покой сознания, поскольку Б-г идёт с тобой куда бы ты ни шёл.

Мы понимаем, что ты не веришь всему этому.

Можешь ли ты верить, в то время как истина скрыта глубоко внутри, под тяжёлым покрывалом безумных мыслей, плотных и непроницаемых, но представляющих всё что ты видишь? Сегодня мы сделаем нашу первую реальную попытку проникнуть за это тёмное и тяжёлое покрывало и пройти сквозь него и за его пределы к свету.

Сегодня будет только один длительный период практики.

Утром, как только ты поднялся, если возможно посиди спокойно от трёх до пяти минут с закрытыми глазами.

В начале периода практики, повтори сегодняшнюю идею очень медленно.

Потом попытайся не делатить никаких усилий думать о чём-либо.

Попытайся, напротив, достичь чувства обращения внутрь, оставляя позади праздные мысли этого мира.

Попытайся проникнуть глубоко внутрь своего собственного сознания, удерживая его чистым от любых мычлей, которые могут отвлечь твоё внимание.

Время от времени, ты можешь повторить идею если тебе покажется это полезным.

Но прежде всего, попытайся погрузиться вниз и внутрь, прочь от эого мира и от всех нелепых мыслей этого мира.

Ты пытаешься оставить позади все эти вещи.

Ты пытаешься оставить внешние феномены и достичь реальности.

Так вполне возможно достичь Б-га.

Фактически это очень легко, поскольку это самая естественная вещь в мире.

Ты можешь даже сказать, что это единственная естественная вещь в мире.

Путь будет свободен, если ты веришь что это возможно.

Это упражнение может дать очень поразительные результаты, даже когда ты предпринимаешь его в первый раз, и рано или поздно оно обязательно будет успешным.

Мы будем более детальны касательного этого типа практики по мере продвижения вперёд.

Но оно никогда не бывает неудачным в полном объёме и мгновенный успех возможен.

В течение всего дня часто используй сегодндняшнюю идею, повторяя её очень медленно, предпочтительно с закрытыми глазами.

Думай о то что ты произносишь, что означают эти слова.

Концентрируйся на святости, которую они подразумевают для тебя; на верном братстве к которому ты принадлежишь; на полнейшей защищенности, которая окружает тебя.

Ты можешь действительно позволить себе смеяться над мыслями страха, помятуя, что Б-г идёт с тобой куда бы ты ни шёл.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/409/5045

Переводчики: Stanislav