Готовый перевод Kresley Cole - MacRieve / Кресли Коул - Макрив: Thirty-nine

- Твой темп впечатляет, - сказал ей Уилл.
Они пробежали около пары километров от поместья. направляясь прямо к горе Коналл, одной из самых высоких точек в округе. Отсюда они смогут увидеть большую часть владения.

Что было важно, раз у Уилла появилась потребность впечатлить её. Познакомить её со всем, что у меня есть.

- Я сдерживалась. - Она побежала быстрее вдоль извивающейся тропинки, бросив через плечо, - из уважения к твоему преклонному возрасту.

Он вскинул брови, разглядывая её попку, двигающуюся в этих крошечных красных шортах. Ладонью он потёр рот. Видеть её задницу в движении было словно мимолётное видение потустороннего мира.

И она его поддразнивала? Он не знал, что произошло за время, когда она переодевалась наверху, но перемены были разительными.

Её поведение от обозлённого стало озорным. Может, её настроение улучшилось из-за притока новой энергии?

О, да, он вернётся в игру. Как сказал Манро прошлой ночью, у него действительно была возможность её добиться - потому что один раз он уже это сделал.

План? Уиллу надо повторить всё, что случилось в тот день, который они с Хлоей провели вместе.

Итак, он собирался ухаживать, флиртовать, целовать и дотрагиваться, шепча на ушко сальности. И медленно соблазнив её в течение дня, он планировал снова взять её в постели ночью.

Тем не менее, когда его взгляд скользил по её заднице, он думал...

Я не дотерплю до возвращения в поместье.

Догнав её, он обнаружил, что она бежит, подставив лицо солнечным лучам, губы изогнулись от наслаждения, и острое желание обрушилось на него ударом под дых. Её кожа только лишь начала увлажняться.

Он заметил небрежно:
- У тебя блестят глаза, кожа сияет. Секс со мной оказался тебе к лицу.

Её крошечные босые ножки споткнулись, но она быстро выпрямилась.
- Ты тоже не выглядишь слишком потрёпанным. Для хранителя склепа. Будет очень грубо, если я спрошу, как ты согревался до изобретения огня?

Так вот как она намерена играть?
- Если проголодаешься, лишь дай мне знать. - Его взгляд упал на её подпрыгивающую грудь. - Мы можем остановиться перекусить.

- Не люблю фаст-фуд. И не набрасываюсь по-волчьи на еду.

А, ему нравится эта дерзость.
- Нет, следующий приём пищи будет содержать множество разнообразных блюд. Ты сможешь пировать, пока не... насытишься.

Её щёки вновь покраснели. Она бросила на него косой взгляд, словно разглядела в нём что-то впервые.
- Итак, МакРив, сколько времени прошло с тех пор, как ты был здесь в последний раз?

Он позволил ей направить разговор в другое русло.
- Сотни лет. - Ему нравилось путешествовать по миру, посещать другие реальности, и строительство колонии было стоящим делом. Но теперь, вернувшись, он слышал зов фамильных земель.

- Так это действительно пробежка по закоулкам памяти.

Он кивнул. Возникающие воспоминания его удивляли. Да, большинство из них были трагическими, но он также вспомнил пикники с семьей, как они с Манро рыбачили у реки, пока их родители отдыхали в лучах солнца, с гордостью глядя на своих мальчиков. Он вспомнил, как отец учил их держаться в седле, а мать пыталась привить им знания по этикету. Игры в снежки и бесчисленные сказки у огня.

Там было столько веселья.

Прежде Уилл не помнил свои детские игры. А теперь в памяти всплыли картины беззаботных игр с Манро - крепости, погони, охота. Слова Манро обрели значение: верни своё прошлое.

Когда Уилл и Хлоя пересекли небольшой ручеёк, ответвлявшийся от реки Коннал, он обнаружил, что рассказывает ей о прошлом:
- Мы с Манро в возрасте семи лет ввели плату за пересечение этого моста. Члены клана платили нам ракушками, сказав, что они сродни золоту. Мы были убеждены, что разбогатели.

Она улыбнулась:
- Это было до изобретения колеса или после?

Его губы изогнулись:
- Примерно на год позднее.

