Готовый перевод Workbook. Part I (A COURSE IN MIRACLES). 1-50 / Учебник. Часть I (Курс чудес). 1-50: LESSON 49

УРОК 49
Голос Б-га обращается ко мне в течение всего дня.

Вполне возможно служать Голос Б-га в течение всего дня не мешая твоей обычной деятельности никоим образом.

Часть твоего сознания, в котором обитает истина, находится в постоянном общении с Б-гом, вне зависимости сознаёшь ты это или нет.

Другая же часть твоего сознания функционирует в этом мире и подчиняется его законам.

Это именно эта часть постоянно отвлекается, неорганизована и очень неуверенна.

Та часть, которая слушает Голос Б-га невозмутима, находится постоянно в состоянии покоя и совершенно уверенна.

Только она является реально существующей частью.

Другая часть является дикой иллюзией, неистовой и потерявшей рассудок, но без любого отношения к реальности.

Попытайся сегодня не слушать её.

Попытайся отождествляться с часть твоего сознания где спокойствие и покой вечно господствуют.

Попытайся слышать Голос Б-га ласково взывающего к тебе, напоминая тебе, что твой Создатель не забыл Его Сына.

Нам сегодня будет необходимо, по меньшей мере, четыре пятиминутных периода практики, и больше если это возможно.

Мы попытаемся фактически слушать Голос Б-га, напоминающего тебе о Нём и твоей Личности.

Мы будем с уверенностью приближаться к этой самой радостной и святейшей из мыслей, зная что делая это, мы соединяем наше желание с Предопределением Б-га.

Он желает, чтобы ты слышал Его Голос.

Он дал Его тебе, чтобы быть услышанным.

Слушай в полном безмолвии.

Будь очень спокоен и открой своё сознание.

Выйди за пределы всех хрипящих криков и больных воображений, которые покрывают твои реальные мысли и скрывают твою вечную связь с Б-гом.

Погрузись глубоко в покой, который ожидает тебя за пределами неистовых, буйных мыслей и зрелищ и звуков этого безумного мира.

Ты не живёшь здесь.

Мы стараемся достичь твоего реального дома.

Мы стараемся достичь места где ты истинно ожидаем.

Мы стараемся достичь Б-га.

Не забывай очень часто повторять сегодняшнюю идею.

Повторяй её с открытыми глазами когда это необходимо и с закрытыми когда возможно.

И непременно - сядь спокойно и повтори сегодняшнюю идею когда это возможно, закрыв глаза от этого мира, и представь себе, что ты приглашаешь Голос Б-га пообщаться с тобой.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/409/5261

Переводчики: Stanislav