Готовый перевод Workbook. Part I (A COURSE IN MIRACLES). 1-50 / Учебник. Часть I (Курс чудес). 1-50: LESSON 45

УРОК 45
Б-г есть Сознание, я думаю в этом Сознании.

Сегодняшняя идея является ключем к тому что есть твоими реальными мыслями.

Они совсем не то, что ты думаешь ты думаешь, равно как совсем не то что ты думаешь ты видишь соотносится, каким бы то ни было образом, с созерцанием.

Не существует взаимосвязи между реальным и между тем, что ты считаешь реальным.

Ничего из того что ты думаешь является твоими реальными мыслями, походит в каком-либо виде на твои реальные мысли.

Ничего из того что ты думаешь ты видишь, не имеет сходства с тем что созерцание покажет тебе.

Ты думаешь в Сознании Б-га.

Поэтому ты сопереживаешь cвои мысли с Ним, как Он сопереживает Свои с тобой.

Эти мысли одни и те же, поскольку они мыслятся в одном и том же Сознании.

Сопереживать - это делать подобным, или делать одним.

Также справедливо, что мысли которые ты думаешь в Сознании Б-га не покидают твоё сознание, поскольку мысли не покидают их источник.

Поэтому, твои мысли находятся в Сознании Б-га, как и ты.

Они также в твоём сознании, где Он есть.

Как ты являешься частью Его Сознания, так твои мысля являются частью Его Сознания.

Гже же тогда твои реальные мысли? Сегодня мы попытаемся достичь их.

Мы будем искать их в твоём сознании, именно там где они есть.

Они должны быть там, посколько они не могли покинуть свой источник.

То что мыслится Сознанием Б-га является вечным, будучи частью созидания.

Наши три пятиминутных периода практики на сегодня примут ту же общую форму, которую мы использовали при применении вчерашней идеи.

Мы попытаемся покинуть нереальное для поиска реального.

Мы будем отрицать этот мир в пользу истины.

Мы не дадим возможности мыслям этого мира удерживать нас.

Мы не позволим верованиям этого мира говорить нам о том, что Б-г предопределили нам сделать, невозможно выполнить.

Напротив, мы попытаемся распознать, что только то что Б-г предопределил нам сделать, возможно выполнить.

Мы будем также пытаться понять, что только что Б-г предопределил нам сделать, это то что мы желаем выполнить.

И мы также будем пытаться помнить, что мы не можем потерпеть неудачу выполнить то, что Б-г предопределил нам сделать.

Есть все основания чувствовать себя уверенным, что сегодня нам удастся добиться успеха.

Это Предопределение Б-га.

Начни сегодняшние упражнения с повторения идеи просебя, закрыв в это время глаза.

Затем проведи достаточно короткий период в размышлении над несколькими своими собственными уместными мыслями, при этом удерживая идею в памяти.

После того как ты насчитаешь около четырех или пяти своих собственных мыслей уместных этой идее, повтори её снова и мягко скажи себе:
Мои реальные мысли находятся в моём сознании.

Я хотел бы найти их.

Затем попытайся выйти за пределы всех нереальных мыслей, которые прикрывают истину в твоём сознании, и, выйдя за пределы, достичь вечности.

Под всеми бессмысленными мыслями и безумными идеями, которыми ты загромоздил своё сознание, находятся мысли которые ты мыслил с Б-гом в начале начал.

Они сейчас в твоём сознании, всецело неизменны.

Они всегда будут в твоём сознании, точно такими как были всегда.

Всё, что ты мыслил с того момента изменится, но основа на котором оно покоится, совершенно неизменна.

Это та основа, навстречу которой, направлены сегодняшние упражнения.

В этом твоё сознание соединяется с Сознанием Б-га.

В этом твои мысли с Его - одно.

Для этого типа практики необходима только одна вещь; приближайся к к этой основе, как ты бы приближался бы к алтарю, посвящённому в Небесах для Б-га Отца и Б-га Сына.

Поскольку этим и является то место, куда ты пытаешься попасть.

Ты, возможно, не будешь в состоянии понять как высоко ты пытаешься вознестись.

Однао даже с небольшим пониманием, которое ты уже получил, ты должен быть в состоянии напоминать себе, что это не праздная игра, но упражнение в святости и попытка достичь Царства Небесного.

При кратких практических упражнениях сегодня, попытайся помнить насколько важно для тебя понять святость сознания которое мыслит с Б-гом.

Находи минуту или две, в то время как ты повторяешь идею в течение всего дня на то, чтобы быть признательным за святость твоего сознания.

Отстранись, неважно насколько непродолжительно, от всех мыслей которые недостойны Того, Чьей обителью ты являешься.

И поблагодари Его за те мысли, которые Он мыслит с тобой.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/409/5056

Переводчики: Stanislav