Пробегая мимо стада овец, она поворковала со скачущими ягнятами.
- Волки пасут овец? Разве это не против закона природы? Потом ты скажешь, что лисы-оборотни разводят кур?

- В Ллоре возможно всё. Посмотри на нас, - сказал он, заработав очередной оценивающий взгляд. Начал ли он чего-то с ней достигать?

Добравшись до подножья горы Коналл, она предложила:
- Наперегонки наверх? - и прежде чем он успел отреагировать - кинулась вперёд.

Он был настолько поглощён её задницей,что боялся не успеть уделить должного внимания её ногам и тонкой талии. Её узким плечам и изящным рукам. Безупречной груди, что просвечивала сквозь яркий топ.

Когда он смотрел, как двигается её тело, такое подтянутое и уверенное, то с уверенностью мог сказать, что это он дал ей энергию, которую она сегодня сжигала. Она была иллюстрацией здоровья, неуязвимой для опасностей - потому что это он сделал её сильной.

Действительно ли была разница между тем, как другие мужчины обеспечивали своих Подруг, и как делал это Уилл? Еда против секса?

Его Инстинкт вчера ночью не колебался, приказывая ему спариться с ней - и накормить.

С Руэллой он отдавал семя, капитулируя, понимая, что она получит корм всё равно, независимо от его желания.

С Хлоей он не заставлял себя. Уговорит ли он её принять питание и сегодня?

Манро спрашивал, сможет ли Уилл справиться с ядовитой связью. Если альтернативный вариант - потерять её навсегда, то он примет эту связь, словно удар меча в грудь - с сожалением, но мужественно...

Дав ей приличную фору, он последовал за ней, легко преодолевая расстояние между ними. Но в последний момент позволил ей победить.

Когда она одарила его торжествующей улыбкой, всё встало на свои места.

Я кормлю её - я получаю такие дни.

На вершине горы он притянул девушку к себе, прижав к груди, обхватив руками её плечи. Она позволила это, расслабившись, пока они оба наслаждались открывшимся видом.

Он глубоко втянул свежий воздух, смешанный с запахом земли и ароматом его Подруги. На его памяти он ещё никогда чувствовал такого равновесия.

Наверное, он не чувствовал равновесия с тех пор, как стал мужчиной.

Она прикрыла глаза от солнца:
- Почему ты не приезжал так долго? Понятно же, что тебе здесь нравится.

- У меня не сохранилось воспоминаний о том, насколько мне здесь нравилось. - Манро считал, что место Уилла и Хлои - здесь, и, оглядываясь по сторонам, Уилл начал подозревать, что, возможно, его брат был прав. - Во времена моего детства деревни неподалёку от поместья процветали. - Он указал на запад. - Члены моей семьи были Стражами.

- Что это значит?

- Нам было поручено охранять границу Мрачного леса. - Он кивнул на юг. Один лишь взгляд в эту сторону заставил его челюсти сжаться.

- От чего вы охраняли границы?

- Лес был населен многими видами существ. Злых существ. - Мягко сказано. - Мы не позволяли тем существам выходить из леса, а нашим сородичам - входить.

- Так вот почему ты напрягся, когда вчера посмотрел в ту сторону. Они всё ещё там?

- Нет. - Сотни лет назад, когда гнев на Руэллу всё ещё горел внутри, он жаждал объявит лесу войну. Вскоре появились последователи. - Когда эти существа вышли из-под контроля - когда церруно начали проскальзывать на наши земли, крадя овец и девушек - мы получили разрешение от нашего короля войти в лес и истребить всех.

Если характер Уилл закалился ещё в детстве, то у Манро он сформировался как раз в ходе этих грязных сражений.

И в этом немалую роль сыграло то, что он обнаружил в лабиринтах этого леса.

- Все эти существа умерли во время последнего Приращения, - сказал он. - Знаешь, что это такое?

- Я читала об этом. Примерно каждые пятьсот лет судьба заставляет разные виды воевать. Много смертей. Страшные вещи. И это происходит как раз сейчас, так? Жаль, что я не брала уроки боя на мечах и метания кинжалов.

