Готовый перевод Workbook. Part I (A COURSE IN MIRACLES). 1-50 / Учебник. Часть I (Курс чудес). 1-50: LESSON 47

УРОК 47
Б-г это мощь, которой я вверяюсь.

Если ты полагаешься на свою собственную силу, у тебя есть все основания опасаться, тревожиться и быть испуганным.

Что ты можешь предвидеть или контролировать? Что есть в тебе на что ты можешь положиться? То, что дало бы тебе возможность осознавать все аспекты любой проблемы и решать их используя подход, при котором результатом может быть только благо? Что есть в тебе, что даёт тебе распознание правильного решения и гарантирует что это будет осуществлено?
Сам ты не можешь делать ни одной из этих вещей.

Веровать что ты можешь - это полагать своё доверие туда, где доверие не имеет оснований, но имеет основания для страха, беспокойства, подавленности, гнева и скорби.

Кто может полагать свою веру в слабость и чувствовать себя в безопасности? Однако же, кто может полагать свою веру в мощь и чувствовать слабость?
Б-г является твоей безопасностью в каждом случае и при любых обстоятельствах.

Его Голос говорит от Его Имени во всех ситуациях и в каждом аспекте всех ситуаций, говоря тебе с определенностью - что делять чтобы взывать к Его мощи и Его защите.

Исключений не существует, поскольку у Б-га нет исключений.

И Голос, Который говорит от Его Имени мыслит как мыслит Он.

Сегодня мы попытаемся превзойти твою собственную слабость и достичь Первоисточник реальной мощи.

Четыре пятиминутных периоды практики необходимы сегодня, но более длительные и более частые настоятельно рекомендуются.

Закрой глаза и начни, как обычно, с повторения сегодняшней идеи.

Затем проведи минуту или две в поиске ситуаций в твоей жизни, которые ты наделил страхом, освобождаясь от каждой из них, говоря себе:
Б-г это мощь, которой я вверяюсь.

Теперь попытайся ускользнуть от всех забот, связанных с твоим собственным чувством несостоятельности.

Очевидно, что любая ситуация, вызывающая твою озабоченность, ассоциируется с чувством несостоятельности, поскольку в противном случае, ты бы верил, что ты сможешь успешно справиться с ней самостоятельно.

Не верой в себя ты обретёшь уверенность.

Но мощь Б-га в тебе преуспевает во всех вещах.

Осознание твоей собственной хрупкости является необходимым шагом в исправлении твоих ошибок, но этого явно недостаточно для обретения тобой уверенности, которая тебе необходима, и на которую ты имеешь полное право.

Ты должен также обрести осознание, что уверенность в твоей реальной мощи является полностью оправданной во всех отношениях и при любых обстоятельствах.

В более поздней фазе периода практики, попытайся погрузиться в своём сознании в место реальной защищённости.

Ты распознаешь её достижение, если ощутишь чувство глубокого покоя, неважно насколько кратковременно.

Отпусти все обыденные вещи, которые пенятся и пузырятся на поверхности твоего сознания, и погружайся мимо них и далее вне их, в Царство Небесное.

Есть место в твоём сознании, где совершенный покой.

Есть место в твоём сознании, где нет ничего невозможного.

Есть место в твоём сознании, где пребывает мощь Б-га.

В течение дня, повторяй идею многократно.

Используй её как ответ на любое волнение.

Помни, что это место - это твоё право, поскольку ты вверил себя мощи Б-га.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/409/5259

Переводчики: Stanislav