У неё не было никакой защиты, ни инстинктов убийц-фурий, ни скорости фей. Она не могла перемещаться, как это делали вампиры, или творить ведьминские заклинания. Всё, чем она обладала - это распыление, которое они никогда не использует ни на ком другом.

- Не беспокойся. Ты получила собственного защитника. - Безжалостного. На на тот крайний случай, если с ним что-нибудь случится, он должен будет обучить её самозащите. Кроме того, интенсивные тренировки помогут ей отвлечься, смягчат сожаление от того, что она не попала на Олимпийские Игры.

- Приятно знать, защитник, - небрежно бросила она, словно сомневаясь, что он способен её защитить.

Или что захочет?

- Так что ты делал, когда твоя миссия Стража окончилась? - спросила она.

- Когда лес был снова очищен, мы с Манро смогли уехать, чтобы увидеть мир.

- Ты посмотрел?

- О, да. Каждый континент, много раз. - Путешествия и поездки не занимали всё их время. Веками они верно служили королю Лаклену. И когда его захватили вампиры, братья прочёсывали всю Россию в тщетных поисках.

Потеряв короля, многие члены клана пожелали покинуть Шотландию. Уилл и Манро помогли им, основав Биенроус.

- А теперь ты вернулся, - сказала она.

Подбородком он опёрся на её макушку.
- Манро ждёт, что мы здесь поселимся.

- Разве ты не глава клана в Новой Шотландии?

- Он гораздо лучше подходит для этой работы. Я мог бы уйти в отставку. Это может быть нашим домом, - хрипло добавил он, не до конца уверившись в этом. Он никогда даже не приглашал девушку на свидание, что уж говорить о совместной жизни. - Мы могли бы быть счастливы здесь.

В его объятьях она напряглась.
- МакРив, не говори так. Мы не должны говорить о будущем. Давай просто наслаждаться этим днём. Я не хочу, чтобы ты сказал то, о чём пожалеешь впоследствии.

- Другими словами, ты хочешь, чтобы я не давал обещаний, которых не держу?

- Можешь ли ты понять, почему меня всё это пугает?

Она обвиняла его во лжи. Скорее всего, потому, что он проявил себя с ней таким отвратительным лжецом. А значит, она не поверила ему, когда он сказал, что станет её защитником, или что они будут жить здесь вместе.

- Я понимаю твои сомнения, - впервые за день он начал потеть.

Преисполненная решимости избежать дальнейшей дискуссии, она спросила:
- А как насчет северных лесов? Они тоже пустуют?

- Легенда гласит, что там живут Старцы - прародители Ликанов.

- Кто они такие?

- Если ликаны - это люди, которые обрели черты волков, то Прародители - это волки, которые обрели человеческие черты. Они никогда не вредили нашему виду, напротив, существуют истории, в которых они приходили к нам на помощь. Но я не чувствовал их запаха по прибытии, - сказал он сожалением в голосе. - Возможно, они вымерли.

Она указала озеро с водопадом вдалеке.
-Это тоже часть Коналла?

- Да. Мы с Манро там часто плавали.

- Мы можем до него добраться?

- Путь неблизкий. Не хочу тебя переутомлять.

- Волк, перестань, - усмехнулась она, - это не мне восемь тысяч лет.
Вынырнув из-под его руки, она припустила вниз по склону, он бежал рядом.

Когда они добрались до озера, она задрала голову, чтобы взглянуть на вершину водопада.

- Мы однажды спрыгнули оттуда, - он ожидал, что она выразит недоверие, потому что высота была серьёзной.

Вместо этого она заявила:
- Хочу полюбоваться видом с вершины.

Он поднял брови:
- Это коварный подъем.

- Для смертных, так? Я думала, ты собираешься показать мне, на что я способна

Он махнул, чтобы она приступала.
- Тогда непременно. Дамы вперед.

- О, теперь ты волк-джентльмен? - На её коже начал проступать солнечный поцелуй. - Или, может, ты хочешь поглазеть на мою задницу?

- Исключительно ради удовольствия поглазеть. Вперёд. - Он шлепнул её - и её попка действительно продолжала колебаться ещё одну захватывающую дух секунду после.

В ответ она задрожала, потому что его страстной Подруге нравились хорошие шлепки. Прошлой ночью она разве что на стену не полезла. Прочистив горло, она сказала:
- Веди себя прилично.

И шоу началось. Она поднималась прямо перед ним по крутому склону в этих крошечных шортиках. Верхняя ткань была ненамного плотнее тонкой сетки, под которой время от времени сверкала её попка, но шёлковая внутренняя подкладка была сшита в виде трусиков, она манила его, скрывая между тем всё самое интересное.

Ещё выше брызги водопада намочили их одежду. Теперь подкладка плотно облегала её промежность.

Боги всемогущие. Он следовал за ней с членом, торчащим строго на север и не проявляющим никаких признаков ослабления.

Когда её нога соскользнула на мокром камне, он воспользовался возможностью подставить свою ладонь. Делая вид, что пытается её подтолкнуть, он переместил захват. Одним движением большого пальца и быстрым взмахом когтя он нарушил целостность подкладки.

Пощадите.

- МакРив! Почему я ощущаю ветерок? Ты разрезал мои шорты?

Он прохрипел в ответ.

- Думаешь, ты очень хитрый, да?

Каким-то образом он вновь обрёл дар речи:
- С учётом открывающегося вида я знаю, что я хитрейший из волков.

- Можешь уже отпустить меня!

- Не думаю, что я это сделаю. Нечасто мужчине удаётся ощутить своей ладонью горячее сочное блаженство, - он сжал плоть своей рукой и обрадовался аромату её возбуждения. - А, то, что надо. Ты ведь предпочитаешь, чтобы я играл с твоей попкой.

Сдавленным тоном она ответила:
- Я предпочитаю не упасть.

- Когда я шлёпал тебя прошлой ночью, твои глаза закатились.

- О, да, а тебе, типа, это совсем не понравилось.

- Я не отрицаю... - он забыл, о чём собирался сказать, когда она подняла колено, сверкнув перед ним глубинами промежности. С отвисшей челюстью он попытался ввести внутрь свой палец, продвигаясь к этой сводящей с ума цели.

- Прекрати это! Я наверх. Серьёзно.

Вздохнув, он подтолкнул её в воздух, и через секунду она уже стояла на вершине. Присоединившись к ней, он обнаружил, что её щёки пылают.

- Ты воспользовался мной.

- Скорее, воспользовался ситуацией, - ничуть не смутившись ответил он.

Она бросила на него взгляд, обещающий возмездие, а затем развернулась полюбоваться открывающимся видом. Он знал, что она видит вдалеке крепость, два леса, речку, протекающую через зелёные поля. Он же смотрел только на неё.

- Это восхитительно. - На её лице было написано благоговение. - Окей, ты прощён. За мои шорты.

Когда он встал у неё за спиной и положил руки на бедра, её сердце забилось быстрее.
- Ты рада, что отправилась со мной?

Она повернулась к нему, удивив своим ответом:
- Мне было весело. Когда ты не портил мою одежду, чтобы меня облапать.

- Ты ещё не проголодалась? Если тебе нужно поесть, просто скажи.- В ответ на её строгий взгляд он поднял ладони. - Нет? Тогда, может, после спуска вниз?

- Спуска?

- Здесь слишком высоко, чтобы ты спрыгнула, ласс.

- Я думала, ты сказал, что я неуязвима и всё такое.

- Я не волнуюсь за твоё тело. Я волнуюсь, как ты отреагируешь, увидев озеро внизу. Очень похоже на цирковой прыжок в цирке.

Она упёрла руку в бедро.
- Я не какая-то неженка, МакРив. Я прыгну.

- Угу. Посмотрим.

- И сделаю это топлесс. - Под его ошеломлённым взглядом она сдернула с себя топ, выстрелив им, как резинкой, прямо ему в лицо. - Это твёрдое "да" на то, чтобы раздеться.

Эта грудь, отмеченная солнечным полцелуем.
- Женщина! У меня текут слюнки...

Но она уже повернулась, ускоряясь в сторону обрыва, а затем прыгнула, издав восхищённый вопль.

Он схватил её лифчик в зубы и прыгнул за ней, торопясь настигнуть.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40995/161705

Переводчики: VrEdMa, yelenaVelga, Zutaal, huntingcat